The Original Romans 1:21f
Posted: Tue Nov 26, 2019 7:10 am
I think the original context of Romans 1:21 was altered by the orthodox. It is cited in Exhortation by Clement as:
I think Jesus is referencing himself as the angel 'Man' (= ish) and this explains why Man crucified becomes the new 'idol' of Christianity, a symbol of sublimation.
I think this condemns the Jews for angel worship which is a familiar theme in the Preaching of Peter from the same period. The homosexuality nonsense was added later - probably because of the controversy surrounding Secret Mark."Because that, when they knew God, they glorified Him not as God, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and changed the glory of God into the likeness of corruptible man, and worshipped and served the creature more than the Creator."
ὅτι γνόντες τὸν θεὸν οὐχ ὡς θεὸν ἐδόξασαν ἢ ηὐχαρίστησαν, ἀλλ' ἐματαιώθησαν ἐν τοῖς διαλογισμοῖς αὐτῶν, καὶ ἤλλαξαν τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ ἐν ὁμοιώματι εἰκόνος φθαρτοῦ ἀνθρώπου, καὶ ἐλάτρευσαν τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα [8.81.3, 4]
The orthodox text is:
διότι γνόντες τὸν θεὸν οὐχ ὡς θεὸν ἐδόξασαν ἢ ηὐχαρίστησαν, ἀλλ' ἐματαιώθησαν ἐν τοῖς διαλογισμοῖς αὐτῶν καὶ ἐσκοτίσθη ἡ ἀσύνετος αὐτῶν καρδία
For although they knew God, they neither glorified him as God nor gave thanks to him, but their thinking became futile and their foolish hearts were darkened
φάσκοντες εἶναι σοφοὶ ἐμωράνθησαν,
Although they claimed to be wise, they became fools
καὶ ἤλλαξαν τὴν δόξαν τοῦ ἀφθάρτου Θεοῦ ἐν ὁμοιώματι εἰκόνος φθαρτοῦ ἀνθρώπου καὶ πετεινῶν καὶ τετραπόδων καὶ ἑρπετῶν.
and exchanged the glory of the immortal God for images made to look like a mortal human being and birds and animals and reptiles.
Διὸ καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ θεὸς ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις τῶν καρδιῶν αὐτῶν εἰς ἀκαθαρσίαν, τοῦ ἀτιμάζεσθαι τὰ σώματα αὐτῶν ἐν ἑαυτοῖς·
Therefore God gave them over in the sinful desires of their hearts to sexual impurity for the degrading of their bodies with one another.
οἵτινες μετήλλαξαν τὴν ἀλήθειαν τοῦ θεοῦ ἐν τῷ ψεύδει, καὶ ἐσεβάσθησαν καὶ ἐλάτρευσαν τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα, ὅς ἐστιν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν.
They exchanged the truth about God for a lie, and worshiped and served created things rather than the Creator—who is forever praised. Amen.
I think Jesus is referencing himself as the angel 'Man' (= ish) and this explains why Man crucified becomes the new 'idol' of Christianity, a symbol of sublimation.