First of all thanks for the lists.DCHindley wrote: ↑Thu May 02, 2019 7:27 pm Jax,
Ben is right, the case endings have nothing to do with etymology.
code "NT Book" "Hits" Jesus (Case) casee "Joh" 205 Ιησοῦς (Nominative) n e "Joh" 20 Ιησοῦ (Genitive) g e "Joh" 26 Ιησοῦν (Accusative) a e "Luk" 63 Ιησοῦς (Nominative) n e "Luk" 18 Ιησοῦ (Genitive) g e "Luk" 15 Ιησοῦν (Accusative) a e "Mar" 68 Ιησοῦς (Nominative) n e "Mar" 13 Ιησοῦ (Genitive) g e "Mar" 11 Ιησοῦν (Accusative) a e "Mat" 130 Ιησοῦς (Nominative) n e "Mat" 25 Ιησοῦ (Genitive) g e "Mat" 16 Ιησοῦν (Accusative) a p1 "1Co" 3 Ιησοῦς (Nominative) n p1 "1Co" 19 Ιησοῦ (Genitive) g p1 "1Co" 2 Ιησοῦν (Accusative) a p1 "1Th" 2 Ιησοῦς (Nominative) n p1 "1Th" 12 Ιησοῦ (Genitive) g p1 "1Th" 2 Ιησοῦν (Accusative) a p1 "1Ti" 3 Ιησοῦς (Nominative) n p1 "1Ti" 11 Ιησοῦ (Genitive) g p1 "2Co" 2 Ιησοῦς (Nominative) n p1 "2Co" 12 Ιησοῦ (Genitive) g p1 "2Co" 5 Ιησοῦν (Accusative) a p1 "2Th" 1 Ιησοῦς (Nominative) n p1 "2Th" 11 Ιησοῦ (Genitive) g p1 "2Ti" 1 Ιησοῦς (Nominative) n p1 "2Ti" 12 Ιησοῦ (Genitive) g p1 "2Ti" 1 Ιησοῦν (Accusative) a p1 "Col" 1 Ιησοῦς (Nominative) n p1 "Col" 5 Ιησοῦ (Genitive) g p1 "Col" 1 Ιησοῦν (Accusative) a p1 "Eph" 19 Ιησοῦ (Genitive) g p1 "Eph" 1 Ιησοῦν (Accusative) a p1 "Gal" 1 Ιησοῦς (Nominative) n p1 "Gal" 14 Ιησοῦ (Genitive) g p1 "Gal" 2 Ιησοῦν (Accusative) a p1 "Phi" 1 Ιησοῦς (Nominative) n p1 "Phi" 20 Ιησοῦ (Genitive) g p1 "Phi" 1 Ιησοῦν (Accusative) a p1 "Phm" 5 Ιησοῦ (Genitive) g p1 "Phm" 1 Ιησοῦν (Accusative) a p1 "Rom" 29 Ιησοῦ (Genitive) g p1 "Rom" 6 Ιησοῦν (Accusative) a p1 "Tit" 4 Ιησοῦ (Genitive) g p2 "Heb" 5 Ιησοῦς (Nominative) n p2 "Heb" 4 Ιησοῦ (Genitive) g p2 "Heb" 5 Ιησοῦν (Accusative) a a "1Jo" 5 Ιησοῦς (Nominative) n a "1Jo" 4 Ιησοῦ (Genitive) g a "1Jo" 3 Ιησοῦν (Accusative) a a "1Pe" 10 Ιησοῦ (Genitive) g a "2Jo" 1 Ιησοῦ (Genitive) g a "2Jo" 1 Ιησοῦν (Accusative) a a "2Pe" 1 Ιησοῦς (Nominative) n a "2Pe" 8 Ιησοῦ (Genitive) g a "Act" 10 Ιησοῦς (Nominative) n a "Act" 32 Ιησοῦ (Genitive) g a "Act" 27 Ιησοῦν (Accusative) a a "Jam" 2 Ιησοῦ (Genitive) g a "Jud" 5 Ιησοῦ (Genitive) g a "Jud" 1 Ιησοῦν (Accusative) a r "Rev" 1 Ιησοῦς (Nominative) n r "Rev" 13 Ιησοῦ (Genitive) g
code Pentateuch & Old Greek "Hits" Joshua (Case) casep "Deu" 2 Ιησοῦν (Accusative) g p "Deu" 3 Ἰησοῖ (Dative) d p "Exo" 1 Ιησοῦ (Genitive) g p "Exo" 1 Ἰησοῖ (Dative) d p "Num" 4 Ιησοῦν (Accusative) a og "1Ch" 1 Ιησοῦ (Genitive) g og "1Es" 8 Ιησοῦ (Genitive) g og "1Ki" 1 Ιησοῦ (Genitive) g og "2Ki" 1 Ιησοῦ (Genitive) g og "2Ma" 1 Ιησοῦ (Genitive) g og "Bel" 1 Ιησοῦ (Genitive) g og "Ezr" 4 Ιησοῦ (Genitive) g og "Hag" 2 Ιησοῦ (Genitive) g og "Hag" 2 Ιησοῦν (Accusative) a og "Jda" 3 Ιησοῦ (Genitive) g og "Jda" 1 Ιησοῦν (Accusative) a og "Jdg" 4 Ιησοῦ (Genitive) g og "Jos" 7 Ιησοῦ (Genitive) g og "Jos" 16 Ἰησοῖ (Dative) d og "Jos" 29 Ιησοῦν (Accusative) a og "Neh" 12 Ιησοῦ (Genitive) g og "Ode" 1 Ιησοῦ (Genitive) g og "Zec" 3 Ιησοῦ (Genitive) g og "Zec" 2 Ιησοῦν (Accusative) a
Please proceed to slice & dice.
DCH
Actually, I'm more interested in how Paul uses the name Iesou/Iesous/Iesoun than the etymology of the name. But while I'm here, it has been put forward that Paul uses only the LXX as a source. If that is true then using the names Iesou/Iesous/Iesoun from the LXX should give us the corosponding Hebraic names from the Torah etc. Right? Or am I missing something super basic?
Lane