http://www.newadvent.org/fathers/04161.htm
Eusebius quotes from Hegesippus on James the Just, concluding by saying (presumably in Hegesippus' words):With respect to the birth of Jesus in Bethlehem, if any one desires, after the prophecy of Micah and after the history recorded in the Gospels by the disciples of Jesus, to have additional evidence from other sources, let him know that, in conformity with the narrative in the Gospel regarding His birth, there is shown at Bethlehem the cave where He was born, and the manger in the cave where He was wrapped in swaddling-clothes. And this sight is greatly talked of in surrounding places, even among the enemies of the faith, it being said that in this cave was born that Jesus who is worshipped and reverenced by the Christians.
http://peterkirby.com/chasing-hegesippus.html
Eusebius refers to two monuments in Ephesus for 'John'.And thus he suffered martyrdom. And they buried him on the spot, by the temple, and his monument still remains by the temple. He became a true witness, both to Jews and Greeks, that Jesus is the Christ.
http://peterkirby.com/johns-priestly-pe ... rates.html
Matthew 27:7-8 (might not count...)Eusebius, in his discussion of Dionysius of Alexandria regarding Revelation, states, “But I think that he was some other one of those in Asia; as they say that there are two monuments in Ephesus, each bearing the name of John.” (ἄλλον δέ τινα οἶμαι τῶν ἐν Ἀσίᾳ γενομένων, ἐπεὶ καὶ δύο φασὶν ἐν Ἐφέσῳ γενέσθαι μνήματα καὶ ἑκάτερον Ἰωάννου λέγεσθαι. E.H. 7.25.16)
Jerome writes that 2 and 3 John “are said to be the work of John the presbyter to the memory of whom another sepulchre is shown at Ephesus to the present day, though some think that there were two memorials of this same John the evangelist.” (Joannis presbyteri asseruntur, cujus et hodie alterum sepulcrum apud Ephesum ostenditur, etsi nonnulli putant duas memorias ejusdem Joannis Evangelistae esse – Lives of Illustrious Men, 9)
An 8th century text (Mingana Syriac 540) refers to “two graves in Ephesus – one concealed, namely the Evangelist’s, the other being that of John his disciple, who wrote the revelation.” The concealment here may refer to a building on its spot, as there was a basilica dedicated to John the evangelist in Ephesus
Mark 6:29 (might not count...)And they conferred together and with the money bought the Potter's Field as a burial place for strangers. For this reason that field has been called the Field of Blood to this day.
Others...When his disciples heard about this, they came and took away his body and laid it in a tomb.
https://books.google.com/books?id=KWAXbCNxH6YC&pg=PA322
Can you think of other examples? (Other than the supposed tomb/s of Jesus?)