The Deir Ali inscription proves that Chrestos was not a holy name

[Peter Kirby]

Writes Χριστὸς, abbreviates Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει).

https://inscriptions.packhum.org/text/3 ... 77%2C89-95

Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) Θωμᾷ,
1-2 Χριστὸς νικᾷ,

[Peter Kirby]

Writes Χριστῷ, abbreviates πρεσβ(ύτερος).

https://inscriptions.packhum.org/text/319999?hs=39-45

☩ κατετέθη ἐν Χριστῷ
ὁ ἐν ἁγίοις ἀναπαυόμε-
νος ὁ τρισμακάριος
Ἀρσένιος Ἀβρααμίου
μοναχὸς καὶ πρεσβ(ύτερος)
ἐν μη(νὶ) Αὐγδωναίῳ ιθʹ
ἰνδ(ικτιῶνος) γʹ ἔτους φκδʹ.
ὁ Κύριος τῆς δόξης
αὐτὸν ἀναπαύσι· ἀμήν.

[Peter Kirby]

Writes Χριστέ, abbreviates κ(ύρι)ε.

https://inscriptions.packhum.org/text/322003?hs=42-48

κ(ύρι)ε Ἰησ-
οῦ Χριστέ, π-
ροσδέξαι τὴ-
ν προσφορὰν το-
ῦ δούλου σου Εὐ-
τοκίου· ἀμήν.

[Peter Kirby]

https://inscriptions.packhum.org/text/217112?hs=147-153

      ☩ ☩ ☩
1 ο θεος ο παντοκρατωρ,
ο ων προων και μελλων,
Ιησους ο Χριστος, ο υιος του
θεου του ζωντος, μνησθητι
5 της κοιμησεως και αναπαυσεως
της δουλης σου Ζωνεηνης
της ευσεβεστατης και
φιλεντολου, και αυτην
καταξιωσον κατασκηνωσε
10 δια του αγιου σου και φωταγωγου
αρχανγελου Μιχαηλ
εις κολπους των αγιων πατερων
Αβρααμ Ισακ και Ιακωβ, οτι σου εστιν
η δοξα και το κρατος εις τους αιωνας
15 των αιωνων, αμην. εζησε δε
μακαριως ετη οζʹ· εστιν δε
η μνημη αυτης Φαμενωθ κγʹ·
μετα την υπατιαν Βασσου και Φιλιππου.

God Almighty, who was, is present, and is to come, Jesus Christ, the Son of the living God, remember the falling asleep and rest of your servant Zoneene, the most pious and compassionate, and grant her to dwell in the bosom of your holy and light-bearing archangel Michael, among the holy fathers Abraham, Isaac, and Jacob, for yours is the glory and power unto the ages of ages. Amen. She lived blessedly for 78 years, and her memory is on the 23rd day, after the consulship of Bassus and Philippus.

[Peter Kirby]

https://inscriptions.packhum.org/text/2 ... %2C253-259

☩ τ[η] του δεσποτου ημων Χριστου φιλαν-
[θρω]πια μετασχημ̣α̣τισαμενος ο θεο-
[φιλ]εστατος απα Θεοδωρος επισκοπος
[το] ιερων τουτο εις τοπον του αγιου Στε-
5 φανου επ’ αγαθω εν δυναμει Χριστου ☩
επι του ευλαβεστατου Ποσιου διακονου
και προεστωτος.

In the mercy of our Lord Christ, having been transformed into philanthropy, the most God-beloved bishop, Apa Theodoros, transferred this sacred place to the holy site of Saint Stephen for good, in the power of Christ. On the leadership of the most devout deacon Posios. ☩

[Peter Kirby]

https://inscriptions.packhum.org/text/2 ... %2C284-290

τ[ῇ] τοῦ δεσπότου ἡμῶν Χριστοῦ φιλαν-
[θρω]πίᾳ μετασχηματισάμενος ὁ θεο-
[φιλ]έστατος ἄπα Θεόδωρος ἐπίσκοπος
[τὸ] ἱερὼν τοῦτο εἰς τόπον τοῦ ἁγίου Ϲτε-
5 φάνου· ἐπ’ ἀγαθῷ ἐν δυνάμει Χριστοῦ· ☩
ἐπὶ τοῦ εὐλαβεστάτου Ποσίου διακόνου
καὶ προεστῶτος.

In the philanthropy of our Lord Christ, the most God-beloved bishop, Theodosius, having been transformed, converted this sacred place into the location of Saint Stephen, for the good, by the power of Christ. ☩ Under the leadership of the most devout deacon Posius.

[Peter Kirby]

Writes Ἰησοῦς, abbreviates Χ(ριστό)ς.

https://inscriptions.packhum.org/text/220494?hs=70-78

Ἰησοῦς Χ(ριστό)ς. ϟθʹ {²⁶ἀμήν}²⁶.
ἐτελεύ<τη>σεν
ἡ μακαρία
Σεμεῦγα ἐπὶ
μηνὶ Ἁθὺρ ιθʹ,
ιαʹ ἰ#⁸⁰νδ(ικτίωνος).

[Peter Kirby]

Writes Χριστὸς, abbreviates Ἰ(ησοῦς).

https://inscriptions.packhum.org/text/220648?hs=74-80

Ἰ(ησοῦς) Χριστὸς νικᾷ.

[Peter Kirby]

Writes Χριστέ, abbreviates θ(εο)ῦ and Κ(ύρι)ε.

https://inscriptions.packhum.org/text/3 ... C1377-1384

☩ πρὸς καρπία χ-
ορίον κὲ ἄνπελον ὁ
ἄνγελος τοῦ θ(εο)ῦ ὦ Κρα|υὶλ
Μαμιλαφιναηλλ {²stella}²
5 Αμεγα ☩ Κρεφιὴλ Φάτο
Εδανεμουὴλ Μουκαται̣
λλουηχαμδαειε δραμα
Ἀμεσηὴλ γιάμεν σε, Ἰε-
σοῦ Χριστέ, <δ>ὸς τὸν κα[ρ]-
10 πὸν τὶν ἰσφορὰν ἰς τὸν
ἀνπελο͂να τοῦ κυριακο̣-
ῦ Ζοσίμου,
οὔπου κῖτε τοὺ φυλακ̣-
τίριον τοῦτ̣ου Μιχαὴλ [Γα]-
15 βριὰλ Οὐριὴλ Ῥαφαὴλ κὲ ὁ̣
Μυσχοῦτον τὸν Λυνά-
τον Λοσχ̣οι̣ο ἰς τὶν συὸ
θεὲ ἵν’ ἀποὺ καρποῦ αὐ̣-
τοῦ κ̣εύνου {²⁶ἐκείνου}²⁶ τοῦ κυριακ|ο[ῦ]
20 ἀπὸ καρποῦ̣ ἀ̣πὸ κεύνου
ἕλε [․․], πλύθυνον πλύθ-
υνον [․․] Κ(ύρι)ε Ἰεσοῦ Χριστ̣[έ],
νὲ ἀμέν̣.
         ☩

[Peter Kirby]

Writes Ἰεσοῦ, abbreviates θ(εο)ῦ, Χ(ρι)στέ, and Κ(ύριε).

https://inscriptions.packhum.org/text/3 ... %2C900-912