But why was he called a 'bastard''?In an especially rancorous exchange in the Gospel of John, “the Jews” retort to Jesus, “We’re not bastards!” (John 8:41). (“Bastards” captures the insulting tone better than the more polite translation, “illegitimate.”) The syntax of the assertion puts the emphasis on the “we,” and thus implies, “We’re not bastards—you are.”
The second-century anti-Christian polemicist Celsus relays a story that Mary was impregnated by a Roman soldier named Panthera. The Talmud contains a few cryptic allegations that Jesus was illegitimate, and a medieval Jewish story characterizes him as a child of adultery. For reasons that cannot be considered here, it is best to consider all of these as fabricated responses to the Christian claim that Jesus was born to a virgin.
If we read proto-Mark according to Gnostic lens, we may answer easily.
Jesus is called implicitly a ''bastard'' in Nazaret when he is accused to be nothing other than the ''carpenter'' and the ''son of Mary''.
The ''carpenter'' is the Demiurge, the bastard son of Sophia, who was imprisoned by 7 planetary archons after having produced - without need of a husband - the abort par excellence (the same Demiurge), i.e. Mary of Magdala who was exorcised by ''seven demons'' possessing her.
''Magdala'' allegorizes the tower, i.e. the prison where she was held prisoner.
Therefore the inhabitans of Nazaret -- real davidic descendants themselves -- are accusing Jesus of being not really of Nazaret, but born by a unknown father (just as the ''abort'' son of Sophia, the demiurge). In other words, they accuse him of being a 'bastard'.
In order to correct this view, the interpolator of Mark added the list of brothers and sisters for Jesus, so that Mary becomes now the legitimate mother of Jesus and distinct from Mary of Magdala, the Sophia who recognized his deliverer on the cross ''from a distance'', in the darkness of the demiurgical Creation.
Therefore this may cast light on the ''born from woman, born under the Law'' bit in Gal 4:4.
She is really Agar, the slave, herself an allegory of the lost Sophia enslaved by the Demiurge (the Law). The Gnostic Paul is saying so that Jesus appeared in the world under the human appearance of a slave of the Demiurge.