Yes I do see a final redactor making those changes. It may the beloved disciple was always a 'he' in the version he was redacting, just that the origins before then would not have been, or been ambiguously wordedI will observe for now that the final redaction of the gospel of John itself seems to have been written by somebody other than the beloved disciple, since several key texts speak of this disciple in the third person and imply that he is already dead (I am using the masculine pronouns for him because the gospel itself does, too). Would you agree with that much?
What is very interesting to me is things like "Very truly I tell you, when you were younger you dressed yourself and went where you wanted; but when you are old you will stretch out your hands, and someone else will dress you and lead you where you do not want to go."
This sounds plain enough but to a gnostic immersed in concepts like beings 'wearing' other beings and so on, this is highly suggestive language
Only after studying gnostics long enough did this occur to me. Happens all the time in gnostic texts
It jibes with the idea of orthodoxy 'dressing a well known person in 'orthadox' clothing and 'leading them', ie putting words in their mouth, where they don't want to go. This necessitated a mundane 'explanation' by the redactor who must have been aware of this, but it was too late to take it out
This kind of stuff makes me think the group it originated in had some familiarity with such concepts, but not that they were 'gnostic' per se
Like I said I don't think real Gnostic groups approved of Mary too much
If you'd like an ever more bizarre thought, the disciple who would never die... but who Jesus said 'I didn't say they wouldn't die'
Well, someone that dies but doesn't die could mean re-incarnation, ie Helen's reincarnation in woman after woman... But that is wild speculation of the 'Dan Brown' type! It barely deserves a mention