Sour Milk Sea wrote: ↑Mon May 13, 2024 6:00 pmWhat's the reason to replace rabbi with kyrioi?
Wikipedia gives the reason:
The root is cognate to Arabic ربّ rabb, meaning "lord" (generally used when talking about God, but also about temporal lords), and to the Syriac word ܪܒܝ rabi.
Matthew 11:20-24: 20 Then Jesus began to denounce the towns in which most of his miracles had been performed, because they did not repent. 21 “Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented lo...
When the crowd gathered with him, he began to speak, "This generation is an evil generation. It demands a sign, but a sign will be given to it". (*Ev 11:29) Why is it a judaizing passage? Because the Temptation Story makes it clear that Jesus has to give no sign at all (apart the resurrec...
I see that you have already answered here to my question, by claiming that the Basilidean proto-Mark didn't know the pauline/cerdonite epistles: Did Basilides know of Cerdo’s work on the Pauline letters? Not necessarily . The overlap may just be due to common material and family resemblance. Both Ba...
I think a Basilidean proto-Mark was earlier. My perplexity with your view is that you are saying that Basilides wrote the first gospel after that Cerdon had expanded the pauline epistles (by adding Satornilian materials) and before that Marcion published them (with *Ev and the antithesis). How coul...
Matthew 23:7: they love to be greeted with respect in the marketplaces and to be called 'Rabbi' by others. Replace 'rabbi' with 'Kyrioi' and you have: they love to be greeted with respect in the marketplaces and to be called 'Kyrioi' by others. It is clear that the opposition is mythical in characte...
In his Histoire et mythe à propos de Jésus-Christ , Alfred Loisy wanted to attack frontally Paul-Louis Couchoud because, in his own words: ...j'ai le droit, même le devoir, de dire mon mot sur un problème qui n'intéresse pas que le passé du christianisme mais l'avenir de la religion dans le monde. (...
What is more wrong in Allen and Bermejo-Rubio is the idea that the polemical target of the evangelists (or "their sources") were perennial enemies who knew embarrassing truths about the historical Jesus. The consensus is victim of a similar error, insofar it insists that the enemies of the...
And Cerdo too, I suspect, put together proto-Luke (from proto-Mark, gMatthew, and who-knows-what else.) Isn't it more logical, given your premises about how the pauline epistles evolved, that the first gospel was the same gospel in use among the first Christians who " padded out Paul’s bare-bo...
One may use the priority of *Ev over the Canonical Gospels to conclude that the Apostolikon is more faithful to the original version of the Pauline epistles than the canonical corpus. Or one may conclude, if he/she is already persuaded independently that the Apostolikon precedes the canonical corpus...