I wouldn't rely on the "translations" of Ben, certainly without him mentioning where he got it from.dbz wrote: ↑Sun May 28, 2023 11:02 pmBen C. Smith wrote: ↑Sun Jan 17, 2016 1:31 pm Philip 51-100.
Nag Hammadi Codex II, Pages 51-86 Nag Hammadi Codex II, Pages 51-8698 ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ϊⲱⲥⲏⲫ' ⲡϩⲁⲙ'ϣⲉ' ⲁϥⲧⲱϭⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲉϥⲣ̅ⲭⲣⲉⲓⲁ ⲛ̅ϩⲛ̅ϣⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ' ⲉⲧⲉϥ'ⲧⲉⲭⲛⲏ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲛⲧⲁϩⲧⲁⲙⲓⲟ ⲙ̅ⲡⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛ̅ϣⲏⲛ ⲛ̅ⲧⲁϥ'ⲧⲟϭⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥϭⲣⲟϭ ⲛⲉϥ'ⲟϣⲉ ⲁⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲟϭϥ' ⲛⲉ ⲡⲉϥϭⲣⲟϭ ⲡⲉ ⲓ<ⲏⲥ> ⲡⲧⲱϭⲉ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲉⲥxⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲡϣⲏⲛ ⲙ̅ⲡⲱⲛϩ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ
ⲁⲩⲱ ⲧⲃⲉⲛ̅ϫⲟⲉⲓⲧ' ⲛ̅ⲧⲁ ⲡⲉⲭⲣⲉⲓⲥⲙⲁ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ' ⲛ̅ϩⲏⲧⲥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ' ⲁⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ98 Philip the apostle said, "Joseph the carpenter planted a garden because he needed wood for his trade. It was he who made the cross from the trees which he planted. His own offspring hung on that which he planted. His offspring was Jesus, and the planting was the cross." But the Tree of Life is in the middle of the Garden.
However, it is from the olive tree that we got the chrism, and from the chrism, the resurrection.
and............the-tree...of-olive.................did-the-Chrism................................become
auw t.be n-.`oeit n-ta.pe.xreisma 4w
C019b........P080-C028a.. P262-C790b............. P202-P080-Gk................. ...................... C577b
..............forth..........in-heart-of.it,....forth...........thru-him...regarding-the-resurrection.
pe ebol n-.6ht.s- ebol 6itoot.3 a.t.a
............ C034a..........P262-C714a-P041.. C034a............. P277-P035... ..............P261.1-P080-Gk.
.
nastasis.
"98". web.archive.org. 26 December 2005.
Thomas Paterson Brown has made a fine Interlinear:
https://metalogos.org/
Observe the part about fonts there, then go to
https://metalogos.org/files/ph_interlin.html
Brown has managed to present the most detailed breakdown of Thomas, Philip and Truth, yet his translation is coloured - yet completely traceable