Authorized Version (no resurrection tampering addition)
¶ To the chief Musician, A Song or Psalm. Make a joyful noise unto God, all ye lands:
=======================
This is the Sinaiticus reading, like the Masoretic Text, no resurrection
This goes against the Christian manuscript tradition, as if the scribe (i.e. the text collator) knew the Hebrew Bible.
Psalm 65:1 (Codex Sinaiticus Project)
https://codexsinaiticus.org/en/manu...b ... omSlider=0
- Sinaiticus Psalm 65:1 (LXX) no resurrection in Psalm title.
- 1691726126444[1].png (167.92 KiB) Viewed 411 times
Next you can see that Vaticanus, since it is actually an early Greek Christian manuscript, even puts the resurrection on a special line.
(Not sure how early, really, but it is fully in the Greek manuscript tradition.)
- Vaticanus Psalm 65:1 (LXX) Christian addition of resurrection in Psalm title
- psalm 65 Vaticanus with resurrection.png (591.48 KiB) Viewed 407 times
Rahlf's terms this as one of the additamenta christiana, the most well known one involves Psalm 13 (14 MT) and a section from Romans 3.
All Greek-geek study and labours are by my friend on the SART team.