Yes, I know that. As Jerome himself affirms:Secret Alias wrote: ↑Wed May 15, 2019 5:52 pmJerome does not think that Pamphilus wrote the Apology. It was a wholly Eusebian composition.or that You were Translating the Book of Eusebius as if it were Pamphilus'?
Jerome, Against Rufinus 1.9: I will not suppose that you are ignorant of Eusebius' Catalogue, which states the fact that the martyr Pamphilus never wrote a single book.
Eusebius himself obviously did not forge anything in Pamphilus' name. That would be like Marcion publishing the epistles of Paul and simultaneously claiming that Paul never wrote an epistle. This is why, according to Jerome, it is down to Rufinus making the switch (as Jerome specifically says), not Eusebius. Rufinus had, according to Jerome, falsely attributed a thoroughly Eusebian book to Pamphilus.