Hehresh-shin versus Hethresh-shin

[Giuseppe]

But in the context of Isaiah 3:1-13, the harasim seems to be a positive figure: by removing him from Judah inter alia, YHWH punishes the Jews and doesn't help them:

See now, the Lord,
the Lord Almighty,
is about to take from Jerusalem and Judah
both supply and support:
all supplies of food and all supplies of water,
2
the hero and the warrior,
the judge and the prophet,
the diviner and the elder,
3
the captain of fifty and the man of rank,
the counselor, skilled craftsman [LXX: σοφὸν ἀρχιτέκτονα] and clever enchanter.
4
“I will make mere youths their officials;
children will rule over them.”
5
People will oppress each other—
man against man, neighbor against neighbor.
The young will rise up against the old,
the nobody against the honored.

(Isaiah 3.1-5)

[Secret Alias]

ἀρχιτέκτων = chief constructor, master builder, architect

as always you underline the part you like, the part that fits your theory. But Paul uses this terminology in 1 Corinthians. He is talking about an engineer who is a step up from a mere carpenter. Like an archangel to an angel.

[Secret Alias]

And by now you should know that the LXX interprets words in a way that give us a guide to the meaning of the Hebrew original but they are many ways that a word can be rendered and that different translators translated words in different ways.