Biblical Criticism & History Forum - earlywritings.com

... had trusted, and he divides his plunder. The strong man: one of those cases where we have disagreement within agreement; Luke often is the odd ... canonicals who mistranslated him - from the Coptic, as this is another peculiar case that demonstrates Coptic provenance of Thomas - and yes, I ...

... possibility that the Greek was copied from a text where such was the case. The word fits fine in Thomas who uses it in a double entendre: the ... ⲥⲕⲏⲛⲏ is a Greek loanword in Coptic for tent, by the way. This peculiar case is fairly different from the others, but I thought it would ...

... it again: whoever wrote Matthew did that at the same time while he was copying Marcion and made that into the Luke as we know it - this is a fine case as well for cherry picking from Thomas and dividing something between the two of them. Just like the birth narrative it aims to attest by differentiation: ...

... his original entry counts, and then the score is 4 out of 5 - while adding a translation of 'cream, butter' without 'colostrum (first milk) in the case of Westendorf One thing is absolutely uncontested: no one attests to the word in Thomas as 'leaven' Now Thomas is fond of wordplay, and his text ...

... did he give-away his Consignment did he buy to him that-one Pearl alone yourselves likewise you seek-after his treasure not-usually he perish in-case he continuing outward the place not-usually moth make-to-approach inward to the-place-there to eat Nor not-usually he worm destroy 8 and said he ...

... lustful desires, an evil eye, blasphemy, pride, and foolishness.) That is what Mark did: intentionally leaving out Thomas 45b so he could build a case for original sin on top of Thomas. Is Luke spoiling everything by making himself known as a Thomas reader yet not a Mark reader, or is he missing ...

Thomas logion 79. Greek loanwords are capitalised (and the translation can be found at the usual place, https://www.academia.edu/42110001 ) 79 said a woman to him in the multitude : blessed-is she the(F) belly have carried by-reason-of you and the(PL) breast have nourished you said he to her : bless...

Thomas logion 39. Greek loanwords are capitalised (and the translation can be found at the usual place, https://www.academia.edu/42110001 ) 39 said IS : the(PL) Pharisee with the(PL) Scribe did they take the(PL) key of the(F) Knowledge did they hide they Nor there-is-not they go-inward and they-who ...

Thomas logion 47. Greek loanwords are capitalised (and the translation can be found at the usual place, https://www.academia.edu/42110001 ) 47 said IS : there-is-not strength of a human set-on to horse two or/and he stretch the(PL) bow two and there-is-not strength of a slave serve slaveowner two Or...