The X-Files: Chrēstos / Christos / Χρειστος

Discussion about the New Testament, apocrypha, gnostics, church fathers, Christian origins, historical Jesus or otherwise, etc.
User avatar
Peter Kirby
Site Admin
Posts: 7548
Joined: Fri Oct 04, 2013 2:13 pm
Location: Santa Clara
Contact:

Re: The X-Files: Chrēstos / Christos / Χρειστος

Post by Peter Kirby »

publication: CIL 05, 01714 = InscrAqu-03, 02989 = ILCV 01332 (add, em) = AE 2019, +00505
dating: 351 to 400 EDCS-ID: EDCS-01600991
province: Venetia et Histria / Regio X place: Aquileia

[3]sio filio Balerio / [3 vixi]t a(n)nos XVIII men(ses) V d(ies) / [3 qu]i discessit C(h)risti/[anu]s mater Simplicia con/tra votum / posuit qu(ie)s<ci=QUE>(t) / in pace et puella / nomine Malisa

to her son Valerius, who lived for eighteen years, five months, and [?] days. A Christian, he departed. His mother Simplicia, against her wishes, placed [this monument] to rest in peace. And the girl named Malisa.
User avatar
Peter Kirby
Site Admin
Posts: 7548
Joined: Fri Oct 04, 2013 2:13 pm
Location: Santa Clara
Contact:

Re: The X-Files: Chrēstos / Christos / Χρειστος

Post by Peter Kirby »

"Cresti"

publication: IAM-02-01, 00016 = ILCV 01470 = ILM 00020 = AE 1912, 00009 = AE 1916, +00100
dating: 345 to 345 EDCS-ID: EDCS-08800009
province: Mauretania Tingitana place: Tanger / Tangier / Tingis

Aurelia Sabina ancilla / C(h)resti vix{s}it pl(us) mi(nus) / annis XXIII me(nsibus) V di(ebus) XIII / (h)or(is) VIIII fe(lix?) in pace requ(i)et / Amantio et Albino con/s<u=O>libus

Aurelia Sabina, a servant of Chrest/Christ, lived for approximately twenty-three years, five months, and thirteen days, resting in peace. [This] was granted by Amantius and Albino, consuls.
User avatar
Peter Kirby
Site Admin
Posts: 7548
Joined: Fri Oct 04, 2013 2:13 pm
Location: Santa Clara
Contact:

Re: The X-Files: Chrēstos / Christos / Χρειστος

Post by Peter Kirby »

That's it for Latin inscriptions. The same caveats. For example, didn't yet include abbreviations that don't have the middle vowel.
User avatar
Peter Kirby
Site Admin
Posts: 7548
Joined: Fri Oct 04, 2013 2:13 pm
Location: Santa Clara
Contact:

Re: The X-Files: Chrēstos / Christos / Χρειστος

Post by Peter Kirby »

There are 61 Latin inscriptions (for the search Christ-, including abbreviations) given a date with a terminus ad quem of 350 or earlier.

publication: ILJug-01, 00131 = IJO-01-Dal, 00003 = Salona-04-01, 00069 = AE 1959, 00251 = AE 2005, 01187
dating: 271 to 330 EDCS-ID: EDCS-10000231
province: Dalmatia place: Solin / Salona
hanc sepultu]/ram si qu[is de]asciare volu/erit habe[at ir]ata Numina / qui<d=T>quid [Rom]ani sive Iud(a)e/i vel C(h)ris{s}(t)i[ani] (!) / colent e[t deo]s Man<e=I>s unus / quisque quot sibi fi/[e]ri non vu[lt] / facere non / debet
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; tituli sacri; tituli sepulcrales
material: lapis

publication: CIL 02-14, 00093 = CIL 02-14, p 990 = IRVT-01, 00122 = IRVT-02, 00160 = IHC 00185 = ICERV 00564
dating: 269 to 269 EDCS-ID: EDCS-09100103
province: Hispania citerior place: Valencia / Valentia
Chr(istus) magis
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae
material: lapis

publication: CIL 14, 01938 = IPOstie-B, 00235 = ILCV 02009 (em) = CLE 00681 = FTD-06, p 769
dating: 271 to 330 EDCS-ID: EDCS-05701955
province: Latium et Campania / Regio I place: Fiumicino / Portus
Accipe me dixit domin[e in tua limina Christe] / exaudita cito fruitu[r modo lumine caeli] / Zosime sancta soror m[oresque imitatae Bonosae] / iam videt et socios sanc[ti certaminis omnes] / laetaturque videns mira[ntes sistere circum] / miranturque patres tan[ta virtute puellam] / quam suo de numero cupie[ntes esse vicissim] / certatimque tenent atq[ue amplectuntur ovantes] / iam videt et sentit magni [spectacula regni] / et bene pro meritis gaudet sibi praemia reddi / tecum Paule tenens calcata morte coronam / nam fide servata cursum cum pace peregit
inscription genus / personal status: carmina; inscriptiones christianae; mulieres; nomen singulare; viri
material: lapis

publication: CIL 08, 20302 = ILCV 03247 = MEFR-1964-155 = AE 1912, +00009
dating: 324 to 324 EDCS-ID: EDCS-26100422
province: Mauretania Caesariensis place: Ain el Kebira / Perigotville / Satafis
]OEO/NAta[3 Ian]uariae / anc[-i]ll(a)e C(h)risti / vixit in deo an/nis prope LX et / fecit sibi ipsa / sana sanctorum / mensa die VIII K(a)l(endas) / Iulias dedicante / Aviano Crescenti (!) p(rovinciae) CCLXXXV
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; mulieres; tituli operum; tituli sepulcrales; viri
material: lapis

publication: IMS-03-02, 00044 = ILJug-02, 00571 = AE 1964, 00268
dating: 251 to 300 EDCS-ID: EDCS-11301549
province: Moesia superior place: Ravna / Kulina / Timacum Minus
D(is) M(anibus) / Fl(avio) Bitho ad(iutori) / coh(ortis) II Aur(eliae) Dar(danorum) / marito et Aur(elio) / Hermogeni / dec(urioni) coh(ortis) s(upra) s(criptae) / fratri Aurelia / C(h)ristina / pos(uit)
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; milites; mulieres; tituli sepulcrales; tria nomina; viri
material: lapis

publication: Anagni 00186 = ICUR-09, 24389
dating: 301 to 350 EDCS-ID: EDCS-03900135
province: Roma place: Roma
Faustina / in Chr(isto)
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; mulieres; nomen singulare; tituli sepulcrales
material: lapis

publication: CIL 06, 09028 (p 3464) = CIL 10, *01089,189 = IMCCatania 00407 = ICVaticano p 222
dating: 198 to 211 EDCS-ID: EDCS-18900312
province: Roma place: Roma
D(is) M(anibus) / Septimius Augg(ustorum) lib(ertus) / Alexander ex / procuratoribus / sibi vivo et Fulvi/ae Afrodite uxori / suae dulcissimae / Chr(istus?) posuit
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; liberti/libertae; mulieres; officium/professio; tituli sepulcrales; tria nomina; viri
material: lapis

publication: Carletti-2008, 00170b
dating: 271 to 330 EDCS-ID: EDCS-71500009
province: Roma place: Roma
Victor / Gaudentia / vivatis in Chr(isto)
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; mulieres; nomen singulare; tituli sepulcrales; viri

publication: Esplorazioni p 129 = Carletti-2008, 00170a
dating: 271 to 330 EDCS-ID: EDCS-55800137
province: Roma place: Roma
[3] Simplici vivite in Chr(isto)
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; nomen singulare; viri

publication: ICUR-01, 01365
dating: 326 to 350 EDCS-ID: EDCS-39000342
province: Roma place: Roma
Eu]tyc[3 in] Chr(isto) et in [pace(?)]
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; tituli sepulcrales
material: lapis

publication: ICUR-01, 03023 = ILCV 03384b
dating: 301 to 350 EDCS-ID: EDCS-39900463
province: Roma place: Roma
Quodvul(t)deus / in pace in Chr(isto)
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; tituli sepulcrales
material: lapis

publication: ICUR-01, 03159 = ILCV 03252b (em)
dating: 336 to 336 EDCS-ID: EDCS-40300307
province: Roma place: Roma
Dulcissimae filiae Navigiae / quae vixit ann(os) VIIII m(enses) VIII / dep(osita) <V=N>III Id(us) Mai(as) Nep(otiano) et Fac(undo) cons(ulibus) / bene merenti in pace Chr(isti)
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; tituli sepulcrales
material: lapis

publication: ICUR-01, 03470 = AE 2015, +00162
dating: 301 to 350 EDCS-ID: EDCS-40300545
province: Roma place: Roma
Fabius / in pace / Chr(isti)
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; tituli sepulcrales
material: lapis

publication: ICUR-02, 04381
dating: 301 to 350 EDCS-ID: EDCS-34000460
province: Roma place: Roma
Sabin(a)e bene meren[ti] / in pace d(ie) Kal(endarum) Ap<r=P>(ilium) dep(osita) in Chr(isto)
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; mulieres; nomen singulare; tituli sepulcrales
material: lapis

publication: ICUR-02, 04589 = ILCV 01611c (em)
dating: 301 to 350 EDCS-ID: EDCS-34100421
province: Roma place: Roma
Eutychiano / filio dulcissimo / Eutychus pater / d(e)d(icavit) v(ixit) a(nnum) I m(enses) II d(ies) IIII / dei servus I(esu) Chr(isti) // ἰχθύς
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; nomen singulare; tituli sepulcrales; viri
material: lapis

publication: ICUR-03, 08469 = ILCV 02297fd (em)
dating: 291 to 325 EDCS-ID: EDCS-35802055
province: Roma place: Roma
Christine / in pace
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; mulieres; nomen singulare; tituli sepulcrales; viri
material: lapis

publication: ICUR-03, 08716 = ILCV 03315 (em)
dating: 268 to 279 EDCS-ID: EDCS-35900961
province: Roma place: Roma
Pasto[r et T]itiana e(t) Marciana et / Chr[e]st[e Mar]ciano filio bene merenti [in] I(esu) Chr(isto) d(omino) n(ostro) fec[eru]nt qui vixit ann<o=V>s XII m(enses) II et d[ies 3] / qui <g=C>ra[tia]m accepit d(omini) n(ostri) die II Ka[l(endas) O]ctobres / [Probo III et No]nio Paterno II co(n)ss(ulibus) et red(d)<i=E>[dit] XI Kal(endas) [s(upra) s(criptas)] / vi<v=B>as inter sanctis in a[eternum]
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; mulieres; nomen singulare; tituli sepulcrales; viri
material: lapis

publication: ICUR-04, 09659 = ILCV 03371 (em)
dating: 301 to 350 EDCS-ID: EDCS-36101210
province: Roma place: Roma
Augurine in / d(e)o m(eo) et I(esu) Ch(risto)
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; nomen singulare; tituli sacri; tituli sepulcrales; viri
material: lapis

publication: ICUR-04, 09828 = ILCV 02295
dating: 301 to 350 EDCS-ID: EDCS-36100584
province: Roma place: Roma
Pax dom[ini] e<t=I> Chr(isti) / cum Faustin(io) Attico
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; tituli sepulcrales; tria nomina; viri
material: lapis

publication: ICUR-04, 10124
dating: 301 to 350 EDCS-ID: EDCS-36200066
province: Roma place: Roma
Quodvuldeus annorum X in pace Chr(isti)
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; nomen singulare; tituli sepulcrales; viri
material: lapis

publication: ICUR-05, 13094 (p 414)
dating: a: 291 to 325; b: 291 to 325 EDCS-ID: EDCS-33100910
province: Roma place: Roma
]e vi<v=B>as // Pe(t)re et Paule im mentem habe/te Primum et Primam uxore(m) eius / et Saturninam coniu<g=S>em fi(lii) eius Primi / et Victorinum patrem in Chr(isto) / semper in aeterno et [in iren]e
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; mulieres; nomen singulare; tituli sepulcrales; viri
material: lapis

publication: ICUR-05, 13094 (p 414)
dating: a: 291 to 325; b: 291 to 325 EDCS-ID: EDCS-33100910
province: Roma place: Roma
]e vi<v=B>as // Pe(t)re et Paule im mentem habe/te Primum et Primam uxore(m) eius / et Saturninam coniu<g=S>em fi(lii) eius Primi / et Victorinum patrem in Chr(isto) / semper in aeterno et [in iren]e
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; mulieres; nomen singulare; tituli sepulcrales; viri
material: lapis

publication: ICUR-05, 14412
dating: 301 to 350 EDCS-ID: EDCS-35802247
province: Roma place: Roma
Leonti qui vixit / annos II in pace / in Chr(isto)
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; nomen singulare; tituli sepulcrales; viri
material: lapis

publication: ICUR-05, 15360 = ILCV 04650 (em) = ICVaticano p 2223 = Carletti-2008, 00010 = AE 1997, +00166 = AE 2006, +00150 = AE 2017, +00003
dating: 191 to 225 EDCS-ID: EDCS-34400116
province: Roma place: Roma
A(ulus) Egrilius / Bottus / Philades/potus dul/cissimus / et pientis/simus sui / parentes / fecerunt / vixit an(nos) / VIIII d(ies) XL / m(enses) sex // Chr(isti) Ie(su)
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; tituli sepulcrales; tria nomina; viri
material: lapis

publication: ICUR-06, 15648
dating: 301 to 350 EDCS-ID: EDCS-32804896
province: Roma place: Roma
Argentillus Beneros(a)e c(oniu)g(i) / in pace Chr(isti)
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; mulieres; nomen singulare; tituli sepulcrales; viri
material: lapis

publication: ICUR-06, 15687
dating: 301 to 350 EDCS-ID: EDCS-30301182
province: Roma place: Roma
Canusina in pace in Chr(isto)
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; mulieres; nomen singulare; tituli sepulcrales
material: lapis

publication: ICUR-06, 15715
dating: 301 to 350 EDCS-ID: EDCS-32804806
province: Roma place: Roma
Maximin(a)e / et Felicis/simo in Chr(isto)
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; mulieres; nomen singulare; tituli sepulcrales; viri
material: lapis

publication: ICUR-06, 15985 = ILCV 03019
dating: 340 to 340 EDCS-ID: EDCS-30301098
province: Roma place: Roma
Acindino et Proclo conss(ulibus)/ dep(ositio) XII Kal(endas) Febr(u)ar(i)as / in pace // Acindino et Pro/culo conss(ulibus) / depossio Primi XII Kal(endas) Febr(u)a(rias)/ in pace bene / merenti / [i-]n Chr(ist)o
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; tituli sepulcrales
material: lapis

publication: ICUR-06, 15986 = RAC-1926-36,6
dating: 348 to 348 EDCS-ID: EDCS-32802998
province: Roma place: Roma
Buculum Legitimi / cito in pac{a}e / [qu]i vixit / annos / LII m(enses) VI d(ies) XIII / dep(ositus) VIII Kal(endas) Iulias / Filippo et Sallia cons(ulibus) / Iustissimus fil(ius) dig(no) / patri posuit in Chr(isto)
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; nomen singulare; tituli sepulcrales; viri
material: lapis

publication: ICUR-06, 16112
dating: 301 to 350 EDCS-ID: EDCS-32802284
province: Roma place: Roma
Pall[ad]i(a)e Castini(a)e / bene m[erenti q]uae vixit / annis V[3 men]s(ibus) IIII vi<v=B>as in Chr(isto)
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; mulieres; tituli sepulcrales; tria nomina
material: lapis

publication: ICUR-06, 16239
dating: 301 to 350 EDCS-ID: EDCS-30300840
province: Roma place: Roma
[3]a[3] / Gauden/tia vivas / in Chr(isto) / spirita sanc[ta]
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; mulieres; nomen singulare; tituli sepulcrales
material: lapis

publication: ICUR-06, 16305
dating: 301 to 350 EDCS-ID: EDCS-30300848
province: Roma place: Roma
Leo Paula in Chr(isto) manea[ti]s
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; mulieres; nomen singulare; tituli sepulcrales; viri
material: lapis

publication: ICUR-06, 16371 = AE 2017, +00117 = RAC-2017-38
dating: 301 to 350 EDCS-ID: EDCS-30300861
province: Roma place: Roma
Nicerus <v=B>i<v=B>at in Chr(isto) Primosus te amat
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; nomen singulare; tituli possessionis; tituli sepulcrales; viri
material: tectorium

publication: ICUR-06, 16438
dating: 291 to 325 EDCS-ID: EDCS-32801907
province: Roma place: Roma
Restut(a)e bene me/renti in pace recess(it) / in Christo qu(a)e vixit annos / XVIII
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; mulieres; nomen singulare; tituli sepulcrales
material: lapis

publication: ICUR-06, 16570
dating: 301 to 350 EDCS-ID: EDCS-30300885
province: Roma place: Roma
[U-

]rbic[ae] / [be]n em[er]en[t]i in pace Chr(isti)
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; mulieres; nomen singulare; tituli sepulcrales
material: lapis

publication: ICUR-07, 20026 = ILCV 03370a (em)
dating: 301 to 350 EDCS-ID: EDCS-40400260
province: Roma place: Roma
In Chr(isto) Aurelio Marcellino deposito / in Ch(risto) VII Idus Martia(s)
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; tituli sepulcrales; tria nomina; viri
material: lapis

publication: ICUR-07, 20366 = RAC-1933-231,1
dating: 201 to 300 EDCS-ID: EDCS-40400781
province: Roma place: Roma
Aur(elia)e Flavi(a)e / co(n)iugi Maximus / in pace et in C(h)risto
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; mulieres; nomen singulare; tituli sepulcrales; tria nomina; viri
material: lapis

publication: ICUR-07, 20389 = RAC-1933-230
dating: 201 to 300 EDCS-ID: EDCS-33000119
province: Roma place: Roma
V Kal(endas) Octobr[e]s Celerina an(norum) XXV / m(ensium) VI d(ierum) XI in C(h)ris{s}to
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; mulieres; nomen singulare; tituli sepulcrales
material: tectorium

publication: ICUR-08, 20752 = ILCV 01768 = CLE 00301 (p 855) = CLENuovo p 102 = Carletti-2008, 00154 = AE 2015, +00003
dating: a: 326 to 375; b: 337 to 350 EDCS-ID: EDCS-30700301
province: Roma place: Roma
Constantina d(eu)m venerans Christoq(ue) dicata / omnibus i<m=N>pensis devota mente paratis / numine divino multum Christoq(ue) iuvante / sacravit templum victricis virginis Agnes / templorum quod vincit opus terrenaq(ue) cuncta / aurea quae rutilant summi fastigia tecti / nomen enim Christi celebratur sedibus istis / tartaream solus potuit qui vincere mortem / invectus caelo solusq(ue) inferre triumphum / nomen Adae referens et corpus et omnia membra / a mortis tenebris et caeca nocte levata / dignum igitur munus martyr devotaq(ue) Christo / ex opibus nostris per s(a)ecula longa tenebris / o felix virgo memorandi nominis Agnes // Constantina deo
inscription genus / personal status: carmina; inscriptiones christianae; mulieres; nomen singulare; tituli sacri; tituli sepulcrales
material: lapis

publication: ICUR-08, 20752 = ILCV 01768 = CLE 00301 (p 855) = CLENuovo p 102 = Carletti-2008, 00154 = AE 2015, +00003
dating: a: 326 to 375; b: 337 to 350 EDCS-ID: EDCS-30700301
province: Roma place: Roma
Constantina d(eu)m venerans Christoq(ue) dicata / omnibus i<m=N>pensis devota mente paratis / numine divino multum Christoq(ue) iuvante / sacravit templum victricis virginis Agnes / templorum quod vincit opus terrenaq(ue) cuncta / aurea quae rutilant summi fastigia tecti / nomen enim Christi celebratur sedibus istis / tartaream solus potuit qui vincere mortem / invectus caelo solusq(ue) inferre triumphum / nomen Adae referens et corpus et omnia membra / a mortis tenebris et caeca nocte levata / dignum igitur munus martyr devotaq(ue) Christo / ex opibus nostris per s(a)ecula longa tenebris / o felix virgo memorandi nominis Agnes // Constantina deo
inscription genus / personal status: carmina; inscriptiones christianae; mulieres; nomen singulare; tituli sacri; tituli sepulcrales
material: lapis

publication: ICUR-08, 21075 = ILCV 03285 (em)
dating: 201 to 300 EDCS-ID: EDCS-33400905
province: Roma place: Roma
Gentilla / quae vix(it) an(nos) XVIIII / et dec(essit) XVII Kal(endas) Sep(tembres) / in Chr(isto)
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; mulieres; nomen singulare; tituli sepulcrales
material: lapis

publication: ICUR-08, 21307 = ILCV 04028d
dating: 201 to 300 EDCS-ID: EDCS-30700204
province: Roma place: Roma
Car(a)e co(n)i<u=O>gi Timo/tea qu(a)e <v=B>ix(i)t / annis XXXX // in pa(c)e in pace Ch(risti) deposita est die <XV=VX> Kale(ndas) O<c=P>t(obres)
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; mulieres; nomen singulare; tituli sepulcrales; viri
material: lapis

publication: ICUR-08, 21597 = IMCCatania 00528 = ILCV 01545 (add, em)
dating: 331 to 331 EDCS-ID: EDCS-30800397
province: Roma place: Roma
Asellus et Lea Prisco patri bene merenti in pace / qui <v=B>ixit annis LXIIII mensibus III die(bu)s n(umero) XII / in signo Chr(isti) / d(eposito) Basso et Abla<b=V>io conss(ulibus) / V K(alendas) Oct(obres)
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; mulieres; nomen singulare; tituli sepulcrales; viri
material: lapis

publication: ICUR-09, 24135
dating: 301 to 350 EDCS-ID: EDCS-30500794
province: Roma place: Roma
Sabine vivas in Chr(isto)
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; nomen singulare; tituli sepulcrales; viri
material: lapis

publication: ICUR-09, 24407 = ILCV 03375d
dating: 251 to 300 EDCS-ID: EDCS-33101433
province: Roma place: Roma
Fortunata / vives in C<hri=RHE>(s)to
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; mulieres; nomen singulare; tituli sepulcrales
material: lapis

publication: ICUR-09, 24472
dating: 301 to 350 EDCS-ID: EDCS-33101502
province: Roma place: Roma
Restitutae / piissimae / matri // [3]enti vivas in Chr(isto)
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; mulieres; nomen singulare; tituli sepulcrales
material: lapis

publication: ICUR-09, 24543
dating: 301 to 350 EDCS-ID: EDCS-33101597
province: Roma place: Roma
cu]m coniug[e 3] / [3 in] pace Chr(isti) d(epositus?) VIII [Kal(endas)
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; mulieres; tituli sepulcrales; viri
material: lapis

publication: ICUR-09, 25206
dating: 301 to 350 EDCS-ID: EDCS-33200062
province: Roma place: Roma
Fortunate vi<v=B>(as) in Chr(isto)
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; mulieres; nomen singulare; tituli sepulcrales; viri
material: lapis

publication: ICUR-09, 25223
dating: 301 to 350 EDCS-ID: EDCS-33200069
province: Roma place: Roma
Gerio(?) / in pace / Chr(isti)
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; nomen singulare; tituli sepulcrales; viri
material: lapis

publication: ICUR-09, 25318
dating: 301 to 350 EDCS-ID: EDCS-33200123
province: Roma place: Roma
Depositio Leoni / qui vixit annis V / in Chr(isto)
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; nomen singulare; tituli sepulcrales; viri
material: lapis

publication: ICUR-09, 25373 (p 390)
dating: 301 to 350 EDCS-ID: EDCS-33200159
province: Roma place: Roma
Micin(a)e puell(a)e dei in p[ace] / Chr(isti?) [
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; mulieres; nomen singulare; tituli sepulcrales
material: lapis

publication: ICUR-09, 25380
dating: 301 to 350 EDCS-ID: EDCS-30500304
province: Roma place: Roma
Navigi vivas in Chr(isto)
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; nomen singulare; tituli sepulcrales; viri
material: lapis

publication: ICUR-09, 25962 = CLE 00730 = ILCV 02392 (add) = ICaRoma 00090 = Carletti-2008, 00036 = AE 2007, +00205
dating: 251 to 300 EDCS-ID: EDCS-31900339
province: Roma place: Roma
Dixit et hoc pater omnipotens cum [pelleret Adam] / de terra sumptus terrae traderis hu[mandus] / sic nobis sita filia e(s)t Agape C<hr=RH>ist[ique fidelis] / bis denos septemq(ue) annos emesa [quiescit] / haec illi per C<hr=RH>istum fuerat sic [plena senectus] / Eucharis est mater Pius et pater est [mihi 3] / vos precor o fratres orare huc quando veni[tis] / et precibus totis patrem natumque rogatis / sit vestrae mentis Agapes carae meminisse / ut deus omnipotens Agapen in saecula servet
inscription genus / personal status: carmina; inscriptiones christianae; mulieres; nomen singulare; tituli sepulcrales; viri
material: lapis

publication: ICUR-10, 26329 = ICaRoma 00080 = AE 1988, 00035
dating: 276 to 300 EDCS-ID: EDCS-30600159
province: Roma place: Roma
Apronianeti filiae dulcissim(a)e / quae vixit ann(os) V mens(es) V / parentes bene merenti posuerunt / Aproniane cred<i=E>disti in deo vives in Chr(isto)
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; mulieres; nomen singulare; tituli sepulcrales
material: lapis

publication: ICUR-10, 26397 (p 243)
dating: 301 to 350 EDCS-ID: EDCS-30600174
province: Roma place: Roma
Lucer/nio ser/vus / Chr(ist)i
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; nomen singulare; tituli sepulcrales; viri
material: lapis

publication: ICUR-10, 26438,2
dating: 201 to 300 EDCS-ID: EDCS-30300134
province: Roma place: Roma
Marce/llinus C(h)ris[tianus 3]
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; tituli sepulcrales; viri
material: lapis

publication: ICUR-10, 26843
dating: 301 to 350 EDCS-ID: EDCS-30600467
province: Roma place: Roma
]loli in Chr(isto)
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; tituli sepulcrales
material: lapis

publication: ICUR-10, 26893
dating: 301 to 350 EDCS-ID: EDCS-30600517
province: Roma place: Roma
[3]sia vixit an[nos 3] / [3 mens]es sex dies [3] / [3]sia in Chr(isto)
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; mulieres; tituli sepulcrales
material: lapis

publication: ICUR-10, 26894
dating: 301 to 350 EDCS-ID: EDCS-30600518
province: Roma place: Roma
[3]lie / [3]nta / [3] in Chr(isto) / [3]se / [3]es
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; tituli sepulcrales
material: lapis

publication: ICUR-10, 26988 (p 245)
dating: 301 to 350 EDCS-ID: EDCS-30300210
province: Roma place: Roma
[Adeo]datus in pace Chr(isti)
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; nomen singulare; tituli sepulcrales; viri
material: lapis

publication: ICUR-10, 27190
dating: 301 to 350 EDCS-ID: EDCS-30300349
province: Roma place: Roma
In Chr(isto) Bictrix quae d[eposita 3] / quae vixit ann[os 3]
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; mulieres; nomen singulare; tituli sepulcrales
material: lapis

publication: JbAC-1989-139 = MEFR-1989-786 = Carletti-2008, 00049 = AE 2015, 01866
dating: 337 to 348 EDCS-ID: EDCS-58700040
province: Sardinia place: ?
Nat(us) Kal(endis) April(ibus) // ba(p)t(izatus) IIII Non(as) April(es) // Theusebio virgini neof<y=I>to innocenti / hic mihi caro hic pio hic igitur filius(!) ecce sepulto / Theusebi sanctifico semper sociato pudori(!) / bis senos menses deo qui pertulit annum / ter denos dies super ista luce moratus est // i<m=N>maculatus a pecc(at)o felici conditus dono est / natali completus et item a Chr(is)to renatus / aeternam vitae penetravit Theusebius sedem / virginemq(ue) gerit dom(ino) tribuente corona(m) / Rufinus et Severa parentes filio dulcissimo // bene merenti fecerunt in dom(ino) // qu(i)es<c=QU>as in pace dep(ositus) VI Non(as) Mai(as) // Hic prior mihi filius hic virgo virginem prior dedicavi(t) hunc locum
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; mulieres; nomen singulare; tituli sepulcrales; viri

publication: CIL 10, 07975 (p 997) = CIL 10, 07976 = SRD 00444 = SRD 00656 = Porra 00649 = AE 1982, 00440
dating: a: 316 to 316; b: 316 to 316; c: ; d: EDCS-ID: EDCS-22500149
province: Sardinia place: Terranoa / Olbia / Terranova / Terranova-Pausania
]ola[3] / [desid]erii(?) urbiu[m] / [T(itus) S]e[pti]mius Ianua[rius] / prae[se]s prov(inciae) [Sard(iniae) dev(otus)] / [N]umini [maiestatique eius] // ]F[ // Victo]r s(anctae) e(cclesiae) m(inister) L[3] / [3]entades[3] b{a}eatissi[3] / [3]sia in ruin[3] aut virtuti [3] / [3]umque di[3] / [in nomine C]hri[s]ti Ti(beri) Iuli A[3] / [3]ce civitatis [3] / [3]rnci [ // ]VI[3] / [3]RVM[
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; ordo equester; sacerdotes christiani; tituli sacri; tituli sepulcrales; tria nomina
material: lapis

publication: CIL 10, 07975 (p 997) = CIL 10, 07976 = SRD 00444 = SRD 00656 = Porra 00649 = AE 1982, 00440
dating: a: 316 to 316; b: 316 to 316; c: ; d: EDCS-ID: EDCS-22500149
province: Sardinia place: Terranoa / Olbia / Terranova / Terranova-Pausania
]ola[3] / [desid]erii(?) urbiu[m] / [T(itus) S]e[pti]mius Ianua[rius] / prae[se]s prov(inciae) [Sard(iniae) dev(otus)] / [N]umini [maiestatique eius] // ]F[ // Victo]r s(anctae) e(cclesiae) m(inister) L[3] / [3]entades[3] b{a}eatissi[3] / [3]sia in ruin[3] aut virtuti [3] / [3]umque di[3] / [in nomine C]hri[s]ti Ti(beri) Iuli A[3] / [3]ce civitatis [3] / [3]rnci [ // ]VI[3] / [3]RVM[
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; ordo equester; sacerdotes christiani; tituli sacri; tituli sepulcrales; tria nomina
material: lapis

publication: CIL 10, 07975 (p 997) = CIL 10, 07976 = SRD 00444 = SRD 00656 = Porra 00649 = AE 1982, 00440
dating: a: 316 to 316; b: 316 to 316; c: ; d: EDCS-ID: EDCS-22500149
province: Sardinia place: Terranoa / Olbia / Terranova / Terranova-Pausania
]ola[3] / [desid]erii(?) urbiu[m] / [T(itus) S]e[pti]mius Ianua[rius] / prae[se]s prov(inciae) [Sard(iniae) dev(otus)] / [N]umini [maiestatique eius] // ]F[ // Victo]r s(anctae) e(cclesiae) m(inister) L[3] / [3]entades[3] b{a}eatissi[3] / [3]sia in ruin[3] aut virtuti [3] / [3]umque di[3] / [in nomine C]hri[s]ti Ti(beri) Iuli A[3] / [3]ce civitatis [3] / [3]rnci [ // ]VI[3] / [3]RVM[
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; ordo equester; sacerdotes christiani; tituli sacri; tituli sepulcrales; tria nomina
material: lapis

publication: CIL 10, 07975 (p 997) = CIL 10, 07976 = SRD 00444 = SRD 00656 = Porra 00649 = AE 1982, 00440
dating: a: 316 to 316; b: 316 to 316; c: ; d: EDCS-ID: EDCS-22500149
province: Sardinia place: Terranoa / Olbia / Terranova / Terranova-Pausania
]ola[3] / [desid]erii(?) urbiu[m] / [T(itus) S]e[pti]mius Ianua[rius] / prae[se]s prov(inciae) [Sard(iniae) dev(otus)] / [N]umini [maiestatique eius] // ]F[ // Victo]r s(anctae) e(cclesiae) m(inister) L[3] / [3]entades[3] b{a}eatissi[3] / [3]sia in ruin[3] aut virtuti [3] / [3]umque di[3] / [in nomine C]hri[s]ti Ti(beri) Iuli A[3] / [3]ce civitatis [3] / [3]rnci [ // ]VI[3] / [3]RVM[
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae; ordo equester; sacerdotes christiani; tituli sacri; tituli sepulcrales; tria nomina
material: lapis
User avatar
Peter Kirby
Site Admin
Posts: 7548
Joined: Fri Oct 04, 2013 2:13 pm
Location: Santa Clara
Contact:

Re: The X-Files: Chrēstos / Christos / Χρειστος

Post by Peter Kirby »

This looks acceptable for the summary on the first page regarding the papyri. I can link to the rest.

For the non-literary papyri (and the search Chrest-/Christ-/Chreist-), along with a couple NT manuscripts from Oxyrhynchus that have been included in the website's catalog (which doesn't cover all of them), these have a terminus ad quem given as 350 or before.

https://papyri.info/ddbdp/sb;16;12497 Trismegistos 30279 (ca. 200-250)
ἔστ(ι) Διόσκορος Χρηστιανὸς̣ (part of "List of nominations to [Roman] liturgies")

https://papyri.info/ddbdp/p.oxy;42;3035 Trismegistos 16434 (ca. 256)
χρησιανὸν (part of an "Order to Arrest")

https://papyri.info/ddbdp/p.oxy;43;3119 Trismegistos 15998 (ca. 259 - 260)
Χρηστιανῶν, Χ[ρ]ηστιανῶν (part of "Official Correspondence")

https://papyri.info/dclp/112358 Trismegistos 112358 = P119 (ca. 200-299)
ὁ Χς, Χς (John 1:21-28, 1:38-44)

https://papyri.info/dclp/64255 Trismegistos 64255 (ca. 200 - 299)
[εὐχσ]άμενος χρισ[...] ("praying to Christ"), χρηστ[ι]α̣ν̣[α], Ἰῦ Χῦ̣

https://papyri.info/dclp/63986 Trismegistos 63986 (ca. 200-299)
[Ἰ]ησοῦ Χρηστοῦ, [Ἰησοῦ Χρηστο]ῦ, Ἰῦ Χῦ (part of a "gnostic"[?] prayer)

https://papyri.info/ddbdp/p.nekr;;48 Trismegistos 28120 (ca. 307 - 314)
Χ[ρ]ήστου (part of "End of a Renunciation of Claim (?)" and may not refer to Christ/Chrest)

https://papyri.info/ddbdp/basp;49;279 Trismegistos 33125 (ca. 330)
Χρειστ[όν]

https://papyri.info/ddbdp/p.lond;6;1913 Trismegistos 16851 (ca. 334)
ἁ̣γ̣ίου Χρηστ̣ι̣α̣νικοῦ [π]λ̣ή̣θ̣ο̣υ̣ς̣

https://papyri.info/ddbdp/sb;5;7872 Trismegistos 18004 (ca. 306 - 337)
[τὴ]ν τοῦ Χῦ ἐντολή[ν] ("the commandment of the Christ/Chrest")

https://papyri.info/ddbdp/p.lond;6;1917 Trismegistos 16855 (ca. 330 - 340)
[Ἰη]σοῦ Χριστοῦ

https://papyri.info/ddbdp/p.lond;6;1919 Trismegistos 16857 (ca. 330 - 340)
Χρηστιανοὶ, συνχρηστοὶ, Χω, Χω, Χω, Χω

https://papyri.info/dclp/140277 Trismegistos 140277 (ca. 275 - 350)
ἀνάγνωτι τὴν ἀρχὴν τοῦ εὐαγ’γελίου καὶ ἴδε ἀρχὴ τοῦ εὐαγ’γελίου Ἰηῦ τοῦ Χρῦ. ὡς γέγραπται...
"Read the beginning of the Gospel and see: The beginning of the gospel of Jesus, the Christ. It is written..."

https://papyri.info/ddbdp/sb;6;9605 Trismegistos 33118 (ca. 300-350)
τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χρηστοῦ
User avatar
Peter Kirby
Site Admin
Posts: 7548
Joined: Fri Oct 04, 2013 2:13 pm
Location: Santa Clara
Contact:

Re: The X-Files: Chrēstos / Christos / Χρειστος

Post by Peter Kirby »

A clarification on the Gospel of John fragment. It's fragmentary, and the abbreviations are reconstructed, not seen:

https://papyri.info/dclp/112358 - P119 (ca. 200-299)
[ὁ Χς], [τὸν Μεσσία]ν̣ ὅ ἐστι[ν μεθερμηνευόμενον Χ(ριστό)ς] (John 1:21-28, 1:38-44)
"neither the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?" and "the Messiah (which means Christ)"

There's only one letter from the word for "Messiah."

On the other hand, it's clearly a fragment of this part of John, so it attests to this passage in a copy from the third century.
User avatar
Peter Kirby
Site Admin
Posts: 7548
Joined: Fri Oct 04, 2013 2:13 pm
Location: Santa Clara
Contact:

Re: The X-Files: Chrēstos / Christos / Χρειστος

Post by Peter Kirby »

C. M. Tuckett, "Nomina Sacra in Codex E" (08) in JTS, 2006 Oct, p 491 notes these examples of these words written in full:

Acts
2:31 Xristou
5:29 qew
5:30 qeo
5:30 Ihsoun
5:31 qeo
5:41 Ihsou
6:14 Ihsou
7:40 qeou
9:5 kurie
9:20 Ihsoun
9:34 Ihsou
9:34 cristo
10:38 Ihsoun
12:7 kuriou
12:22 qeou
14:11 qeoi
14:15 qeon
16:19 kurioi
16:30 kurioi
17:3 cristo
17:23 qew
19:13 Ihsou
19:13 Ihsou
23:11 kurio
24:24 Ihsoun
26:15 kurie
26:15 Ihsou

It's not every time. For example, Acts 7:45, referring to Joshua, has an abbreviation.

This can be confirmed by loading up 08 for these verses of Acts in NTVMR, or by looking at the images, e.g.:

Image

That is Acts 2:31. See line four above.

I will add the "Christ" forms to the first page.

This instantly doubles the number listed there from three (all from Martijn's book) to six:

2:31 Xristou
9:34 xristo
17:3 xristo

Please disregard the transliteration issues above. They're all the same Greek letter, but lower case chi (X) turns into c when copied.
User avatar
Peter Kirby
Site Admin
Posts: 7548
Joined: Fri Oct 04, 2013 2:13 pm
Location: Santa Clara
Contact:

Re: The X-Files: Chrēstos / Christos / Χρειστος

Post by Peter Kirby »

I have added these three examples.

Acts 2:31. he foresaw and spoke about the resurrection of the Christ*, that he was not abandoned to Hades, nor did his flesh see corruption.
* Sinaiticus (01): χυ
* Alexandrinus (02): χυ
* Vaticanus (03): χυ
* Ephraem (04): χυ
* Bezae (05): χρυ
* 08: χριστου
* 044: χυ


Acts 9:34. And Peter said to him, “Aeneas, Jesus Christ* heals you; rise and make your bed.” And immediately he rose.
* P74: χς
* Sinaiticus (01): χς
* Alexandrinus (02): χς
* Vaticanus (03): χς
* Ephraem (04): χς
* 08: χριστος
* 020: χς
* 044: χς


Acts 17:3. explaining and proving that it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead, and saying, “This Jesus, whom I proclaim to you, is the Christ*.”
* P74: χς
* Sinaiticus (01): χς
* Alexandrinus (02): χς
* Vaticanus (03): χς
* Bezae: χρς
* 08: χριστος
* 020: χς
* 044: χς

User avatar
Peter Kirby
Site Admin
Posts: 7548
Joined: Fri Oct 04, 2013 2:13 pm
Location: Santa Clara
Contact:

Re: The X-Files: Chrēstos / Christos / Χρειστος

Post by Peter Kirby »

Towards the end, Tuckett footnotes the exchange with Hurtado and other scholars over P52:

In the recently—and posthumously—published set of collected essays of
T. C. Skeat, J. K. Elliott notes in his Preface that Skeat had discussed my earlier
short note on P52 with him via correspondence, but had strongly rejected the
suggestion on the grounds that no other biblical manuscript fails to abbreviate the
name ‘Jesus’. See The Collected Biblical Writings of T. C. Skeat, ed. J. K. Elliott
(Leiden: Brill, 2004), pp. xxiii–xxiv. Hurtado similarly appeals to the possible
significance of biblical manuscripts as being key in this debate. Thus in his reply
to my earlier small essay on P52, he concedes that there are some exceptions to
the general rule about the four ‘basic’ words being everywhere abbreviated, but
(following Roberts) these comprised ‘three prayer texts, three magical texts and
two amulets, and a ‘‘medical miscellany written for private use’’ ... It is worth
noting that all of these manuscripts are copies of texts that do not form part of
the emergent canon of the Old Testament or New Testament. So, an actual
instance of a copy of such a text in which unabbreviated forms for these key
words were used would be a notable exception’ (‘P52’, p. 5 n. 15). Codex E may
then provide a tiny piece of counter-evidence in this respect to meet some of the
objections of Skeat and Hurtado (to sit alongside the evidence of P72, which also
provides an example of a biblical text where some instances of the ‘basic’ words
are not abbreviated)—possibly even a ‘notable’ example.

The word "Jesus" is not visible in P52, but it is present in the lacunae, whether in full or abbreviation. The focus of the exchange between Tuckett and the other scholars has been on whether the form used in the lacunae was written out in full or not.

Unfortunately, I don't have a convenient link for Tuckett's P52 article.

Hurtado's response essay is here:

https://era.ed.ac.uk/bitstream/id/1470/ ... ticle.pdf/

I added Hurtado's essay to the first page.

For our purposes, tracking down ‘three prayer texts, three magical texts and two amulets, and a ‘‘medical miscellany written for private use’’ is of interest. One of these is P Oxy 407 (a prayer text with a form of the word Christ written out, judging by the secondary literature), which papyri.info does not present in transcription, showing a limitation of the website.

Notice the lack of a transcription here: https://papyri.info/dclp/64310
User avatar
Peter Kirby
Site Admin
Posts: 7548
Joined: Fri Oct 04, 2013 2:13 pm
Location: Santa Clara
Contact:

Re: The X-Files: Chrēstos / Christos / Χρειστος

Post by Peter Kirby »

This article has some pointers to data that may be relevant:

Greek Amulets and Formularies from Egypt Containing Christian Elements: A Checklist of Papyri, Parchments, Ostraka, and Tablets
http://hdl.handle.net/2027/spo.0599796.0048.001:14

Most artifacts in this list use the abbreviations. Some don't, as indicated. There's no indication from the article's table of which words appear in a form that isn't a nomen sacrum, only that there are one or more. However, if there were a mix of abbreviations and non-abbreviations, the format of the list would put them in an unhelpful category ("yes" to nomina sacra) for finding non-abbreviations. If not all of the preceding is clear, reading the article (linked above) for the table at the end can help.

However, sometimes there are helpful comments.

I looked through to find the ones that don't have nomina sacra dated pre-400. Here are the ones I see in this list. The author attempts to define "amulets and formularies," which is a subset of non-literary texts.

TM 64343 = PGM IV.1227-64
Abrasax 4 (Opladen, 1996) 58-63
formulary (exorcism)
pap., 36 codex leaves (ca. 4th century)

The exorcism begins with a Christian invocation written in Coptic; on
ⲓ̈ⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ cf. PGM XIII.290 (14) and M.J. Edwards, “Χρηcτόc in a Magical
Papyrus,” ZPE 85 (1991) 232-236.


TM 64446 = PGM XIII.288-292 (P.Leid. 2.W)
Two Greek Magical Papyri in the National Museum of Antiquities in Leiden (Opladen 1991) 32-81 at 441
formulary (release from bonds)
pap., 8 codex sheets (ca. 4th century)

The significance of ὁ χρηστός at l. 289 is disputed; cf. Betz, Greek Magical Papyri,
180, n. 68; Daniel, Two Greek Magical Papyri, xxv; Edwards, “Χρηcτόc”; W. Shandruk,
“The Interchange of ι and η in Spelling χριστ- in Documentary Papyri,” BASP 47 (2010)
205-219 at 207-208, n. 8.


TM 64592 = PGM P3 (P.Osl. 1.5), with ZPE 25 (1977) 150-153
protective incantation (house)
pap. sheet (ca. 4th century)

(no footnotes)


TM 64558 = PGM P13 (P.Cair.Cat. 10263)
prayer for protection
pap. sheet (ca. 4th-5th century)

(no footnotes)


TM 64466 = P.Mich. 18.768
healing incantation (fever)
pap. sheet (ca. 4th century)

P.Mich. 18.768.4-5 comm. notes evidence of erasure and suggests that the nomen
sacrum θ̅υ̅ replaced an earlier entry θεοῦ.


TM 64571 = Suppl.Mag. 1.21 (P.Köln 6.257)
healing incantation (fever)
pap. sheet (ca. 4th/5th century)

(no footnotes)


TM 64534 = Suppl.Mag. 1.22 (P.Amst. 1.26)
healing incantation
pap. sheet (ca. 4th - 5th century)

(no footnotes)


TM 64280 = P.Bon. 1.9
conclusion of a prayer
pap. sheet (ca. 3rd-4th or 4th-5th century)

(no footnotes)


TM 64206 = P.Ant. 2.4, with ExpTim 73 (1961) 54
Matt. 6:10-12
pap. codex sheet (2 leaves) (ca. 4th century)

(no footnotes)


TM 64310 = P.Oxy. 3.407 = P.Lond.Lit. 230 = Aegyptus 36 (1956) 249-253
prayer
pap. sheet (ca. 3rd - 4th century)

(noted elsewhere to have a form of the name Christ in full)


TM 64320 = P.Ryl. 3.470, with Muséon 52 (1939) 229-233
ZKTh. 74 (1952) 76-82 = Marianum 31 (1969) 327-331 = Biblos 44 (1995) 183-187
prayer to Mary
pap. fragment of a sheet

(no footnotes)

Post Reply