'Eusebius the Evangelist: Rewriting the Fourfold Gospel in Late Antiquity', book

Discussion about the New Testament, apocrypha, gnostics, church fathers, Christian origins, historical Jesus or otherwise, etc.
User avatar
MrMacSon
Posts: 8798
Joined: Sat Oct 05, 2013 3:45 pm

'Eusebius the Evangelist: Rewriting the Fourfold Gospel in Late Antiquity', book

Post by MrMacSon »

Eusebius the Evangelist: Rewriting the Fourfold Gospel in Late Antiquity
Jeremiah Coogan

https://global.oup.com/academic/product ... 0197580042
https://www.amazon.com/Eusebius-Evangel ... 382&sr=1-1
Estimated to be released: 16 November 2022


Overview
  • Revises conventional histories of Gospel literature
  • Situates Eusebius' transformation of Gospel literature in a wider late ancient transformation in knowledge
  • Illuminates the practices and experiences of diverse readers, uncovering a neglected history of Gospel reading



Description

'Eusebius the Evangelist analyzes Eusebius of Caesarea's fourth-century reconfiguration of the Gospels as a window into broader questions of technology and textuality in the ancient Mediterranean ... The sophisticated system through which Eusebius organized this intricate web of textual relationships is known as the Eusebian apparatus.

'Eusebius' editorial intervention—involving tables, sectioning, and tables of contents—participates in a broader late ancient transformation in reading and knowledge. To illuminate Eusebius' innovative use of textual technologies, the study juxtaposes diverse ancient disciplines—including chronography, astronomy, geography, medicine, philosophy, and textual criticism—with a wide range of early Christian sources, attending to neglected evidence from material texts and technical literature. These varied phenomena reveal how Eusebius' fourfold Gospel worked in the hands of readers.

'Eusebius' creative juxtapositions of Gospel material had an enduring impact on Gospel reading. Not only did Eusebius continue earlier trajectories of Gospel writing, but his apparatus continued to generate new possibilities in the hands of readers. For more than a millennium, in over a dozen languages and in thousands of manuscripts, Eusebius' invention transformed readers' encounters with Gospel text on the page. By employing emerging textual technologies, Eusebius created new possibilities of reading, thereby rewriting the fourfold Gospel in a significant and durable way.'




..Table of Contents

....Preface

....Text and Translation of Eusebius' Epistle to Carpianus

....Chapter 1: Introduction
....Is Eusebius Also Among the Evangelists?
....A Practical Introduction: Reading, Reception, and Use
....Eusebius of Caesarea and His Context
....Using the Eusebian Apparatus
....Histories of Gospel Scholarship
....Overview of Argument

....Chapter 2: Technology
....Textual Machines
....Prefatory Maps
....Columnar Tables
....Knowing Gospels Differently

....Chapter 3: Gospel Writing
....Continuity and Innovation
....Gospel Production from Mark to Eusebius
....Reconfiguring the Gospels
....The Gospel According to Eusebius

....Chapter 4: Creative Juxtaposition
....History and Critique
....How Eusebius Reads Gospels
....Similar Things
....Rewriting Gospel Relationship
....Rediscovering the Purpose of the Eusebian Apparatus
....Poetic Geography

....Chapter 5: Reading Eusebius' Gospels
.....Reception as Evidence
.....Magnitudes of Reception
.....Traces of Reading
.....Use and Meaning

....Chapter 6: Conclusion

....Bibliography




Reviews

"Eusebius of Caesarea is best known for his history of the early church, but this thought-provoking and original book reveals his surprising influence on Christian reading practices―in late antiquity and beyond. Coogan's considerable research will be a boon to historians and literary scholars alike." -- Ellen Muehlberger, University of Michigan

"In this remarkable study, Coogan directs a powerful combination of theoretical tools at Eusebius' Gospel apparatus, revealing how it rereads and, importantly, rewrites the canonical Gospels. As important as the specific reading of Eusebius is, Coogan's insights into the power of paratext will be valuable for scholars across languages, genres, and time periods." -- Andrew M. Riggsby, University of Texas at Austin




Last edited by MrMacSon on Fri Oct 07, 2022 7:14 pm, edited 1 time in total.
User avatar
MrMacSon
Posts: 8798
Joined: Sat Oct 05, 2013 3:45 pm

Re: 'Eusebius the Evangelist: Rewriting the Fourfold Gospel in Late Antiquity', book

Post by MrMacSon »

Jeremiah Coogan (2017) Mapping the Fourfold Gospel: Textual Geography in the Eusebian Apparatus, Journal of Early Christian Studies 25(3):


Abstract:

Eusebius of Caesarea (ca. 260–339 c.e.) invented a paratextual apparatus for reading Matthew, Mark, Luke, and John as a fourfold unity. Yet despite Eusebius's creativity and the long afterlife of his invention, the apparatus remains underappreciated and widely misunderstood. This article argues that Michel de Certeau's distinction between itineraries and maps illuminates the innovative function of the Eusebian apparatus, which contrasts with earlier attempts at gospel harmony and synopsis. Instead of disrupting the narrative integrity of the four canonical gospels, Eusebius's map creates a canonical space that preserves gospel narrative and facilitates exegetical and liturgical appropriation.



Jeremiah Coogan (2021) Transforming Textuality: Porphyry, Eusebius, and Late Ancient Tables of Contents, Studies in Late Antiquity 5(1): 6–27:


Late Antiquity witnessed a revolution in textuality. Numerous new technologies transformed the practices through which readers accessed written knowledge. Editors reconfigured existing works in order to facilitate new modes of access and new possibilities of knowledge. Despite recent investigations of late ancient knowing, tables of contents have been neglected. Addressing this lacuna, I analyze two examples from the early fourth century: Porphyry of Tyre’s outline of the Enneads in his Life of Plotinus and Eusebius of Caesarea’s Gospel canons.

Using tables of contents, Porphyry and Eusebius reconfigured inherited corpora; their creative interventions generate and constrain possibilities of reading—sometimes in ways which run against the grain of the assembled material. I thus argue that Porphyry and Eusebius employed tables of contents to structure textual knowledge—and readers’ access to it—by embracing the dual possibilities of order and creativity in order to offer new texts to their readers. This dual function—of affording structure and inviting creative use—was significant in the construction of composite works which characterized much late ancient intellectual production. The examples of Porphyry and Eusebius illuminate broader late ancient practices of collecting and cataloguing textual knowledge.



Jeremiah Coogan (2021) Gospel as Recipe Book: Nonlinear Reading and Practical Texts in Late Antiquity, Early Christianity, 12(1), 40-60:


The article is dedicated to the question of how Christians and non-Christians in late antiquity dealt with the "Gospel" as a text artifact. First, late antique practical texts such as ritual formula collections, medical manuals, agricultural guides, and astronomical tables are considered, which have been used in sections in a variety of situations, such as reading aloud, following instructions for performing a ritual, preparing a medication, or drafting a horoscope. To facilitate this, such practical texts were created for non-linear access.

Late antique Gospel codes apparently reflect similar organizational strategies and uses. With various structuring and reference systems, the possibility (affordance) of non-linear use was integrated into the Gospel manuscripts. The nature of the material nature and textuality of late antique Gospel codes overlaps with that of the aforementioned practical texts in that it guides to certain ways of acting and gives an incentive to non-linear use. A glance at these different techniques of use – and the associated contexts of use – reveals patterns of knowledge and action that contour the "Gospel" as a text artifact in late antiquity.


User avatar
Leucius Charinus
Posts: 2819
Joined: Fri Oct 04, 2013 4:23 pm
Location: memoriae damnatio

Re: 'Eusebius the Evangelist: Rewriting the Fourfold Gospel in Late Antiquity', book

Post by Leucius Charinus »

https://en.wikipedia.org/wiki/Eusebian_Canons
Eusebian canons, Eusebian sections or Eusebian apparatus, also known as Ammonian sections, are the system of dividing the four Gospels used between late Antiquity and the Middle Ages. The divisions into chapters and verses used in modern texts date only from the 13th and 16th centuries, respectively. The sections are indicated in the margin of nearly all Greek and Latin manuscripts of the Bible, and usually summarized in canon tables at the start of the Gospels.

There are about 1165 sections:
355 for Matthew,
235 for Mark,
343 for Luke, and
232 for John;
the numbers, however, vary slightly in different manuscripts.[box]

Secret Alias
Posts: 18362
Joined: Sun Apr 19, 2015 8:47 am

Re: 'Eusebius the Evangelist: Rewriting the Fourfold Gospel in Late Antiquity', book

Post by Secret Alias »

The "re" changes the sense of "writing."
User avatar
Leucius Charinus
Posts: 2819
Joined: Fri Oct 04, 2013 4:23 pm
Location: memoriae damnatio

Re: 'Eusebius the Evangelist: Rewriting the Fourfold Gospel in Late Antiquity', book

Post by Leucius Charinus »

Ammonius of Alexandria, Eusebius of Caesarea, and the Origins of Gospels Scholarship
Matthew R Crawford
Published 2015
https://www.academia.edu/6816607/Ammoni ... cholarship

In the early third and fourth centuries respectively, Ammonius of Alexandria and Eusebius of Caesarea engaged in cutting-edge research on the relationships among the four canonical gospels. Indeed, these two figures stand at the head of the entire tradition of comparative literary analysis of the gospels. This article provides a more precise account of their contributions, as well as the relationship between the two figures. It argues that Ammonius, who was likely the teacher of Origen, composed the first gospel synopsis by placing similar passages in parallel columns. He gave this work the title Diatessaron-Gospel, referring thereby to the four columns in which his text was laid out. This pioneering piece of scholarship drew upon a long tradition of Alexandrian textual scholarship and likely served as the inspiration for Origen’s more famous Hexapla. A little over a century later, Eusebius of Caesarea picked up where Ammonius left off and attempted to accomplish the same goal, albeit using a different and improved method. Using the textual parallels presented in the Diatessaron-Gospel as his ‘raw data’, Eusebius converted these textual units into numbers which he then collated in ten tables, or ‘canons’, standing at the beginning of a gospel book. The resulting cross-reference system, consisting of the Canon Tables as well as sectional enumeration throughout each gospel, allowed the user to find parallels between the gospels, but in such a way that the literary integrity of each of the four was preserved. Moreover, Eusebius also exploited the potential of his invention by including theologically suggestive cross-references, thereby subtly guiding the reader of the fourfold gospel to what might be called a canonical reading of the four.

Steven Avery
Posts: 988
Joined: Sun Oct 19, 2014 9:27 am

Re: 'Eusebius the Evangelist: Rewriting the Fourfold Gospel in Late Antiquity', book

Post by Steven Avery »

Jeremiah Coogan has at least one picture of Codex Campianus, (M) (021) which is very interesting in its Eusebian Canons in Mark, with Tischendorf and Burgon discussing similarities and differences, with both texts (Sinaiticus and Campianus) being lacuna at Mark 15:28, which is one of the canons.

Jeremiah Coogan seems to discuss Burgon quite a bit about the ending of Mark and the Eusebian canons in general, I don't think he goes into the issues around Mark 15:28.

And I would like to see summaries of how many canons in Mark in various manuscripts.
Do you know if that is in the book?
User avatar
mlinssen
Posts: 3431
Joined: Tue Aug 06, 2019 11:01 am
Location: The Netherlands
Contact:

Mark 15:28 and MSS that do or do not have it 1/2

Post by mlinssen »

Steven Avery wrote: Sat Apr 01, 2023 8:20 pm Jeremiah Coogan has at least one picture of Codex Campianus, (M) (021) which is very interesting in its Eusebian Canons in Mark, with Tischendorf and Burgon discussing similarities and differences, with both texts (Sinaiticus and Campianus) being lacuna at Mark 15:28, which is one of the canons.

Jeremiah Coogan seems to discuss Burgon quite a bit about the ending of Mark and the Eusebian canons in general, I don't think he goes into the issues around Mark 15:28.

And I would like to see summaries of how many canons in Mark in various manuscripts.
Do you know if that is in the book?
I have to cut the post in two as it surpasses the 60k limit, but INTF has a fair number of transcirptions already done. I have removed empty ones, but you will be able to see which ones have it, and which ones don't - of the ones that DO HAVE a transcription.
I've trimmed down the list as a result of an initial attempt to squeeze it all in here, so what you see is Gregory-Aland number followed by verses 15:27-29

20001|+Mark.15.27.P560.I1|και συν αυτω σταυρουσιν δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P560.I1||+Mark.15.29.P560.I1-corrector2a|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κεινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες · ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων|+Mark.15.29.P560.I1-firsthand|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κεινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα· ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων|+Mark.15.29.P560.I1-corrector2b|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κεινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα· ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
20002|+Mark.15.27.P241.I1|και συν αυτω σταυρουσιν δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου·|+Mark.15.28.P241.I1||+Mark.15.29.P241.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κεινουντες τας κεφαλας αυτων· και λεγοντες· ουα ο καταλυων τον ναον και τρισιν ημεραις οικοδομων
20003|+Mark.15.27.P710.I1|και συν αυτω εσταυρωσαν δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P710.I1||+Mark.15.29.P710.I1-corrector2|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και οικοδομων εν τρισιν ημεραις|+Mark.15.29.P710.I1-firsthand|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κεινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και οικοδομων εν τρισιν ημεραις
20004|+Mark.15.27.P790.I1-corrector3|και συν αυτω σταυρουσιν δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων ·|+Mark.15.27.P790.I1-firsthand|και συν αυτω σταυρουσιν δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου·|+Mark.15.28.P790.I1||+Mark.15.29.P790.I1|και οι παραπορερευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες· ουα· ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων·
20005|+Mark.15.27.P7030.I1-corrector1|και συν αυτω σταυρουνται β̅ ληστας ενα εκ δεξιων· και ενα εξ ευωνυμων|+Mark.15.27.P7030.I1-firsthand|και συν αυτω σταυρουνται β̅ λησται ενα εκ δεξιων· και ενα εξ ευωνυμων|+Mark.15.28.P7030.I1||+Mark.15.29.P7030.I1|και οι παραγοντες εβλασφημουν αυτον κεινουντες τας κεφαλας και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και οικοδομων γ̅ ημεραις
20011|+Mark.15.27.P2330.I1|και συν αυτω σταυρουσιν δυο ληστας· ενα εκ δεξιων· και ενα εξ ευωνυμων αυτου·|+Mark.15.28.P2330.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα· και μετα ανομων ελογισθη·|+Mark.15.29.P2330.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον· κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον· και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
20017|+Mark.15.27.P2670.I1|και συν αυτω σταυρουσιν δυο ληστας· ενα εκ δεξιων· και ενα εξ ευωνυμων αυτου·|+Mark.15.28.P2670.I1-firsthand|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα· και μετα|+Mark.15.28.P2670.I1-corrector|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα· και μετα ανομων ελογισθη˙|+Mark.15.29.P2680.I1-firsthand|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον· κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες· ουα· ο καταλυων τον ναον· και εν τρισιν ημεραις οικοδομ[lac] ν ·|+Mark.15.29.P2680.I1-corrector|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον· κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες· ουα· ο καταλυων τον ναον· και εν τρισιν ημεραις οικοδομων ·
20019|+Mark.15.27.P2260.I1|και συν αυτω σταυρουσιν δυο ληστας· ενα εκ δεξιων· και ενα εξ ευωνυμων αυτου·|+Mark.15.28.P2260.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα· και μετα ανομων ελογισθη·|+Mark.15.29.P2260.I1-firsthand|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες · ο καταλυων τον ναον· και οικοδομων εν τρισιν ημεραις|+Mark.15.29.P2260.I1-corrector|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα · ο καταλυων τον ναον· και οικοδομων εν τρισιν ημεραις
20037|+Mark.15.27.P1900.I1|και συνσταυρουσιν δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P1900.I1|και η επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P1900.I1-firsthand|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ο καταλυνων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων|+Mark.15.29.P1900.I1-corrector|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
20038|+Mark.15.27.P2400.I1|και συν αυτω σταυρουσιν δυο ληστας· ενα εκ δεξιων· και ενα εξ ευωνυμων·|+Mark.15.28.P2400.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα· και μετα ανομων ελογησθη·|+Mark.15.29.P2400.I1-firsthand|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον· κινουντες τας κεφαλας αυτον και λεγοντες· ουα· ο καταλυων τον ναων · και τρισιν ημαιραις οικοδομων|+Mark.15.29.P2400.I1-corrector|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον· κινουντες τας κεφαλας αυτον και λεγοντες· ουα· ο καταλυων τον ναον · και τρισιν ημαιραις οικοδομων
20041|+Mark.15.27.P3190.I1|και συν αυτω σταυρουσιν δυο ληστας· ενα εκ δεξιων. και ενα εξ ευωνυμων αυτου:|+Mark.15.28.P3190.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα. και μετα ανομων ελογισθη:|+Mark.15.29.P3190.I1-firsthand|και οι παραπορευομενοι. εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες· ουα· ο καταλυων τον να[lac] ον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων.|+Mark.15.29.P3190.I1-corrector|και οι παραπορευομενοι. εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες· ουα· ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων.
20042|+Mark.15.27.P3710.I1|και συν αυτω σταυρουσιν δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P3710.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P3710.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κεινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
20044|+Mark.15.27.P300.I1|και συν αυτω σταυρουσι δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτων|+Mark.15.28.P300.I1||+Mark.15.29.P300.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ο καταλυων τον ναον και οικοδομων εν τρισιν̣ ημεραις
20055|+Mark.15.27.P6100.I1|[lac] και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P6100.I1||+Mark.15.29.P6110.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες [lac]
20083|+Mark.15.27.P50.I1|ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P50.I1|και επληρω̣θη̣ η γραφη [η] [λεγουσα] και μετ̣[α] [ανομων] ελογισθ̣[η]|+Mark.15.29.P50.I1|και οι πα̣[ραπορευο]μενοι ε[βλασφη]μουν αυτον κ[ινουν]τες τας κεφαλας [αυ]των και λεγοντε[ς] ουα ο καταλυων τον ναον και οικοδομων εν τρισιν ημεραις
20211|+Mark.15.27.P2480.I1|και συν αυτω σταυρουσιν δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμον αυτου|+Mark.15.28.P2480.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογησθη|+Mark.15.29.P2490.I1-firsthand|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες οα ο καταλυον τον ναον και τρισιν ημεραις οικοδομων|+Mark.15.29.P2490.I1-corrector|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυον τον ναον και τρισιν ημεραις οικοδομων
20250|+Mark.15.27.P690.I1|και συν αυτω σταυρουσιν δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P690.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη:|+null|
30001|+Mark.15.27.P4460.I1|και συν αυτω σταυρουσι δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων|+Mark.15.28.P4460.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P4460.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30003|+Mark.15.27.P2510.I1|και συν αυτωι σταυρουσι δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P2510.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P2510.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30004|+Mark.15.27.P2080.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P2080.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P2080.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30013|+Mark.15.27.P1480.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P1480.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P1480.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30016|+Mark.15.27.P3450.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P3450.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P3450.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30018|+Mark.15.27.P1380.I1|και συν αυτω σταυρουσι δυο ληστας· ενα εκ δεξιων, και ενα εξ ευωνυμων αυτου·|+Mark.15.28.P1380.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα, και μετα ανομων ελογισθη·|+Mark.15.29.P1380.I1|και οι παραπορευομενοι, εβλασφημουν αυτον· κινουντες τας κεφαλας αυτων· και λεγοντες, ουα· ο καταλυων τον ναον· και εν τρισιν ημεραις οικοδομων,
30023|+Mark.15.27.P2220.I1|και συν αυτω σταυρουσι δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P2220.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P2220.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30026|+Mark.15.27.P1780.I1|και συν αυτωι σταυρουσι δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P1780.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P1780.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30028|+Mark.15.27.P2800.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ν̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P2800.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P2800.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναονκαι τρισιν ημεραις οικοδομων
30033|+Mark.15.27.P2460.I1|και συν αυτω σταυρουσιν δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P2460.I1|και επληρωθη η γραφη η λ̣εγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P2460.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κεινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30035|+Mark.15.27.P1710.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P1710.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P1710.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30061|+Mark.15.27.P1690.I1-firsthand-C|και σ̅υ̅σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ν̅ αυτω δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.27.P1690.I1-firsthand|και σ̅υ̅σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ν̅ αυτω δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P1690.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P1690.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30069|+Mark.15.27.P680.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P680.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P680.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30079|+Mark.15.27.P1580.I1|και συν αυτω σταυρουσι δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P1580.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P1580.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον του θ̅υ̅ και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30105|+Mark.15.27.P2300.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P2300.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P2300.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30117|+Mark.15.27.P1720.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P1720.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P1720.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30118|+Mark.15.27.P2100.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων|+Mark.15.28.P2100.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P2100.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30124|+Mark.15.27.P1520.I1|και συν αυτωι σταυρουσιν δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P1530.I1|και επληρωθη η γραφγ η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P1530.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30131|+Mark.15.27.P1580.I1|και συν αυτω [σ̅]τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P1580.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P1580.I1|και οιπαραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο κατα[λ]υων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30152|+Mark.15.27.P2900.I1|και σ̅υ̅σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ν̅ αυτω δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P2900.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P2900.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30153|+Mark.15.27.P2370.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅ ̅<̅l̅b̅ ̅b̅r̅e̅a̅k̅=̅"̅n̅o̅"̅/̅
30154|+Mark.15.27.P2490.I1|και συν αυτω σταυρουσι δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P2490.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P2500.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30176|+Mark.15.27.P840.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ν̅ δυο̣ ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P840.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P840.I1-firsthand|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυον τον ναον και εν τρισσιν ημεραις οικοδομων|+Mark.15.29.P840.I1-corrector|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισσιν ημεραις οικοδομων
30178|+Mark.15.27.P2510.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P2510.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P2510.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30179|+Mark.15.27.P2140.I1-firsthand|και συν αυτω σταυρουσι δυο στας ενα εκ δεξιον και ενα εξ ευωνυμων|+Mark.15.27.P2140.I1-corrector|και συν αυτω σταυρουσι δυο ληστας ενα εκ δεξιον και ενα εξ ευωνυμων|+Mark.15.28.P2140.I1||+Mark.15.29.P2140.I1|οι παραπορευομενοι εβλασφιμουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλοιον των ναων και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30184|+Mark.15.27.P790.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυ ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P790.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P790.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουνταις τας κεφαλας αυτων και λεγονταις ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30191|+Mark.15.27.P1760.I1|και συν αυτω σταυρουσι δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P1760.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P1760.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30205|+Mark.15.27.P320.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων|+Mark.15.28.P320.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P320.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30209|+Mark.15.27.P5700.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων|+Mark.15.28.P5710.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P5710.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30222|+Mark.15.27.P3310.I1|και συν αυτω σταυρουσι δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P3310.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P3310.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30238|+Mark.15.27.P7150.I1|και συν αυτω σταυρουσι δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P7150.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P7150.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30261|+Mark.15.27.P1570.I1|και συν αυτω σταυρουσι δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P1570.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P1570.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30273|+Mark.15.27.P1850.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P1850.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P1850.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγωντες ουα ο καταλυον τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομον
30304|+Mark.15.27.P4850.I1|και συν αυτωι σταυρουσι δυο ληιστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P4850.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P4860.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30346|+Mark.15.27.P1560.I1-firsthand|και συν αυτωι σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο λησταν ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.27.P1560.I1-corrector|και συν αυτωι σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P1560.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P1560.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30348|+Mark.15.27.P1920.I1|και συν αυτω σταυρουσι δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P1920.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P1920.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημερας οικοδομων
30349|+Mark.15.27.P3810.I1|και συν αυτω σταυρουσι δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων|+Mark.15.28.P3810.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P3810.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30351|+Mark.15.27.P2600.I1|και συν αυτω σταυρουσι δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P2600.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P2600.I1-firsthand|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυον τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων|+Mark.15.29.P2600.I1-corrector|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30372|+Mark.15.27.P1210.I1|και συν αυτω εσταυρωσαν δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P1210.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P1210.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30377|+Mark.15.27.P4160.I1|και συν αυτω σταυρουσι δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P4160.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P4160.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30382|+Mark.15.27.P1150.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ν̅ δυο λιστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P1150.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P1150.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυον τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30389|+Mark.15.27.P2090.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P2090.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P2090.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30427|+Mark.15.27.P2770.I1-firsthand|και συν σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευονυμων αυτου|+Mark.15.27.P2770.I1-corrector|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευονυμων αυτου|+Mark.15.28.P2770.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P2770.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30472|+Mark.15.27.P2110.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ν̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευονυμων αυτου|+Mark.15.28.P2110.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P2110.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτω κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο̣ κα̣ταλυον τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδωμων
30495|+Mark.15.27.P1610.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P1610.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P1610.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30513|+Mark.15.27.P1460.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P1460.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P1460.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30517|+Mark.15.27.P3840.I1|και συν αυτω σταυρουσι δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P3840.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P3840.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30543|+Mark.15.27.P1430.I1|και συν αυτωι σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P1430.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P1430.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες αυτων τας κεφαλας και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30544|+Mark.15.27.P2360.I1|και συν αυτω σταυρουσι δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P2370.I1||+Mark.15.29.P2370.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30555|+Mark.15.27.P1800.I1|και σ̅υ̅σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ν̅ αυτω δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P1800.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P1800.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κε φαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30565|+Mark.15.27.P3970.I1|και συν αυτω εσταυρωσαν δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευονυμων|+Mark.15.28.P3970.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P3970.I1|και οι προαγοντες εβλασφημουν αυτον κεινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και οικοδομων τρισιν ημεραις
30569|+Mark.15.27.P3420.I1|και συν αυτωι σταυρουσι δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων|+Mark.15.28.P3420.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P3420.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30579|+Mark.15.27.P1420.I1|και συν αυτω σταυρουσιν δυο λιστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευονυμων αυτου|+Mark.15.28.P1420.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθης|+Mark.15.29.P1420.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτον και λεγοντες ουα ο καταλυων των ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30595|+Mark.15.27.P1430.I1-firsthand|και συνν αυτω σταυρουσι δυο ληστας ενα δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.27.P1430.I1-corrector|και συν αυτω σταυρουσι δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P1430.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P1430.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραυς οικοδομων
30695|+Mark.15.27.P2460.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P2460.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P2460.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30697|+Mark.15.27.P2280.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ν̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P2280.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P2280.I1|και παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30700|+Mark.15.27.P2790.I1|και συν αυτωι σταυρουσι δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P2790.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P2790.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κεινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30706|+Mark.15.27.P1900.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ν̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων αυτου και ενα εξ ευωνυμων|+Mark.15.28.P1900.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P1900.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30713|+Mark.15.27.P3500.I1|και συν αυτωι σταυρουσι δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P3500.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P3510.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30716|+Mark.15.27.P1920.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P1920.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P1920.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30719|+Mark.15.27.P1980.I1-firsthand|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο σ̣τ̣ηστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.27.P1980.I1-corrector|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P1980.I1||+Mark.15.29.P1980.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30728|+Mark.15.27.P1700.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P1700.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P1710.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30732|+Mark.15.27.P1930.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ν̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P1930.I1|και επλη̣ρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P1940.I1|[κ]αι οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδο̣μων
30733|+Mark.15.27.P2600.I1|και συν αυτωι σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P2600.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P2610.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30740|+Mark.15.27.P3370.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P3370.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P3370.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτω κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30752|+Mark.15.27.P1690.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P1690.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P1690.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30766|+Mark.15.27.P2890.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P2900.I1||+Mark.15.29.P2900.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30780|+Mark.15.27.P2380.I1|και συν αυτωι σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P2390.I1|και επληρωθη η γραφη λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P2390.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και τρισιν ημεραις οικοδομων
30788|+Mark.15.27.P1840.I1|και συν αυτωι σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅<̅l̅b̅ ̅b̅r̅e̅a̅k̅=̅"̅n̅o̅"̅/̅
30791|+Mark.15.27.P2350.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ν̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P2350.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P2350.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30792|+Mark.15.27.P1140.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ν̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευονυμων αυτου|+Mark.15.28.P1140.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P1140.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κοινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημερες οικοδομων
30803|+Mark.15.27.P2650.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P2650.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσαν και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P2660.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30807|+Mark.15.27.P2670.I1|και συν αυτω σταυρουσι δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P2670.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P2670.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30826|+Mark.15.27.P1920.I1|και συν αυτωι σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P1920.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P1920.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες αυτων τας κεφαλας και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30827|+Mark.15.27.P2290.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P2290.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P2290.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων αυτον
30828|+Mark.15.27.P1760.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P1760.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομον ελογισθη|+Mark.15.29.P1760.I1-firsthand|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων|+Mark.15.29.P1760.I1-corrector|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες αυτω τας κεφαλας και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30829|+Mark.15.27.P1450.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P1460.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P1460.I1|και οι παραπορευωμενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτον και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30855|+Mark.15.27.P3850.I1|και συν αυτω σταυρουσι δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P3850.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P3860.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30863|+Mark.15.27.P2920.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ν̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P2920.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P2930.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισσιν ημεραις οικοδομων
30872|+Mark.15.27.P1850.I1|και συν αυτω σταυρουσι δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P1860.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P1860.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και τρισιν ημεραις οικοδομων
30873|+Mark.15.27.P2780.I1|και συν αυτω σταυρουσι δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευονυμων αυτου|+Mark.15.28.P2780.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P2780.I1-firsthand|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και τρισιν ημεραις οικοδομων|+Mark.15.29.P2780.I1-corrector|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30892|+Mark.15.27.P3410.I1|και συν αυτω σταυρουσι δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P3410.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P3410.I1-firsthand|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων|+Mark.15.29.P3410.I1-corrector|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουαι ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30949|+Mark.15.27.P2060.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P2060.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P2070.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τα[ς] κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30954|+Mark.15.27.P2490.I1|και συν αυτω σταυρουσι δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P2490.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P2490.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουαι ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
30979|+Mark.15.27.P2990.I1|και συν αυτω σταυρουσι δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P2990.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P2990.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικονομων
30983|+Mark.15.27.P1780.I1|και συν αυτω σταυρουσι δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P1780.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P1780.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
31009|+Mark.15.27.P2170.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευονυμων αυτου|+Mark.15.28.P2170.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P2170.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτω κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
31029|+Mark.15.27.P2120.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P2120.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P2130.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
31047|+Mark.15.27.P1600.I1|και συν αυτω σταυρουσιν δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευονυμων αυτου|+Mark.15.28.P1600.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθην|+Mark.15.29.P1600.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κηνουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
31071|+Mark.15.27.P1780.I1|και συν αυτω σταυρουσιν δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευονυμων αυτου|+Mark.15.28.P1780.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P1780.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτων κινουν̣τες τας κεφαλας αυτων και και λεγοντες ουα ο καταλυον τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
31082|+Mark.15.27.P2560.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ν̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων|+Mark.15.28.P2560.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P2560.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
31084|+Mark.15.27.P3040.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P3050.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P3050.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
31093|+Mark.15.27.P1780.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P1780.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P1780.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτω κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων αυτον
31128|+Mark.15.27.P1230.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P1230.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P1230.I1|και οι παραπορευομενοι εφλασφημουν αυτω κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον του θ̅υ̅ και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
31160|+Mark.15.27.P5710.I1|και συν αυτω σταυρουσι δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P5710.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P5710.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
31216|+Mark.15.27.P2540.I1|και συν αυτω σταυρουσι δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P2540.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P2540.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
31241|+Mark.15.27.P1110.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P1110.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P1110.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
31243|+Mark.15.27.P1310.I1|και συν αυτω σταυρουσι δυο λιστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμον αυτου|+Mark.15.28.P1310.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομον ελογισθη|+Mark.15.29.P1310.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφιμουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτον και λεγοντες ουα ο καταλυον τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
31253|+Mark.15.27.P2040.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εν δεξιων και ενα εξ εβονυμων αυτου|+Mark.15.28.P2040.I1-firsthand-C|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.28.P2040.I1-firsthand|[lac] επληρωθη η γραφη η γ και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P2040.I1|και οι παραπορεβομενοι εβλασφημουν αυτον κοινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
31273|+Mark.15.27.P1950.I1|και συν αυτω σταυρουσι δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευονυμων αυτου|+Mark.15.28.P1950.I1||+Mark.15.29.P1950.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
31279|+Mark.15.27.P2110.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P2110.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P2110.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
31302|+Mark.15.27.P3990.I1-firsthand|και συν αυτω σταυρουσι δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.27.P3990.I1-corrector|και συν αυτω σταυρουσι δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P3990.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P4000.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
31326|+Mark.15.27.P1180.I1|και συν αυτω σταυρουσι δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P1180.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P1180.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
31337|+Mark.15.27.P1380.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευονυμων αυτου|+Mark.15.28.P1380.I1|και επληρω[θη] η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P1390.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κοινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
31342|+Mark.15.27.P2300.I1|και συν αυτω εσταυρωσαν δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P2300.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P2300.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
31396|+Mark.15.27.P2300.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P2300.I1-firsthand|και επληρωθη γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.28.P2300.I1-corrector|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P2300.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
31424|+Mark.15.27.P1620.I1|και συν αυτω σταυρουσιν δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P1620.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P1620.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
31446|+Mark.15.27.P1680.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P1680.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P1680.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
31457|+Mark.15.27.P2280.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P2290.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P2290.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
31495|+Mark.15.27.P2760.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P2760.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P2760.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
31506|+Mark.15.27.P1960.I1-firsthand-C|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.27.P1960.I1-firsthand|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ν̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P1960.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P1960.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
31515|+Mark.15.27.P1280.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ν̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευονυμων αυτου|+Mark.15.28.P1280.I1|και επληρωθη η επιγραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P1280.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κεινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημερας οικοδομων
31528|+Mark.15.27.P2430.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P2430.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P2430.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
31542|+Mark.15.27.P2330.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P2330.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P2330.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
31546|+Mark.15.27.P1560.I1|και συν αυτω στραυρουσιν δυο ληστασ[lac] ενα εκ δεξιων αυτου και ενα εξ ευονυμων|+Mark.15.28.P1560.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P1560.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κυνουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυον τον ναον και εν τρισιν ημερες οικοδομον
31555|+Mark.15.27.P2880.I1|και συν αυτω σταυρουσι δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P2880.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P2880.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
31574|+Mark.15.27.P2040.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων|+Mark.15.28.P2040.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P2040.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
31579|+Mark.15.27.P3940.I1|και συν αυτω σταυρουσι δυο λιστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P3940.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομον ελογισθη|+Mark.15.29.P3940.I1|και οι παραππορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικωδομων
31582|+Mark.15.27.P2670.I1|και συν αυτωι σταυρουσι δυο ληιστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων|+Mark.15.28.P2670.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P2670.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
31593|+Mark.15.27.P890.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ν̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P890.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P890.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
31645|+Mark.15.27.P2690.I1|και συν αυτω σταυρουσι δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P2690.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P2700.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
31654|+Mark.15.27.P1740.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P1740.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθην|+Mark.15.29.P1750.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
31675|+Mark.15.27.P2080.I1|και συν αυτω σταυρουσι δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P2080.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P2080.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
31689|+Mark.15.27.P1810.I1|και συν αυτω σταυρουσι δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P1810.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P1810.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
32106|+Mark.15.27.P1350.I1|και συν αυτωι σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ν̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P1350.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P1360.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
32148|+Mark.15.27.P2250.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευονυμων|+Mark.15.28.P2250.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P2250.I1|και οι παραπορευομενοι δε εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
32174|+Mark.15.27.P2380.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P2380.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P2380.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημ(ουν) αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
32193|+Mark.15.27.P2440.I1-firsthand|και συν αυτωι σταυρουσι δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων|+Mark.15.27.P2440.I1-corrector|και συν αυτωι σταυρουσι δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P2440.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P2440.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
32200|+Mark.15.27.P870.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P870.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P870.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
32206|+Mark.15.27.P2650.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων|+Mark.15.28.P2650.I1|και επληρωθη η γραφη λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P2660.I1|και οι παραπορευομενοι φησι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
32411|+Mark.15.27.P3680.I1-firsthand|και συν αυτω συσταυρουσι δυο ληστας ενα εκ δεξιων αυτου και ενα εξ ευονυμων|+Mark.15.27.P3680.I1-corrector|και συν αυτω συσταυρουσι δυο ληστας ενα εκ δεξιων αυτου και ενα εξ ευωνυμων|+Mark.15.28.P3680.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P3680.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
32487|+Mark.15.27.P1990.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P1990.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P1990.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
32517|+Mark.15.27.P1150.I1|και συν αυτωι σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληιστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P1150.I1||+Mark.15.29.P1150.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
32537|+Mark.15.27.P50.I1|και συν αυτω σταυρουσιν δυω ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P50.I1||+Mark.15.29.P50.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και τρισιν ημεραις οικοδομων αυτον
32542|+Mark.15.27.P1830.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P1830.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P1830.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
32606|+Mark.15.27.P1210.I1|και συν αυτω σταυρουσι δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου̣|+Mark.15.28.P1210.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P1210.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
32680|+Mark.15.27.P2990.I1|και συν αυτω σταυρουσιν δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P2990.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P2990.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
32726|+Mark.15.27.P2170.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P2170.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P2170.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
32737|+Mark.15.27.P450.I1|και συν αυτω εσταυρωσαν δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P450.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P450.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουαι ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
32738|+Mark.15.27.P1580.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P1580.I1|και επληρωθ̣η̣ η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P1600.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισσειν ημεραις οικοδομων
32766|+Mark.15.27.P1260.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅ν̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευονυμων αυτου|+Mark.15.28.P1260.I1||+Mark.15.29.P1260.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν κηνουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυον τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
32786|+Mark.15.27.P2020.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P2020.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P2020.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
32886|+Mark.15.27.P7250.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων|+Mark.15.28.P7250.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P7250.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων

User avatar
mlinssen
Posts: 3431
Joined: Tue Aug 06, 2019 11:01 am
Location: The Netherlands
Contact:

Mark 15:28 and MSS that do or do not have it 2/2

Post by mlinssen »

Steven Avery wrote: Sat Apr 01, 2023 8:20 pm Jeremiah Coogan has at least one picture of Codex Campianus, (M) (021) which is very interesting in its Eusebian Canons in Mark, with Tischendorf and Burgon discussing similarities and differences, with both texts (Sinaiticus and Campianus) being lacuna at Mark 15:28, which is one of the canons.

Jeremiah Coogan seems to discuss Burgon quite a bit about the ending of Mark and the Eusebian canons in general, I don't think he goes into the issues around Mark 15:28.

And I would like to see summaries of how many canons in Mark in various manuscripts.
Do you know if that is in the book?
Part 2

40060|+Mark.15.27.P2940.I1|και συν αυτω σταυρουσιν δυο λιστας εν εκ δεξιων και ενα εξ ευωνιμον αυτου|+Mark.15.27.P3090.I1-firsthand-C|και συν αυτο σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅ν̅τ̅α̅ι̅ δυο λισται ενα εκ δεξιον και ενα εξ ευωνιμων αυτου|+Mark.15.27.P3090.I1-firsthand|και συν αυτο σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅ν̅τ̅α̅ι̅ δυο λιστας̣ ενα εκ δεξιον ε ενα εξ ευωνιμων αυτου|+Mark.15.27.P3090.I1-corrector|και συν αυτο σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅ν̅τ̅α̅ι̅ δυο λισται ενα εκ δεξιον ε ενα εξ ευωνιμων αυτου|+Mark.15.28.P2940.I1||+Mark.15.28.P3090.I1||+Mark.15.29.P2940.I1-firsthand|και παραπορευομενοιτη εβλασφιμουν αυτον κηνουτες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων|+Mark.15.29.P2940.I1-corrector|και παραπορευομενοιτη εβλασφιμουν αυτον κηνουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων|+Mark.15.29.P3090.I1|και παραπορευωμενοι εβλασφημουν αυτον κηνουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ο καταλυον τον ναων και εν τρισην ημερες οικοδομων
40211|+Mark.15.27.P3300.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.27.P3430.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P3300.I1||+Mark.15.28.P3430.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισ̣θη|+Mark.15.29.P3300.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτω κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυον τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων|+Mark.15.29.P3430.I1|και οι παραπορευ̣[ο]μενοι εβλασφημουν̣ αυτον κινουντες τα̣[ς] κεφαλας αυτων και λ[ε]γοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
40387|+Mark.15.27.P4200.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅η̅ν̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιον και ενα εξ ευονυμων αυτου|+Mark.15.28.P4210.I1||+Mark.15.29.P4210.I1|και υ παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κηνουντες τας καιφαλας αυτον και λεγοντες ουα ο καταλοιον τον ναον και εν τρισην ημερες οικοδωμον
40547|+Mark.15.27.P2070.I1|και συν αυτω σ̅τ̅ρ̅ο̅υ̅σ̅ι̅ν̅ δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευονυμων αυτου|+null||+Mark.15.29.P2070.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
40563|+Mark.15.27.P5820.I1|και συν αυτω σταυρουσιν δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P5820.I1||+Mark.15.29.P5820.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημερες οικοδομων
40773|+Mark.15.27.P3740.I1|και συν αυτω σταυρουσι δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.27.P3880.I1|και συν αυτω σταυρουσι δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P3740.I1||+Mark.15.28.P3880.I1||+Mark.15.29.P3740.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων|+Mark.15.29.P3880.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισσιν ημεραις οικοδομων
40844|+Mark.15.27.P2760.I1|και συν αυτω σταυρουσιν δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου|+Mark.15.28.P2760.I1|και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη|+Mark.15.29.P2760.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας και λεγοντες ουαι ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
40950|+Mark.15.27.P4000.I1|και συν αυτω σταυρουσιν δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευονυμων αυτου|+Mark.15.28.P4000.I1||+Mark.15.29.P4000.I1|και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λε̣γ̣οντες̣ ο̣υα ο καταλυων τον ν̣αον του θ̅υ̅ και εν τρισιν ημεραις οικοδομων

User avatar
mlinssen
Posts: 3431
Joined: Tue Aug 06, 2019 11:01 am
Location: The Netherlands
Contact:

Re: 'Eusebius the Evangelist: Rewriting the Fourfold Gospel in Late Antiquity', book

Post by mlinssen »

Steven Avery wrote: Sat Apr 01, 2023 8:20 pm Jeremiah Coogan has at least one picture of Codex Campianus, (M) (021) which is very interesting in its Eusebian Canons in Mark, with Tischendorf and Burgon discussing similarities and differences, with both texts (Sinaiticus and Campianus) being lacuna at Mark 15:28, which is one of the canons.

Jeremiah Coogan seems to discuss Burgon quite a bit about the ending of Mark and the Eusebian canons in general, I don't think he goes into the issues around Mark 15:28.

And I would like to see summaries of how many canons in Mark in various manuscripts.
Do you know if that is in the book?
Campianus does have it

Campanius (Grec 48) is online at Gallica, Mark 15:28 is Folio 130r
Screenshot_20230402_194545_Chrome~2.jpg
Screenshot_20230402_194545_Chrome~2.jpg (204.12 KiB) Viewed 498 times
Rough Page Diplomatic (on mobile as usual, too tedious to do the line breaks):

αὐτὸν ἵνα σταυρώσωσιν αὐτόν. 21 Καὶ ἀγγαρεύουσιν παράγοντά τινα Σίμωνα Κυρηναῖον ἐρχόμενον ἀπ’ ἀγροῦ, τὸν πατέρα Ἀλεξάνδρου καὶ Ῥούφου, ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ. 22 Καὶ φέρουσιν αὐτὸν ἐπὶ τὸν Γολγοθᾶν τόπον, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Κρανίου τόπος. 2 3 καὶ ἐδίδουν αὐτῷ ἐσμυρνισμένον οἶνον· ὃς δὲ οὐκ ἔλαβεν. 24 Καὶ σταυροῦσιν αὐτὸν, καὶ διαμερίζονται τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, βάλλοντες κλῆρον ἐπ’ αὐτὰ τίς τί ἄρῃ. 25 Ἦν δὲ ὥρα τρίτη καὶ ἐσταύρωσαν αὐτόν.

Second column

26 καὶ ἦν ἡ ἐπιγραφὴ τῆς αἰτίας αὐτοῦ ἐπιγεγραμμένη Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΙΟΥΔΑΙΩΝ.
27 Καὶ σὺν αὐτῷ σταυροῦσιν δύο λῃστάς, ἕνα ἐκ δεξιῶν καὶ ἕνα ἐξ εὐωνύμων αὐτοῦ.

- no Mark15:28? I clearly see what TR has:

Καὶ ἐπληρώθη ἡ γραφὴ ἡ λέγουσα, Καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη.


29 Καὶ οἱ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ λέγοντες “Οὐὰ ὁ καταλύων τὸν ναὸν καὶ οἰκοδομῶν ἐν τρισὶν ἡμέραις, 30 σῶσον σεαυτὸν καταβὰς ἀπὸ τοῦ σταυροῦ.” 31 Ὁμοί
Steven Avery
Posts: 988
Joined: Sun Oct 19, 2014 9:27 am

Re: 'Eusebius the Evangelist: Rewriting the Fourfold Gospel in Late Antiquity', book

Post by Steven Avery »

mlinssen wrote: Sun Apr 02, 2023 10:08 am Campianus does have it
Campanius (Grec 48) is online at Gallica, Mark 15:28 is Folio 130r
Thanks, good stuff.

Ditk Jongkind in Scribal Habits of Codex Sinaiticus has some excellent information on the Eusebian canons, imcluding shared quirks between manuscripts. That has led us to look closely at the Campianus-Sinaiticus connections. Also ms. 788 might be of interest.
Post Reply