Re: Proof that The Man = Yeshu
Posted: Thu Jan 20, 2022 1:50 pm
by Peter Kirby
Ken Olson wrote: ↑Thu Jan 20, 2022 9:23 am
Peter Kirby wrote: ↑Tue Jan 18, 2022 11:03 pm
from:
https://www.academia.edu/49575135/The_V ... ldot_Yeshu
“Mistress, the queen, far be it from you to believe his words, for by principle he has to be spiritual and not bodily. And about him the scripture said, ‘Blessed is the man,’ for ‘the man’ adds up to the calculation of ‘Yeshu,’ for the word ‘Yeshu’ has the initial letters of ‘May his name and memory be obliterated.’ And on account of the principle it is right to obliterate his name from the world. And we admit that he is a man, and about him the scripture said, ‘Cursed is the man who makes, etc.’ (Deut. 27:15) But if he is a prophet, behold, it is said, ‘And the man who acts presumptively without listening to the priest, etc.’ (Deut. 17:12) But he is a bastard, and the son of a menstruant, and not the Son of God, and condemned to four deaths by the Judgment House.”
"The man" (שיאה) in Gematria equals 316 = 300 + 10 + 1 + 5.
"Yeshu" (ושי) in Gemetria equals 316 = 6 + 300 + 10.
Peter,
Thanks. The Toldot Yeshu is a fascinating text, particularly in this version, which I haven't read before. It seems to be pretty late, particularly if the reference to the Yosiphun in chapter 1 is to the 10th century Sefer Josippon. It has characters from several centuries (or fictional characters based on characters from several centuries) jumbled together from Simon ben Shetah (late 2nd/early first century BCE) to Nestor, who I think is supposed to be the namesake of the Nestorian Church (5th century CE) who has a falling out with Paulo (Paul) and goes to Babel. Queen Helena, who in other versions of the story is the wife of Alexander Jannaeus and sister of Simon Ben Shetah (early 1st century CE) has become the wife of Constantine (confusion with the 4th century Helena the mother of Constantine?).
In the passage you quote, the sages accept Yeshu's claim to be 'the man' referred to in scripture (Ps 1:1), but then use the fact to attack him - his name is acronym for 'May his name and memory be obliterated' and, through gematria, he is 'the man' referred to negatively in Deut. 27.15 and Deut. 17.11. (I'm not really sure how Isa 11.4 is supposed to work in context).
The connection of Yeshu's name (which has to be shortened form the form Yehoshua it had in chapter 2 on p. 7) to 'the man' through gematria and making it into an acronym for a sentence requiring his obliteration will seem contrived to us. The thing is, I think it may have been intended that way by the author. The whole story is a farce. It's mocking Yeshu and his followers, but it seems to be mocking the sages of Yisrael and everyone else as well. I'm not sure any of it including the gematria was meant to be taken seriously. The sages of Israel crucify Jesus on a cabbage tree (p. 43; I've seen this rendered as a fennel stalk in another version) and one of the elders says to the others: 'Let us go and crucify him on this cabbage.'
But I'm wondering what you think are the takeaways of the The Man = Yeshu in the Toldot. What light, if any, does this shed on the theory that the name Jesus is derived from איש, or that איש was the name of the human form of God in the OT, or that the Iota Sigma in NT and early Christian text originally designated איש?
Best,
Ken
In this version of the Toledoth Yeshu, this line:
And we admit that he is a man, and about him the scripture said
connects with this previous line:
And about him the scripture said, ‘Blessed is the man,’ for ‘the man’ adds up to the calculation of ‘Yeshu,’ for the word ‘Yeshu’ ...
And ‘May his name and memory be obliterated’ is a backronym that is found previously in other versions of this text and in the Talmud.
As you point out, this text finds two ways to refer to "the man" negatively: "referred to negatively in Deut. 27.15 and Deut. 17.11."
So what is the function of this line?
And about him the scripture said, ‘Blessed is the man,’ for ‘the man’ adds up to the calculation of ‘Yeshu,’
I understand it as a reference to Christian use of scripture. Christians adduced the several "Blessed is the man" passages as referring to Jesus (including Psalm 1:1 among others). Christians may also have seen other passages that refer to "the man" as referring to Jesus, such as the famous "man" who wrestled with Jacob in Genesis 32:22–32. Christians had already been doing this kind of reading of the scriptures for centuries, as early as Paul, who found in references to a "rock" a reference to Jesus (1 Corinthians 10:4). It's not surprising that this kind of interpretation would eventually expand to include the laudatory and the mysterious "man" passages in scripture. (Of course, given the varied references to a "man" in scripture, that allowed the Toledoth Yeshu to come up with its examples.)
It also obviously shows that Christians, Jews, or both discovered the numerological connection between "the man" and "Yeshu" in Hebrew. At the latest the discovery could be due to the author himself, but given the context of linking it to a positive statement in scripture ("Blessed is the man"), I believe that the author first encountered this idea circulating among Christians. Given that the Christians would have to know Hebrew, maybe these Christians were converts from Judaism.
There's no immediate indication of how far back it goes as a Christian tradition.
What light, if any, does this shed on the theory that the name Jesus is derived from איש, or that איש was the name of the human form of God in the OT, or that the Iota Sigma in NT and early Christian text originally designated איש?
It has obvious value showing that a connection between "the man" and "Yeshu" is not just due to overactive modern imaginations. However, it doesn't directly answer any of those questions.
Re: Proof that The Man = Yeshu
Posted: Thu Jan 20, 2022 6:38 pm
by Secret Alias
This is what the herd mentality does.
'Everyone say ...'
'Everyone knows ...'
'Only an idiot would think ...'
But the reality is that no one knows where the nomina sacra originated. Among people who think there's a historical Jesus and died believing it, there's a 'theory' that it 'has something to do with the way the Tetragrammaton is reverenced by the Jews.'
But unlike Greek-which has easily discernible case endings to distinguish between accusatives and genitives, etc. -biblical Hebrew lacks case endings. That's true for my theory but it's also true for YHWH to kurios too.
So these guys can say it went from a language with no case endings to a language to case endings and 'sure that works' but if someone suggests that among ditheist Jewish or Samaritan traditions there might have been a similar reverence paid to the name Ish? Same problem with case endings and no case endings. But on the 'plus side' you don't have to explain what an IS is. You don't have to explain why 90% of abbreviations in Greek and other languages simply feature an 'abbreviated' number of letters in their original order.
Steph. = Stephen
M = Mister
If you look at the data the vast majority of abbreviations for let's say the word kurios in ordinary Greek documents (non-ecclesiastic) from the first four years of the Common Era:
κυ(ρίου) BC02 Egypt, U15 - Hermopolites BGU 6 1222 26 TM 4531
κύρ(ιος) BC02 Egypt, U - Upper Egypt P. Dryton 41 6 TM 503
κυ(ρίως) BC02 Egypt, 00c - Kerkeosiris (?) P. Tebt. 1 124 29 TM 3760
κυ(ρίου) BC02 Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east) P. Strasb. Gr. 2 81 4 TM 99
κυ(ρίου) BC02 Egypt, U04a - Krokodilopolis P. Grenf. 1 27 6 TM 129
κυ(ρίου) BC02 Egypt, U - Upper Egypt P. Grenf. 1 33 15 TM 260
FIRST CENTURY BCE - κυρίου 15/89 (13 κ 2 κυ)
ἀνθρώ(που) BC01 Egypt, U20 Bousiris (Abusir el-Meleq) BGU 4 1208 25 TM 18658
κυ(ρίου) BC01 Egypt, 00c - Kerkeosiris P. Tebt. 1 109 3 TM 3745
κυ(ρίου) BC01 Egypt, 00c - Kerkeosiris P. Tebt. 1 104 2 TM 3740
κυρ(ίῳ) noun.sg.masc.dat BC01 Egypt SB 10 10474 2 TM 5807
κ(υρίου) BC01 - AD01 Egypt, L00 - Alexandria C. Pap. Gr. 1 13 4 TM 70154
κ(υρίου) BC01 Egypt, L00 - Alexandria BGU 4 1153 13 TM 18603
κ(υρίου) BC01 Egypt, L00 - Alexandria BGU 4 1153 14 TM 18603
κ(υρίου) BC01 Egypt, L00 - Alexandria BGU 4 1101 Vo 3 TM 18539
κ(υρίου) BC01 Egypt, L00 - Alexandria BGU 4 1129 5 TM 18572
κ(υρίου) BC01 Egypt, L00 - Alexandria BGU 4 1148 4 TM 18594
κ(υρίου) BC01 Egypt, L00 - Alexandria BGU 4 1150 2 TM 18597
κ(υρίου) BC01 Egypt, L00 - Alexandria BGU 4 1150 4 TM 18597
κ(υρίου) BC01 Egypt, L00 - Alexandria BGU 4 1150 17 TM 18597
κ(υρίου) BC01 Egypt, L00 - Alexandria BGU 4 1166 4 TM 18616
κύ(ριος) BC01 Egypt, L00 - Alexandria BGU 4 1151 + BGU 4 1125 l. 16-34 (p. 223-224) 21 TM 18568
(κύρια) BC01 Egypt, L00 - Alexandria BGU 4 1167 l. 1-17 & 66-74 15 TM 18617
κ(υρίου) BC01 Egypt, L00 - Alexandria BGU 4 1167 I. 18-36 19 TM 18618
(κύρια) BC01 Egypt, L00 - Alexandria BGU 4 1170 (2) 59 TM 18626
κ(υρίου) BC01 Egypt, L00 - Alexandria BGU 4 1170 (1) 25 TM 18623
κ(υρίου) BC01 Egypt, L00 - Alexandria BGU 4 1158 3 TM 18608
FIRST CENTURY CE - κυρίου 26/1171 (κ 14 κυρ 6 κυρί 3 κυ 1 κου 1 κυρο 1)
κ(ύρια) AD01 Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) PSI 10 1118 25 TM 17548
κυρ(ίου) AD01 Egypt, 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) P. Ryl. Gr. 2 160 c 32 TM 12946
κ(υρίου) AD01 Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) P. Mich. 2 121 Vo 1 TM 11965
κ(υρίου) AD01 Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) P. Mich. 2 121 Vo 1 TM 11965
κ(υρίου) AD01 Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) P. Mich. 2 121 Ro 1 TM 11964
κυρί(ου) AD01 Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) P. Mich. 2 121 Ro 1 TM 11964
κ(υρίου) AD01 Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) P. Mich. 2 121 Vo 1 TM 11965
κ(υρίου) AD01 Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) P. Mich. 2 121 Ro 1 TM 11964
κ(υρία) AD01 Egypt, 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) SB 14 11279 38 TM 14430
\κ(υρίου)/ AD01 Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) P. Mich. 5 241 16 TM 12082
κ(υρίου) AD01 Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) P. Mich. 5 241 19 TM 12082
κ(υρίου) AD01 Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) SB 14 11587 20 TM 14493
κυρ(ί)ο(υ) AD01 Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west) O. Deiss. 47 7 TM 73861
κ(υρίου) AD01 Egypt, U04b - Thebes O. Leiden Gr. 189 2 TM 24744
κυρ(ίου) AD01 Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east) O. Ont. Mus. 2 93 4 TM 75110
κ(υρίου) AD01 Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east) O. Wilcken 2 483 4 TM 76993
κυρ(ίου) AD01 Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east) O. Bodl. 2 615 4 TM 71306
κ(υρίου) AD01 Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east) O. Wilcken 2 484 5 TM 76994
κ(υρίου) AD01 Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east) O. Wilcken 2 485 3 TM 76995
κυ(ρίου) AD01 Egypt, U02 - Apollonopolis (Edfu) O. Edfou 1 139 2 TM 47080
κ(υρίου) AD01 Egypt, U02 - Apollonopolis (Edfu) O. Strasb. 1 131 2 TM 75731
κυρ(ίου) AD01 Egypt, U02 - Apollonopolis (Edfu) O. Petrie Mus. 296 2 TM 75450
κυρί(ου) AD01 Egypt, U01 - Elephantine (Geziret Assuan) (?) O. Wilcken 2 47 3 TM 76626
κ(υρίου) AD01 Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) P. Oxy. 2 274 39 TM 20545
κυρ(ίου) AD01 Egypt, U02 - Apollonopolis (Edfu) O. Edfou 3 430 2 TM 74406
κυρ(ίου) AD01 Egypt, U02 - Apollonopolis (Edfu) O. Edfou 3 431 3 TM 74407
κ(υρί)ου AD01 Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east) O. Strasb. 1 102 3 TM 75702
κυρί(ου) AD01 Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east) O. Strasb. 1 346 2 TM 75934
SECOND CENTURY CE 151/6183 (κ 61 κυ 35 κου 17 κυρ 17 κυρί 10 κυου 6 κρου 2 κρίο 1 κρίυ 1 κί̣ου 1)
Κ(υρί)ῳ AD02 - AD03 Egypt Cahier d r. d. l’i. d. p. é. d. L. (1979), p. 264 no. CEML 1115 4 TM 80049
κ(υρίου) AD02 Egypt, 00a - Neilopolis (Tell el-Rusas) BGU 11 2055 3 TM 26950
κ(υρίου) AD02 Egypt, 00a - Neilopolis (Tell el-Rusas) BGU 11 2055 4 TM 26950
κυ(ρίου) AD02 Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east) O. Bodl. 2 514 4 TM 71212
κ(υρί)ου AD02 Egypt, U - Upper Egypt O. Strasb. 1 500 3 TM 76088
κ(υρίου) AD02 - AD03 Egypt P. Alex. p. 27 no. 594 descr. 6 TM 27998
κ(υρίου) AD02 Egypt P. Mil. 1.2 60 3 TM 28773
κ̣υ̣(ρίου) AD02 Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) ZPE 170 (2009), p. 165 no. 4 7 TM 20582
κυ(ρίου) AD02 Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) ZPE 170 (2009), p. 165 no. 4 12 TM 20582
κ(υρίου) AD02 Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum) Stud. Pal. 20 12 9 TM 27757
κ(υρίου) AD02 Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum) Stud. Pal. 20 13 Ro 23 TM 27758
κ(υρίου) AD02 Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum) Stud. Pal. 20 13 Ro 33 TM 27758
κ(υρίου) AD02 Egypt, 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) Stud. Pal. 22 136 6 TM 27650
κ(υρίου) AD02 Egypt, U04b - Thebes O. Wilcken 2 792 2 TM 77271
κ(υρίου) AD02 Egypt, 00c - Dikaiou Nesos SB 18 13238 2 TM 8688
κ(υρίου) AD02 Egypt, 00c - Dikaiou Nesos SB 18 13238 3 TM 8688
κυ(ρίου) AD02 Egypt, U02 - Apollonopolis (Edfu) O. Edfou 1 140 4 TM 47081
κ(υρίου) AD02 Egypt, U01 - Elephantine (Geziret Assuan) (?) O. Cairo 49 4 TM 73395
κ(υρίου) AD02 Egypt, U01 - Elephantine (Geziret Assuan) (?) O. Cairo 49 5 TM 73395
κ(υρίου)/ AD02 Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) P. Strasb. Gr. 1 19 3 TM 18668
κυρ(ίου) AD02 Egypt, 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) (?) Stud. Pal. 22 25 2 TM 15101
κυρ(ίου) AD02 Egypt, U04b - Thebes O. Wilcken 2 1055 8 TM 77522
κ(υ)ρ(ί)ου AD02 Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west) O. Strasb. 1 282 5 TM 75878
κυ(ρίου) AD02 Egypt, U02 - Apollonopolis (Edfu) O. Edfou 1 91 2 TM 47032
κυ(ρίου) AD02 Egypt, U02 - Apollonopolis (Edfu) O. Edfou 1 92 2 TM 47033
κυ(ρίου) AD02 Egypt, U02 - Apollonopolis (Edfu) O. Edfou 1 80 2 TM 47020
κ(υρίου) AD02 Egypt, U04b - Thebes O. Wilcken 2 804 2 TM 77283
κ̣υ̣ρ̣(ίου) AD02 Egypt, U02 - Apollonopolis (Edfu) P. Köln Gr. 9 377 2 TM 78434
κ(υρί)ου AD02 Egypt, U04b - Thebes O. Strasb. 1 188 5 TM 75785
κ(υ)ρ(ί)ου AD02 Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west) O. Strasb. 1 278 3 TM 75874
κ(υρίου) AD02 Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) P. Oxy. 22 2351 85 TM 22222
κυ(ρίου) AD02 Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east) O. Brux. 8 (p. 23) 2 TM 24373
κ(υρίου) AD02 Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east) O. Petrie Mus. 305 4 TM 75359
κ(υρί)ου AD02 Egypt, U04b - Thebes O. Strasb. 1 190 5 TM 75787
κ(υρίο)υ AD02 Egypt, U04b - Thebes O. Strasb. 1 191 5 TM 75788
κυ(ρίου) AD02 Egypt, U02 - Apollonopolis (Edfu) O. Edfou 1 156 2 TM 47097
κυ(ρίου) AD02 Egypt, U02 - Apollonopolis (Edfu) SB 18 13202 2 TM 18284
κ(υρί)ου AD02 Egypt, U04b - Thebes O. Strasb. 1 192 4 TM 75789
κυ(ρί)ου AD02 Egypt, U04b - Thebes O. Strasb. 1 193 6 TM 75790
κ(υρί)ου AD02 Egypt, U - Upper Egypt O. Strasb. 1 194 4 TM 75791
κυ(ρί)ου AD02 Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east) O. Strasb. 1 231 4 TM 75828
κ(υρ)ί̣ου AD02 Egypt P. IFAO 3 3 15 TM 21176
κυρ(ίου) AD02 Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) P. Wisc. 2 54 20 TM 13718
κ(υρίου) AD02 Egypt, U01 - Elephantine (Geziret Assuan) (?) New papyrological primer 27 8 TM 17972
κ(υρί)ου AD02 Egypt, U04b - Thebes O. Strasb. 1 195 4 TM 75792
κ(υρίου) AD02 Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east) O. Wilcken 2 514 4 TM 77024
κυρ(ίου) AD02 Egypt, U05 - Koptos (Qift) O. Petrie Mus. 253 6 TM 75473
κ(υρί)ου AD02 Egypt, U04b - Thebes O. Strasb. 1 196 4 TM 75793
κ(υρίου) AD02 Egypt, U04b - Thebes (?) O. Strasb. 1 482 5 TM 76070
κ(υρίου) AD02 Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) SB 24 16256 4 TM 11677
κ(υρίου) AD02 Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) SB 24 16256 67 TM 11677
κ(υρίου) AD02 Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) CPR 15 24 3 TM 9908
κ(υρίου) AD02 Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east) O. Strasb. 1 199 4 TM 75796
κ(υρί)ου AD02 Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east) O. Strasb. 1 201 4 TM 75798
κυρί(ου) AD02 Egypt, 00a - Bakchias (Kom el-Atl) P. Mich. 3 195 13 TM 11993
κυρ(ίου) AD02 Egypt, U04a - Hermonthis (Armant), Bucheum O. Bucheum 2 p. 76 no. O. 156 4 TM 24385
κ(υρί)ου AD02 Egypt, U - Upper Egypt O. Strasb. 1 202 4 TM 75799
κ̣υ̣(ρίου) AD02 Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east) O. Heid. 195 4 TM 78326
κυ(ρίου) AD02 Egypt, U04b - Thebes O. Bodl. 2 702 4 TM 71392
κυ̣(ρίου) AD02 Egypt, U04b - Thebes O. Petrie Mus. 270 4 TM 75361
κυ(ρίου) AD02 Egypt, U04b - Thebes O. Petrie Mus. 270 6 TM 75361
κ(υρίου) AD02 Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east) O. Strasb. 1 209 5 TM 75806
κυρί(ου) AD02 Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east) O. Strasb. 1 210 5 TM 75807
κ(υρίου) AD02 Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west), Gurna O. Wilb. 55 2 TM 76564
κυ(ρίου) AD02 Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east) O. Leiden Gr. 209 2 TM 24764
κ(υρί)ου AD02 Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east) O. Strasb. 1 213 5 TM 75810
κυ(ρίου) AD02 Egypt, U04b - Thebes O. Strasb. 1 358 2 TM 75946
κυρί(ου) AD02 Egypt, U04b - Thebes (?) O. Strasb. 1 481 4 TM 76069
κ(υρίου) AD02 Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim) P. Sijpesteijn 44 9 TM 25608
κ(υρίου) AD02 Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim) P. Sijpesteijn 44 10 TM 25608
κ(υρί)ου AD02 Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east) O. Strasb. 1 211 5 TM 75808
κυ(ρίου) AD02 Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west), Gurna O. Wilb. 72 5 TM 76579
κυρ(ίου) AD02 Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim) P. Athen. 21 23 TM 10127
κ(υρί)ου AD02 Egypt, U04b - Thebes O. Strasb. 1 361 2 TM 75949
κυρί(ου) AD02 Egypt, U02 - Apollonopolis (Edfu) O. Edfou 3 447 5 TM 74423
κυρ(ίου) AD02 Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east) O. Strasb. 1 221 6 TM 75818
κ̣υρ̣(ίου) AD02 Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) P. Bon. 24 c 2 TM 10275
κ(υρί)ου AD02 Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east) O. Strasb. 1 225 5 TM 75822
κυ(ρίου) AD02 Egypt, 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) P. Gen. 4 161 20 TM 47336
κ(υρί)ου AD02 Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east) O. Strasb. 1 226 4 TM 75823
κ(υρί)ου AD02 Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east) O. Strasb. 1 411 1 TM 75999
κυ(ρίου) AD02 Egypt, 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) P. Grenf. 2 45 a 6 TM 11329
κ(υρίου) AD02 Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) PSI 12 1262 5 TM 17419
κ(υρίου) AD02 Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east) O. Strasb. 1 377 2 TM 75965
κυ̣ρ(ίου) AD02 Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east) O. Bodl. 2 1345 2 TM 72027
κ(υρίο)υ AD02 Egypt, U04b - Thebes O. Strasb. 1 485 4 TM 76073
κ(υρίου) AD02 Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) P. Mil. Vogl. 3 196 2 TM 12402
κυρ(ίου) AD02 Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) SB 16 12695 4 TM 17450
κ(υρίου) AD02 Egypt, 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) SB 6 8977 6 TM 14057
κ(υρίου) AD02 Egypt, U04b - Thebes O. Bodl. 2 1655 3 TM 72339
κυρ̣[ί]ο(υ) AD02 Egypt, 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) P. Strasb. Gr. 2 123 8 TM 13166
κ(υρίου) AD02 Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) P. Kron. 18 1 TM 11539
κ(υρίου) AD02 Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum) SB 16 13007 1 TM 14692
κυ(ρίου) AD02 Egypt, U04a - Hermonthites SB 6 9237 4 TM 17880
κυ(ρίου) AD02 Egypt, U04a - Hermonthites SB 6 9237 17 TM 17880
κ(υρίου) AD02 Egypt, U04a - Hermonthites SB 6 9237 23 TM 17880
κ(υρί)ου AD02 Egypt, U02 - Apollonopolis (Edfu) SB 18 13189 3 TM 18310
κυρ\ί/(ου) AD02 Egypt, U01 - Elephantine (Geziret Assuan) O. Heid. 220 4 TM 80119
κ̣(υρίου) AD02 Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) P. Kron. 20 4 TM 11544
κ̣(υρίου) AD02 Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) P. Kron. 20 5 TM 11544
κ̣υρ(ίου) AD02 Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) P. Kron. 20 9 TM 11544
κ(υρίου) AD02 Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) P. Mil. Vogl. 3 194 a 2 TM 12399
[κ(υρίου)] AD02 Egypt, 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) P. Wisc. 1 18 10 TM 13705
\κ(υρίου)/ AD02 Egypt, 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) Stud. Pal. 22 100 12 TM 15029
κυρί(ου) AD02 Egypt, U04b - Thebes (?) O. Strasb. 1 372 2 TM 75960
κυ(ρίου) AD02 Egypt, U03 - Eileithyiopolis (El-Kab) O. Elkab 48 2 TM 24488
κυρ(ίου) AD02 Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west), Gurna O. Wilb. 67 2 TM 76575
κυρ(ία) AD02 Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) PSI 1 33 28 TM 13747
κ(υρίου) AD02 Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) P. Strasb. Gr. 1 52 20 TM 18681
κ(υρίου) AD02 Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) P. Strasb. Gr. 1 52 24 TM 18681
κ(υρ)ίου AD02 Egypt, U04b - Thebes O. Strasb. 1 440 4 TM 76028
κυ(ρίου) AD02 Egypt, U04b - Thebes O. Wilcken 2 1064 4 TM 77531
κ(υρίου) AD02 Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east) O. Wilcken 2 645 4 TM 77155
κ(υρίου) AD02 Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) P. Merton 3 110 10 TM 11946
κ(υρίου) AD02 Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) PSI 10 1142 13 TM 13854
κυρ(ίου) AD02 Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) P. Berl. Frisk 1 col. 33 23 TM 10176
κυρ(ίου) AD02 Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) P. Berl. Frisk 1 col. 34 14 TM 10177
κ(υρίου) AD02 Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) P. Berl. Frisk 1 col. 35 16 TM 10178
κυ(ρίου) AD02 Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) P. Berl. Frisk 1 col. 38 17 TM 10181
κυ̣(ρί)ο̣υ̣ AD02 Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) P. Strasb. Gr. 4 250 e 5 TM 13220
κ(υρίο)υ AD02 Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim) P. Kar. Goodspeed 57 2 TM 42919
κυρί(ου) AD02 Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim) P. Kar. Goodspeed 61 1 TM 42923
κ(υ)ρίο(υ) AD02 Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim) P. Kar. Goodspeed 64 3 TM 42926
κυρ(ίου) AD02 Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim) P. Kar. Goodspeed 66 1 TM 42928
κυ(ρί)ου AD02 Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim) P. Kar. Goodspeed 78 2 TM 42940
κ(υ)ρί(ο)υ AD02 Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim) P. Kar. Goodspeed 8 3 TM 42870
κυρί(ου) AD02 Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum) PSI 5 463 2 TM 13783
[κυ(ρίου)] AD02 Egypt, U02 - Apollonopolis (Edfu) O. Edfou 1 193 3 TM 74231
κ(υρίο)υ AD02 - AD03 Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east) O. Strasb. 1 239 4 TM 75836
κυ(ρί)ου AD02 Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east) O. Strasb. 1 375 2 TM 75963
κυ(ρίου) AD02 Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east) O. Wilcken 2 915 2 TM 77391
κ̣υ̣ρ(ίου) AD02 Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) SB 20 14111 21 TM 14810
κυ(ρίων) AD02 Egypt, U04b - Thebes (?) O. Heid. 235 5 TM 80454
κ̣υ̣(ρίων) AD02 Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) P. Ryl. Gr. 2 153 52 TM 19510
κ(υρίου) AD02 Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim) BGU 1 77 4 TM 9120
κυ̣(ρίου) AD02 Egypt, 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) P. Alex. Giss. 9 8 TM 10082
κ[υρίο]υ AD02 Egypt, U19 - Oxyrynchites P. Oxy. 72 4887 2 TM 114268
κ(υρίου) AD02 Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) P. Oxy. 74 4989 3 TM 128294
κυρ(ίων) AD02 Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) P. Lond. 2 p. 69-70 no. 340 5 TM 11719
κυρί(ου) AD02 Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east) O. Ont. Mus. 1 54 3 TM 75072
κ(υρί)ω(ν) AD02 Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) P. Strasb. Gr. 6 530 21 TM 13395
κυ̣ρ(ίου) AD02 Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east) O. Heid. 80 2 TM 78336
κυ(ρίου) AD02 Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east) O. Heid. 81 2 TM 78347
κ(υρίου) AD02 Egypt, 00a - Ptolemais Hormou (El-Lahun) P. Petaus 16 4 TM 8806
κυ(ρίου) AD02 Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east) O. Ont. Mus. 2 197 2 TM 75216
κ(υρίου) AD02 Egypt, 00a - Syron Kome P. Petaus 15 5 TM 8754
κ(υρίου) AD02 Egypt, 00a - Psenharyo P. Petaus 17 24 TM 8807
κυρί(ου) AD02 Egypt, 00a - Ptolemais Hormou (El-Lahun) P. Petaus 8 27 TM 8802
κυρ(ίου) AD02 Egypt, U04b - Thebes O. Bodl. 2 1520 2 TM 72203
κ(υρίου) AD02 Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east) SB 18 13193 2 TM 18330
κυ̣(ρίου) AD02 Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east) O. Bodl. 2 1522 2 TM 72205
κ̣υ̣ρ̣(ίου) AD02 Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east) O. Ont. Mus. 1 50 2 TM 75068
κ̣(υρίου) AD02 Egypt, U04b - Thebes O. Ont. Mus. 1 52 3 TM 75070
κυ̣ρ(ίου?) AD02 Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east) O. Ont. Mus. 2 198 3 TM 75217
κυ(ρί)ου AD02 Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east) O. Strasb. 1 388 2 TM 75976
κυ(ρίου) AD02 Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east) O. Strasb. 1 390 2 TM 75978
κυρ(ίου) AD02 Egypt, 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) P. Gen.(2) 1 37 22 TM 11231
κ(υρίου) AD02 Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east) O. Wilcken 2 1295 2 TM 77676
κυ(ρίου) AD02 Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east) O. Wilcken 2 957 2 TM 77433
κ(υρίου) AD02 Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) P. Giss. 1 32 3 TM 19432
κ(υρίου) AD02 Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east) O. Strasb. 1 391 3 TM 75979
κυ(ρίου) AD02 Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east) O. Wilb. 68 2 TM 76576
κ(υρίου) AD02 Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east) O. Wilcken 2 964 2 TM 77440
κ(υρίου) AD02 Egypt, U04b - Thebes O. Bodl. 2 1548 2 TM 72231
κ(υρίου) AD02 Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east) O. Wilcken 2 968 2 TM 77444
κ(υρίου) AD02 Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east) O. Ont. Mus. 1 56 2 TM 75074
κ(υρί)ου AD02 Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east) O. Strasb. 1 394 2 TM 75982
κ(υρίου) AD02 Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east) O. Strasb. 1 395 3 TM 75983
κ(υρίου) AD02 Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) BGU 4 1034 7 TM 41440
κ(υρίου) AD02 Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east) O. Wilcken 2 980 3 TM 77456
THIRD CENTURY CE 4/840 (κ 4 κ̣υρ 1)
ἀνθρώ(ποις) AD03 Egypt, U19 Oxyrynchos (Bahnasa) PSI 4 298 14 TM 19284
ἄν(θρωπ)ον̣ AD03 - AD04 Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) P. Oxy. 36 2785 7 TM 32644
ἀνθρώ(ποις) (293 CE) Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) PSI 4 298 14 TM 19284
ἀνθρώ(ποις) (305 CE) Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) CPR 7 20 27 TM 15835
ἀν̣θ̣(ρώποις) (305 CE) Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) CPR 7 20 27 TM 15835
κ(υρί)ῳ AD03 Egypt, 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) P. Basel 2 43 21 TM 30799
Κ[(υρί)][ωι] AD03 - AD04 Egypt P. Gron. 18 2 TM 31943
Κ(υρί)ῳ AD03 - AD04 Egypt P. Nag Hamm. 74 4 TM 30164
κ(υρίου) AD03 Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) P. Ryl. Gr. 2 176 2 TM 19520
κ(υρίου) AD03 Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) P. Ryl. Gr. 2 176 3 TM 19520
κυ̣ρ(ίων) AD03 Egypt, U01 - Elephantine (Geziret Assuan) P. Coll. Youtie 1 55 21 TM 15853
κυ(ρί)ων AD03 Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east) O. Strasb. 1 399 1 TM 75987
κ(υρίου) AD03 Egypt, U20 - Herakleopolis (Ihnasya el-Medina) BGU 3 989 5 TM 20105
[κ(υρί)ῳ] AD03 - AD04 Egypt P. Alex. 29 1 TM 30466
κ(υρί)ῳ AD03 - AD04 Egypt P. Alex. 29 15 TM 30466
κ(υρί)ῳ AD03 - AD04 Egypt P. Got. 11 3 TM 30693
κ(υρί)ῳ AD03 - AD04 Egypt P. Got. 11 4 TM 30693
κ(υρί)ῳ AD03 - AD04 Egypt P. Got. 11 9 TM 30693
Κ(υρί)ω[ι] AD03 - AD04 Egypt P. Gron. 17 2 TM 31942
Κ(υρί)ωι AD03 - AD04 Egypt P. Gron. 17 26 TM 31942
κ(υρί)ῳ AD03 - AD04 Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) P. Oxy. 36 2785 1 TM 32644
κ(υρί)ῳ AD03 - AD04 Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) P. Oxy. 36 2785 13 TM 32644
κ(υρί)ῳ AD03 - AD04 Egypt P. Prag 2 191 10 TM 31658
κ(υρί)ῳ AD03 - AD04 Egypt PSI 15 1560 3 TM 30409
[κ](υρί)ῳ AD03 - AD04 Egypt PSI 15 1560 12 TM 30409
κ(υρί)ῳ AD03 - AD04 Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) PSI 3 208 1 TM 33228
κ(υρί)ῳ AD03 - AD04 Egypt, U19 - Oxyrynchites PSI 9 1041 1 TM 30662
κ(υρί)ῳ AD03 - AD04 Egypt, U19 - Oxyrynchites PSI 9 1041 16 TM 30662
κυρίω(ν) AD03 Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) P. Oxy. 74 4994 17 TM 128299
κ̣υρ(ίου) AD03 Egypt, 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) SB 6 9409 (3) 2 TM 14170
κ(υρί)ῳ AD03 Egypt, U09 - Toeto P. Nekr. 28 3 TM 31940
κ(υρί)ῳ AD03 Egypt, U09 - Toeto P. Nekr. 28 22 TM 31940
κ(υρί)ῳ AD03 Egypt, U09 - Toeto P. Nekr. 28 24 TM 31940
κ(υρί)ῳ AD03 - AD04 Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) (?) P. XV. Congr. 20 2 TM 32157
κ(υρί)ῳ AD03 - AD04 Egypt, U19 - Oxyrynchites (?) P. Oxy. 12 1493 4 TM 31749
κ(υρί)ῳ AD03 - AD04 Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) P. Oxy. 56 3857 15 TM 33598
κ(υρί)ῳ AD03 - AD04 Egypt, U09 - Panopolis (Akhmim) (?) SB 16 12304 12 TM 30267
κ(υρί)ῳ AD03 - AD04 Egypt, U09 - Panopolis (Akhmim) (?) SB 16 12304 17 TM 30267
κ(ύρι)έ AD03 - AD04 Egypt, U19 - Oxyrynchites P. Oxy. 12 1592 3 TM 31771