My Birthday Present for DCH
-
stephan happy huller
- Posts: 1480
- Joined: Fri Oct 04, 2013 3:06 pm
- Contact:
My Birthday Present for DCH
Everyone loves the happy times
Re: My Birthday Present for DCH
Unfortunately, I already have a poorly scanned image of the file.stephan happy huller wrote:http://www.forgottenbooks.org/readbook_ ... 007746/413
[IRENAEI LUGDUNENSIS EPISCOPI DE DETECTIONE ET EVER SIONE FALSO COGNOMINATAE AGNITIONIS, (0 LIBER PRIMUS.] |
SANCTI IRENAEI ADVERSUS HAERESES. LIBER I. |
|---|---|
| Praefatio.W I. Quatenus veritatem refutantes "'" qui dam inducunt verba falsa, et "genealogias infinitas,W quae (cquaestiones magis praestant", quemadmodum Apostolus ait, " quam aedificationem Dei, quae est in fide "; et per eam, quae est subdole exercitata verisimilitudo, transducunt sen sum eorum, qui sunt inexpertiores, et in captivitatem du cunt eos, falsantes verba Domini, interpretatores mali eorum, quae bene dicta sunt, effecti: et multos evertunt, attrahentes cos sub occasione agnitionis ab eo, qui hanc universitatem | PRAEFATIO. Quatenus veritatem refutantes quidam inducunt verba [f]alsa, et genealogias infinitas, quae quaestiones magis proestant, [2] quemadmodum Apostolus ait, quam oedificationem Dei, quae est in fide; et per eam, quae est subdole exercitata verisimilitudo, transducunt sensum eorum, qui sunt inexpertiores, et in captivitatem ducunt eos, falsantes verba Domini, interpretatores mali eorum, quae bene dicta sunt, effecti: et multos evertunt, attrahentes eos sub occasione agnitionis ab eo, qui hanc universitatem |
But ... I guess it is the thought that counts.
DCH [lunchtime sir]
Re: My Birthday Present for DCH
An update for those who care about the super special comparative edition of Irenaeus in English, Latin & Greek, I am about half way through Book 1.
My favorite passage is
Plase please please, Stephan, tell us how the Greek tells us that Gnostics worshipped the Jewish God IAO and the Korean God PHU (whose consort was KUNG), but the Latins recoiled back, saying Eww! and made a great stink of it!
DCH
My favorite passage is
English ANF |
Latin Harvey |
Greek Epiphanius |
|---|---|---|
| 1.11.4. Iu, Iu! Pheu, Pheu! | 1.11.4. Iu iu? et Pheu pheu? | 1.11.4. Ἰοῦ ἰοῦ, καὶ φεῦ φεῦ. |
Plase please please, Stephan, tell us how the Greek tells us that Gnostics worshipped the Jewish God IAO and the Korean God PHU (whose consort was KUNG), but the Latins recoiled back, saying Eww! and made a great stink of it!
DCH