DCHindley wrote:Alright, I've had enough of all the wild and half formed speculations about what the ancient sources actually really said about the death of Antigonus II Matthias. Here they are, Greek and English. Since the standard English translations frequently take significant liberties with the Greek, I have given my own poor and probably occasionally wrong crib translations. The only saving grace is that it follows the Greek clauses as close as I dared and still be intelligible.
Josephus,
Jewish War 1:357, 75 CE
Σόσσιος δὲ χρυσοῦν ἀναθεὶς τῷ θεῷ στέφανον
Hereupon Sossius dedicated a crown of gold to God,
ἀνέζευξεν ἀπὸ Ἱεροσολύμων ἄγων δεσμώτην Ἀντίγονον Ἀντωνίῳ
and then went away from Jerusalem, leading Antigonus away in bonds to Antony;
τοῦτον μὲν οὖν φιλοψυχήσαντα μέχρις ἐσχάτου
who, on one hand, had a desire of life even to the end,
διὰ ψυχρᾶς ἐλπίδος
by means of cold hope [though],
ἄξιος τῆς ἀγεννείας
[but on the other hand] his cowardly behaviour deserved
πέλεκυς ἐκδέχεται
(the) axe blade he was expecting.
Josephus,
Antiquities 14:490, 95 CE
ταῦτα φοβούμενος
[prompted by] this great fear [that circumstances might turn against him],
πολλοῖς χρήμασι
[Herod, with] a great deal of money,
πείθει τὸν Ἀντώνιον
convinces Antony
ἀνελεῖν Ἀντίγονον ...
to put to death [the means is not specified] Antigonus ...
Josephus,
Antiquities 15:8, 95 CE
Ἀντώνιος δὲ λαβὼν αἰχμάλωτον τὸν Ἀντίγονον δέσμιον
Now when Antony had received Antigonus as his captive,
ἔγνω μέχρι θριάμβου φυλάττειν
he determined to keep him for his triumph;
ἐπεὶ δ᾽ ἤκουσεν νεωτερίζειν τὸ ἔθνος
but when he heard that the nation grew seditious,
κἀκ τοῦ πρὸς Ἡρώδην μίσους
and that out of their hatred towards Herod,
εὔνουν Ἀντιγόνῳ διαμένον
they continued to bear goodwill to Antigonus,
ἔγνω τοῦτον ἐν Ἀντιοχείᾳ πελεκίσαι
he resolved to behead him (with an axe) at Antioch,
σχεδὸν γὰρ οὐδαμῶς ἠρεμεῖν ἠδύναντο οἱ Ἰουδαῖοι
for otherwise he barely had the power to quiet the Judeans
Strabo, 64/63 BCE – ca. 24 CE, from his lost 43 volume
History written before his
Geography, as quoted by Josephus,
Antiquities 15:9-10
9 μαρτυρεῖ δέ μου τῷ λόγῳ Στράβων ὁ Καππάδοξ λέγων οὕτως
9 And Strabo of Cappadocia attests to what I have said, when he thus speaks:--
Ἀντώνιος δὲ Ἀντίγονον τὸν Ἰουδαῖον ἀχθέντα εἰς Ἀντιόχειαν πελεκίζει
"Antony ordered Antigonus the Jew to be brought to Antioch to be beheaded (by an axe);
καὶ ἔδοξε μὲν οὗτος πρῶτος Ῥωμαίων βασιλέα πελεκίσαι
and this Antony seems to me to have been the very first man who beheaded (by an axe) a king,
οὐκ οἰηθεὶς ἕτερον τρόπον μεταθεῖναι ἂν τὰς γνώμας τῶν Ἰουδαίων
as supposing he could no other way bend the minds of the Jews
ὥστε δέξασθαι τὸν ἀντ᾽ ἐκείνου καθεσταμένον Ἡρώδην
so as to receive him whom he had made king in his stead, Herod;
οὐδὲ γὰρ βασανιζόμενοι βασιλέα ἀναγορεύειν αὐτὸν ὑπέμειναν
for by no torments could they he forced to call him king,
10 οὕτως μέγα τι ἐφρόνουν περὶ τοῦ πρώτου βασιλέως
10 so great a fondness they had for their former king;
τὴν οὖν ἀτιμίαν ἐνόμισε μειώσειν ---
that a dishonourable death would diminish [this fondness] ---
τῆς πρὸς αὐτὸν μνήμης μειώσειν δὲ καὶ τὸ πρὸς Ἡρώδην μῖσος
and as a lesson would diminish the hatred they bare to Herod."
ταῦτα μὲν ὁ Στράβων.
Thus far Strabo.
Plutarch,
Antony 36.2, ca. 46 – 120 CE
... πολλοὺς δ᾽ ἀφῃρεῖτο βασιλείας,
... and [Antony] deprived many monarchs of their kingdoms,
ὡς Ἀντίγονον τὸν Ἰουδαῖον,
as, for instance, Antigonus the Judean,
ὃν καὶ προαγαγὼν ἐπελέκισεν,
whom he brought forth and cut off [his head] with an axe
οὐδενὸς πρότερον ἑτέρου βασίλεως οὕτω κολασθέντος.
though previously no other king had been so punished.
Cassius Dio,
Roman History, 155 – 235 CE, book 49, chapter 22.6:
ἐκείνους μὲν οὖν Ἡρώδῃ τινὶ ὁ Ἀντώνιος ἄρχειν ἐπέτρεψε,
These [Judean] people Antony entrusted to a certain Herod to govern;
τὸν δ᾽ Ἀντίγονον ἐμαστίγωσε σταυρῷ προσδήσας,
but Antigonus he bound to a cross and flogged (literally, he whipped while bound to an upright stake)
ὃ μηδεὶς βασιλεὺς ἄλλος ὑπὸ τῶν Ῥωμαίων ἐπεπόνθει,
—a [punishment] no other king had suffered (literally, been subjected to) at the hands of the Romans,—
καὶ μετὰ τοῦτο καὶ ἀπέσφαξεν.
and afterwards also slew him (literally, cut his throat).
Thank you David, for putting all these translations in one place.
Just a note: I find it hard to believe that the Romans had never before executed a foreign king, say after a triumph. Really? Now I wonder whether it was beheading by an axe that was the novelty. It is exceptionally hard to find a good description of how the foreign rulers, generals and other notorious prisoners were killed in the temple of Jupiter at the capital. I think it may have been a form of ritual strangulation or good old throat cutting.
Roman's with the authority to render punishments had men who carried about axes and rods to symbolize their authority to do so. I understand that originally Roman citizens could be subject to capital punishment were executed by axe, but later they were merely banished, and in extreme cases, beheaded by a sword. Execution by axe continued, perhaps limited to slaves and non-citizens who had not committed acts of rebellion, for which death by crucifixion was the ultimate punishment. The rods continued to be used to punished non-citizens, and there was always a good ol' whipping.
DCH
To sum up all of those quote re the execution of Antigonus by Marc Antony: There is nothing in those quotes that rules out, denies, rejects, the possibility that Antigonus was hung up, suspended, prior to being beheaded. Nothing.
As to Greg Doudna, the subject of the OP:
Qumran Revisited: a Reassessment of the Archaeology of the Site and its Texts
http://asorblog.org/?p=6550
A pdf article by Doudna:
ALLUSIONS TO THE END OF THE HASMONEAN DYNASTY
IN PESHER NAHUM (4Q169)
http://scrollery.com/wp-content/uploads ... 59-278.pdf
The major objection raised in secondary literature to this reading
of Pesher Nahum, as alluding to a doomed ruler of Israel hung up
alive, has actually been a non-textual reason: a perception that nothing
corresponds with such an image in known history. Was there ever a
Jewish ruler, a Hasmonean king or high priest, in the era of these texts
who was hung up alive? Actually, there was.
.....
Antigonus Mattathias was captured in Jerusalem and killed by gentiles in a foreign country.
And of particular interest in light of the allusion in Pesher Nahum is
the fact that Cassius Dio, the Roman historian, says that Antigonus
Mattathias was hung up alive on a cross and tortured in the process of
being executed by Mark Antony. In his death at the hands of gentiles
Antigonus Mattathias corresponds with the portrayal of the death of
the Wicked Priest, and Antigonus Mattathias is the only Hasmonean
ruler of the first century bce who does.
And so it seems to me that the wicked ruler of these texts reflects
Antigonus Mattathias, and that the Lion of Wrath alludes to Mark
Antony who hung up alive Antigonus...
[my bolding]
Greg Doudna is using material found in the PESHER NAHUM (4Q169), that a figure mentioned within that source was hung up alive on a cross. Doudna seeks to identify that figure as the last King and High Priest of the Jews, Antigonus II.
Methinks there is more at stage here, for any JC historicists, than arguments over the word 'cross' or arguments related to Josephus, Strabo, and Plutarch not mentioning anything to do with a 'cross'. Daniel Schwartz, using Josephus, has argued that Antigonus was executed a few months after the capture of Jerusalem in 37 b.c.
The chronology of Herod’s conquest of Jerusalem has been studied in detail by numerous scholars.........all these scholars, as others, agree that the conquest was in fact completed in July 37.
<snip>
....for Josephus did not count Herod’s years from the conquest of Jerusalem, although Schurer and numerous others say he did. ..................Josephus in fact counts the thirty-four years from the execution of Mattathias Antigonus. But Antigonus was executed in Antioch by Mark Anthony.........and as shown by the later’s movements, that occurred in the late autumn of 37, or perhaps early in 36. Anthony was still in Tarentum in September-October 37. Thus, there is nothing here to contradict the usage of an autumn 37 era. Apparently, Josephus, or already Herod, was only willing to count the new king’s regnal years after Antigonus was completely removed.
Daniel R Schwartz: Studies in the Jewish Background of Christianity. Page 176/177.
Antigonus was kept a prisoner for a few months prior to being executed/beheaded. To rule a out a scourging/whipping on a cross/stake/pole, to rule out a suspension of Antigonus in order to humiliate him, speaks more about the relevance such an historical event would have for an interpretation of the gospel story than it does about any merit such an argument might have. (a gospel story about a 'King of the Jews, was hung alive on a cross/stake/pole.)
--------------
As to Greg Doudna' work on the DSS material - it will be interesting to follow this to see if he is able to successfully challenge the 'consensus' position on this material. If he does succeed - then, methinks, the Antigonus history will have to be faced by both the JC historicsts and those mythicists who uphold the premise that the gospel JC is a historicizing of a Pauline cosmis Christ figure. Looks to me that Antigonus might well 'return' to haunt the day-dreams of both these camps.
Tread softly because you tread on my dreams.
W.B. Yeats