Not Knowing the Bible Led to a Change in Meaning for Nimrod

Discussion about the Hebrew Bible, Septuagint, pseudepigrapha, Philo, Josephus, Talmud, Dead Sea Scrolls, archaeology, etc.
Post Reply
Stephan Huller
Posts: 3009
Joined: Tue Apr 29, 2014 12:59 pm

Not Knowing the Bible Led to a Change in Meaning for Nimrod

Post by Stephan Huller »

It is a fascinating case of a joke going over the heads of ... a bunch of nimrods
A similar transmogrification occurred with the word nimrod, a generic reference to the biblical character of that name, who in the Good Book is referred to as “a mighty hunter.” How, then, did the word become a synonym for jerk or idiot? We have none other a personage (or, more accurately, a rabbitage) than Bugs Bunny to thank for this significant shift in meaning.

In a Looney Tunes cartoon featuring Bugs’s fumbling nemesis Elmer Fudd as a hunter on the rabbit’s trail, the carrot-chomping coney sardonically refers to Fudd as a nimrod — insulting him by derisively comparing him to a biblical personage renowned for his hunting skills. Apparently, later generations of Looney Tunes fans who hadn’t kept up with their Scripture picked up on Bugs’s attitude without understanding the ironic allusion, and the word acquired a new meaning, while its original sense faded into the background.

http://www.dailywritingtips.com/acciden ... n-meaning/
Post Reply