Now, Adamantius. The asterisks are for verses with a footnote from Roth about uncertainty of attestation.
Again, the order follows Mark primarily, Matthew secondarily after 9:1 (Luke otherwise) where there are parallels.
Here are the corresponding texts. Again, so far, no real effort here to determine what was actually in the Gospel.
Mark |
Luke |
Matthew |
Thomas |
|
3:1 In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judea... |
|
|
2:21 No one sews a piece of unshrunk cloth on an old garment; if he does, the patch tears away from it, the new from the old, and a worse tear is made. |
5:36 He told them a parable also: "No one tears a piece from a new garment and puts it upon an old garment; if he does, he will tear the new, and the piece from the new will not match the old. |
9:16 And no one puts a piece of unshrunk cloth on an old garment, for the patch tears away from the garment, and a worse tear is made. |
47 Jesus said, "It is impossible for a man to mount two horses or to stretch two bows. And it is impossible for a servant to serve two masters; otherwise he will honor the one and treat the other contemptuously. No man drinks old wine and immediately desires to drink new wine. And new wine is not put into old wineskins, lest they burst; nor is old wine put into a new wineskin, lest it spoil it. An old patch is not sewn onto a new garment, because a tear would result." |
2:22 And no one puts new wine into old wineskins; if he does, the wine will burst the skins, and the wine is lost, and so are the skins; but new wine is for fresh skins. |
5:38 But new wine must be put into fresh wineskins. |
9:17 Neither is new wine put into old wineskins; if it is, the skins burst, and the wine is spilled, and the skins are destroyed; but new wine is put into fresh wineskins, and so both are preserved. |
47 Jesus said, "It is impossible for a man to mount two horses or to stretch two bows. And it is impossible for a servant to serve two masters; otherwise he will honor the one and treat the other contemptuously. No man drinks old wine and immediately desires to drink new wine. And new wine is not put into old wineskins, lest they burst; nor is old wine put into a new wineskin, lest it spoil it. An old patch is not sewn onto a new garment, because a tear would result." |
3:3 And he said to the man who had the withered hand, "Come here." |
6:8 But he knew their thoughts, and he said to the man who had the withered hand, "Come and stand here." And he rose and stood there. |
|
|
|
6:27 But I say to you that hear, Love your enemies, do good to those who hate you |
5:44 But I say to you, Love your enemies and pray for those who persecute you, |
|
|
6:28 bless those who curse you, pray for those who abuse you. |
5:44 But I say to you, Love your enemies and pray for those who persecute you, |
|
|
6:29 To him who strikes you on the cheek, offer the other also; and from him who takes away your coat do not withhold even your shirt. |
5:39-40 But I say to you, Do not resist one who is evil. But if any one strikes you on the right cheek, turn to him the other also; and if any one would sue you and take your coat, let him have your cloak as well; |
|
4:24 And he said to them, "Take heed what you hear; the measure you give will be the measure you get, and still more will be given you." |
6:38 give, and it will be given to you; good measure, pressed down, shaken together, running over, will be put into your lap. For the measure you give will be the measure you get back. |
7:2 For with the judgment you pronounce you will be judged, and the measure you give will be the measure you get. |
|
|
6:43 For no good tree bears bad fruit, nor again does a bad tree bear good fruit; |
7:17 So, every sound tree bears good fruit, but the bad tree bears evil fruit. |
45 Jesus said, "Grapes are not harvested from thorns, nor are figs gathered from thistles, for they do not produce fruit. A good man brings forth good from his storehouse; an evil man brings forth evil things from his evil storehouse, which is in his heart, and says evil things. For out of the abundance of the heart he brings forth evil things." |
5:9 And Jesus asked him, "What is your name?" He replied, "My name is Legion; for we are many." |
8:30 Jesus then asked him, "What is your name?" And he said, "Legion"; for many demons had entered him. |
|
|
6:7 And he called to him the twelve, and began to send them out two by two, and gave them authority over the unclean spirits. |
9:1 And he called the twelve together and gave them power and authority over all demons and to cure diseases |
10:1 And he called to him his twelve disciples and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal every disease and every infirmity |
|
|
9:2 and he sent them out to preach the kingdom of God and to heal |
10:7-8a And preach as you go, saying, 'The kingdom of heaven is at hand.' Heal the sick, raise the dead, cleanse lepers, cast out demons |
|
6:8-9 He charged them to take nothing for their journey except a staff; no bread, no bag, no money in their belts; but to wear sandals and not put on two tunics. |
9:3 And he said to them, "Take nothing for your journey, no staff, nor bag, nor bread, nor money; and do not have two tunics." |
10:9-10 Take no gold, nor silver, nor copper in your belts, no bag for your journey, nor two tunics, nor sandals, nor a staff; |
|
6:12-13 So they went out and preached that men should repent. And they cast out many demons, and anointed with oil many that were sick and healed them. |
9:6 And they departed and went through the villages, preaching the gospel and healing everywhere. |
11:1 And when Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in their cities. |
|
|
7:19 And John, calling to him two of his disciples, sent them to the Lord, saying, "Are you he who is to come, or shall we look for another?" |
11:2b-3 he sent word by his disciples and said to him, "Are you he who is to come, or shall we look for another?" |
|
|
7:27 This is he of whom it is written, 'Behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee.' |
11:10 This is he of whom it is written, 'Behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee.' |
|
|
10:22 All things have been delivered to me by my Father; and no one knows who the Son is except the Father, or who the Father is except the Son and any one to whom the Son chooses to reveal him. |
11:27 All things have been delivered to me by my Father; and no one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and any one to whom the Son chooses to reveal him. |
|
8:27 And Jesus went on with his disciples, to the villages of Caesarea Philippi; and on the way he asked his disciples, "Who do men say that I am?" |
9:18 Now it happened that as he was praying alone the disciples were with him; and he asked them, "Who do the people say that I am?" |
16:13 Now when Jesus came into the district of Caesarea Philippi, he asked his disciples, "Who do men say that the Son of man is?" |
13a Jesus said to His disciples, "Compare me to someone and tell Me whom I am like." |
8:28 And they told him, "John the Baptist; and others say, Elijah; and others one of the prophets." |
9:19 And they answered, "John the Baptist; but others say, Elijah; and others, that one of the old prophets has risen." |
16:14 And they said, "Some say John the Baptist, others say Elijah, and others Jeremiah or one of the prophets." |
13b Simon Peter said to Him, "You are like a righteous angel." Matthew said to Him, "You are like a wise philosopher." Thomas said to Him, "Master, my mouth is wholly incapable of saying whom You are like." Jesus said, "I am not your master. Because you have drunk, you have become intoxicated by the bubbling spring which I have measured out." And He took him and withdrew and told him three things. When Thomas returned to his companions, they asked him, "What did Jesus say to you?" Thomas said to them, "If I tell you one of the things which he told me, you will pick up stones and throw them at me; a fire will come out of the stones and burn you up." |
8:29 And he asked them, "But who do you say that I am?" Peter answered him, "You are the Christ." |
9:20 And he said to them, "But who do you say that I am?" And Peter answered, "The Christ of God." |
16:16 Simon Peter replied, "You are the Christ, the Son of the living God." |
|
|
11:11* What father among you, if his son asks for a fish, will instead of a fish give him a serpent; |
7:10* Or if he asks for a fish, will give him a serpent? |
|
|
11:12* or if he asks for an egg, will give him a scorpion? |
|
|
|
11:13* If you then, who are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will the heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask him!" |
7:11* If you then, who are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven give good things to those who ask him! |
|
|
12:47* And that servant who knew his master's will, but did not make ready or act according to his will, shall receive a severe beating. |
|
|
|
12:48* But he who did not know, and did what deserved a beating, shall receive a light beating. Every one to whom much is given, of him will much be required; and of him to whom men commit much they will demand the more. |
|
|
|
16:13 No servant can serve two masters; for either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve God and mammon. |
6:24 No one can serve two masters; for either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve God and mammon. |
47 Jesus said, "It is impossible for a man to mount two horses or to stretch two bows. And it is impossible for a servant to serve two masters; otherwise he will honor the one and treat the other contemptuously. No man drinks old wine and immediately desires to drink new wine. And new wine is not put into old wineskins, lest they burst; nor is old wine put into a new wineskin, lest it spoil it. An old patch is not sewn onto a new garment, because a tear would result." |
|
16:19 There was a rich man, who was clothed in purple and fine linen and who feasted sumptuously every day. |
|
|
|
16:20 And at his gate lay a poor man named Lazarus, full of sores, |
|
|
|
16:21 who desired to be fed with what fell from the rich man's table; moreover the dogs came and licked his sores. |
|
|
|
16:22 The poor man died and was carried by the angels to Abraham's bosom. The rich man also died and was buried; |
|
|
|
16:23 and in Hades, being in torment, he lifted up his eyes, and saw Abraham far off and Lazarus in his bosom. |
|
|
|
16:24 And he called out, 'Father Abraham, have mercy upon me, and send Lazarus to dip the end of his finger in water and cool my tongue; for I am in anguish in this flame.' |
|
|
|
16:25 But Abraham said, 'Son, remember that you in your lifetime received your good things, and Lazarus in like manner evil things; but now he is comforted here, and you are in anguish. |
|
|
|
16:26 And besides all this, between us and you a great chasm has been fixed, in order that those who would pass from here to you may not be able, and none may cross from there to us.' |
|
|
|
16:27 And he said, 'Then I beg you, father, to send him to my father's house, |
|
|
|
16:28 for I have five brothers, so that he may warn them, lest they also come into this place of torment.' |
|
|
|
16:29 But Abraham said, 'They have Moses and the prophets; let them hear them.' |
|
|
|
16:30 And he said, 'No, father Abraham; but if some one goes to them from the dead, they will repent.' |
|
|
|
16:31 He said to him, 'If they do not hear Moses and the prophets, neither will they be convinced if some one should rise from the dead.'" |
|
|
|
17:1 And he said to his disciples, "Temptations to sin are sure to come; but woe to him by whom they come!" |
18:7 ."Woe to the world for temptations to sin! For it is necessary that temptations come, but woe to the man by whom the temptation comes!" |
|
10:14 But when Jesus saw it he was indignant, and said to them, "Let the children come to me, do not hinder them; for to such belongs the kingdom of God." |
18:16 But Jesus called them to him, saying, "Let the children come to me, and do not hinder them; for to such belongs the kingdom of God." |
19:14 but Jesus said, "Let the children come to me, and do not hinder them; for to such belongs the kingdom of heaven." |
22 Jesus saw infants being suckled. He said to His disciples, "These infants being suckled are like those who enter the Kingdom." They said to Him, "Shall we then, as children, enter the Kingdom?" Jesus said to them, "When you make the two one, and when you make the inside like the outside and the outside like the inside, and the above like the below, and when you make the male and the female one and the same, so that the male not be male nor the female female; and when you fashion eyes in the place of an eye, and a hand in place of a hand, and a foot in place of a foot, and a likeness in place of a likeness; then will you enter [the Kingdom]." |
10:17 And as he was setting out on his journey, a man ran up and knelt before him, and asked him, "Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?" |
18:18 And a ruler asked him, "Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?" |
19:16 And behold, one came up to him, saying, "Teacher, what good deed must I do, to have eternal life?" |
|
10:18 And Jesus said to him, "Why do you call me good? No one is good but God alone." |
18:19 And Jesus said to him, "Why do you call me good? No one is good but God alone." |
19:17 And he said to him, "Why do you ask me about what is good? One there is who is good. If you would enter life, keep the commandments." |
|
10:19 You know the commandments: 'Do not kill, Do not commit adultery, Do not steal, Do not bear false witness, Do not defraud, Honor your father and mother.'" |
18:20 You know the commandments: 'Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honor your father and mother.'" |
19:18-19 He said to him, "Which?" And Jesus said, "You shall not kill, You shall not commit adultery, You shall not steal, You shall not bear false witness, 19.19 Honor your father and mother, and, You shall love your neighbor as yourself." |
|
10:20 And he said to him, "Teacher, all these I have observed from my youth." |
18:21 And he said, "All these I have observed from my youth." |
19:20 The young man said to him, "All these I have observed; what do I still lack?" |
|
10:21 And Jesus looking upon him loved him, and said to him, "You lack one thing; go, sell what you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me." |
18:22 And when Jesus heard it, he said to him, "One thing you still lack. Sell all that you have and distribute to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me." |
19:21 Jesus said to him, "If you would be perfect, go, sell what you possess and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me." |
76:3 You too, seek his unfailing and enduring treasure where no moth comes near to devour and no worm destroys. |
10:46 And they came to Jericho; and as he was leaving Jericho with his disciples and a great multitude, Bartimaeus, a blind beggar, the son of Timae'us, was sitting by the roadside. |
18:35 As he drew near to Jericho, a blind man was sitting by the roadside begging; |
20:29 And as they went out of Jericho, a great crowd followed him. |
|
10:46 And they came to Jericho; and as he was leaving Jericho with his disciples and a great multitude, Bartimaeus, a blind beggar, the son of Timae'us, was sitting by the roadside. |
18:36 and hearing a multitude going by, he inquired what this meant |
20:29 and hearing a multitude going by, he inquired what this meant. |
|
10:47 And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out and say, "Jesus, Son of David, have mercy on me!" |
18:37 They told him, "Jesus of Nazareth is passing by." |
20:30 And behold, two blind men sitting by the roadside, when they heard that Jesus was passing by, cried out, "Have mercy on us, Son of David!" |
|
10:47 And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out and say, "Jesus, Son of David, have mercy on me!" |
18:38 And he cried, "Jesus, Son of David, have mercy on me!" |
20:30 And behold, two blind men sitting by the roadside, when they heard that Jesus was passing by, cried out, "Have mercy on us, Son of David!" |
|
10:49 And Jesus stopped and said, "Call him." And they called the blind man, saying to him, "Take heart; rise, he is calling you." |
18:40 And Jesus stopped, and commanded him to be brought to him; and when he came near, he asked him, |
20:32 And Jesus stopped and called them, saying, "What do you want me to do for you?" |
|
10:51 And Jesus said to him, "What do you want me to do for you?" And the blind man said to him, "Master, let me receive my sight." |
18:41 "What do you want me to do for you?" He said, "Lord, let me receive my sight." |
20:32 And Jesus stopped and called them, saying, "What do you want me to do for you?" |
|
10:52 And Jesus said to him, "Go your way; your faith has made you well." And immediately he received his sight and followed him on the way. |
18:42 And Jesus said to him, "Receive your sight; your faith has made you well." |
20:34 And Jesus in pity touched their eyes, and immediately they received their sight and followed him. |
|
10:52 And Jesus said to him, "Go your way; your faith has made you well." And immediately he received his sight and followed him on the way. |
18:43 And immediately he received his sight and followed him, glorifying God; and all the people, when they saw it, gave praise to God. |
20:34 And Jesus in pity touched their eyes, and immediately they received their sight and followed him. |
|
14:22 And as they were eating, he took bread, and blessed, and broke it, and gave it to them, and said, "Take; this is my body." |
22:19 And he took bread, and when he had given thanks he broke it and gave it to them, saying, "This is my body which is given for you. Do this in remembrance of me." |
26:26 Now as they were eating, Jesus took bread, and blessed, and broke it, and gave it to the disciples and said, "Take, eat; this is my body." |
|
14:23* And he took a cup, and when he had given thanks he gave it to them, and they all drank of it. |
22:17* And he took a cup, and when he had given thanks he said, "Take this, and divide it among yourselves;" |
26:27* And he took a cup, and when he had given thanks he gave it to them, saying, "Drink of it, all of you;" |
|