Dubourg has found, inter alia, that the term used in the Talmud above for 'tree' is ʼKSNDRYʼ, having the same meaning of 'Alexandrians', 'Alexandria', and 'Alexander'.
So while Karabbas is derided by the "Alexandrians" in Philo, Jesus is hanged on a "tree" in some Christian texts.