yes, it is. A shift time is in action, here. I don't know if this shift time was deliberate (for diplomatic reasons) or not. I think that probably the shift time was not deliberate, but the mere, expected fruit of the ignorance of "Mark" (Paulinist) when he wanted to invent a theological life for the Paul's Jesus (== Jesus son of Saphat).
Discussion about the New Testament, apocrypha, gnostics, church fathers, Christian origins, historical Jesus or otherwise, etc.