Greek for savior, messiah, & Jesus?

[Peter Kirby]

Here is some more relevant information on the topic:

http://www.biblepages.net/gg07.htm

i guess I'm asking if there are consistent or different versions in Hebrew or Aramaic ....

or are there variations? such as there are in Greek -

• χρηϲτοϲ Greek / Chrestus Latin.
  χριϲτοϲ Greek / Christus Latin.

Perhaps spin can answer your question about Hebrew and Aramaic.

[ghost]

Carotta also says "christos" is not just a translation of "messiah", but also a contraction of "archiereus megistos", which is the Greek equivalent of Latin "pontifex maximus", and that "archiereus megistos" also gives place to the nomen sacrum chi-rho (XP).

[MrMacSon]

Here is some more relevant information on the topic:

http://www.biblepages.net/gg07.htm

i guess I'm asking if there are consistent or different versions in Hebrew or Aramaic ....

or are there variations? such as there are in Greek -

• χρηϲτοϲ Greek / Chrestus Latin.
  χριϲτοϲ Greek / Christus Latin.

Cheers; that helps explain the perpetuation of savior terms/names from long ago.