NHL CODEX XI 2 A Valentinian Exposition 22–44 (including the sub texts!)
ⲓⲏⲥ: 17
ⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ 11
ⲙⲛⲧ-ⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ 2
Tractates with leaf:line number:
2. A Valentinian Exposition (22:1-39:39)
- a. On the Anointing (40:1-29)
- b. On Baptism A (40:30-41:38)
- c. On Baptism B (42:1-43:19)
- d. On the Eucharist A (43:20-38)
- e. On the Eucharist B (44:1-44:37)
2. A Valentinian Exposition (22:1-39:39)
- a. On the Anointing (40:1-29)
- b. On Baptism A (40:30-41:38)
- c. On Baptism B (42:1-43:19)
- d. On the Eucharist A (43:20-38)
- e. On the Eucharist B (44:1-44:37)
Going by the index, here are the stats:
ⲓⲏⲥ: 33:18, 35:[10],14,30, 36:17,21, 37:22, 39:14,19,23,29, 40:[13],33, 41:[20], 43:[22],32,37
ⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ: 26:23, 28:[23], 33:[17], 39:30, 40:13,33, 41:17, 42:[32], 43:[22],32,37
ⲙⲛⲧ-ⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ: 23:34, 31:[29]
ⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ: 26:23, 28:[23], 33:[17], 39:30, 40:13,33, 41:17, 42:[32], 43:[22],32,37
ⲙⲛⲧ-ⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ: 23:34, 31:[29]
The text from the Brill NHL series is *{corrected for the real meaning}* with +THE LITERAL COPTIC+ transcribed as well.
If more than just a word is omitted, the entire sentence follows after =
23:34, and his goodness (χρηστός) +MNT-XRHSTOS+ and his
- Unable to locate
26:23, [sent] *{the}* Christ +XRHSTOS+ [forth to]
https://ccdl.claremont.edu/digital/coll ... ha/id/2428
28:23, say] that Christ = {*did he say it, namely the}* +XRHSTOS+
https://ccdl.claremont.edu/digital/coll ... ha/id/2590
31:29 [goodness (χρηστός) +MNT-XRHSTOS+] him. Life
https://ccdl.claremont.edu/digital/coll ... ha/id/2581
33:17, Christ (χρηστός) +XRHSTOS+ and the seeds (sperma)
https://ccdl.claremont.edu/digital/coll ... ha/id/1852
33:18, Jesus of the Cross = +IHS+ *{of the wood}*
https://ccdl.claremont.edu/digital/coll ... ha/id/1852
35:10, Indeed (men) [Jesus +IHS+ and] Sophia
https://ccdl.claremont.edu/digital/coll ... ha/id/2527
35:14, Jesus +IHS+ [contrived (epinoein)] a creature (ktisis) of this
https://ccdl.claremont.edu/digital/coll ... ha/id/2527
35:30, things. Moreover, this Jesus +IHS+ created
https://ccdl.claremont.edu/digital/coll ... ha/id/2527
36:17, in Jesus +IHS+ for the sake of [him who] inscribed
https://ccdl.claremont.edu/digital/coll ... ha/id/2547
36:21, After Jesus +IHS+ brought [forth further]
https://ccdl.claremont.edu/digital/coll ... ha/id/2547
37:22, of Jesus +IHS+ who
https://ccdl.claremont.edu/digital/coll ... ha/id/2547
39:14, and Sophia and Jesus +IHS+ and [the angels (aggelos)]
https://ccdl.claremont.edu/digital/coll ... ha/id/2550
39:19, and Jesus +IHS+ and [Sophia] and the [angels (aggelos)]
https://ccdl.claremont.edu/digital/coll ... ha/id/2550
39:23, the seeds (sperma)] and Jesus +IHS+ [are] those of [Silence (sigh)
https://ccdl.claremont.edu/digital/coll ... ha/id/2550
39:29, her consort (suzugos) and Jesus +IHS+
https://ccdl.claremont.edu/digital/coll ... ha/id/2550
39:30, receives the Christ (χρηστός) +XRHSTOS+ and the seeds (sperma)
https://ccdl.claremont.edu/digital/coll ... ha/id/2550
40:13, [Jesus] Christ +IHS+ *{the}* +XRHSTOS+ and anoint
https://ccdl.claremont.edu/digital/coll ... ha/id/2717
40:33, our Lord Jesus +IHS+ *{the}* Christ +XRHSTOS+ (χρηστός)
https://ccdl.claremont.edu/digital/coll ... ha/id/2717
41:17, of the Christ (χρηστός) +XRHSTOS+ [which]
https://ccdl.claremont.edu/digital/coll ... ha/id/2556
41:20, For (gar) the of Jesus +IHS+
https://ccdl.claremont.edu/digital/coll ... ha/id/2556
42:32, [the remnant] for which the Christ +XRHSTOS+ (χρηστός)
https://ccdl.claremont.edu/digital/coll ... ha/id/2581
43:22, for the sake of] thy Son [Jesus +IHS+ *{the}* Christ +XRHSTOS+ (χρηστός)
https://ccdl.claremont.edu/digital/coll ... ha/id/2410
43:32, [through the] name of Jesus +IHS+ *{the}* Christ +XRHSTOS+ (χρηστός)
https://ccdl.claremont.edu/digital/coll ... ha/id/2410
43:37, [and] thy Offspring Jesus +IHS+ *{the}* Christ +XRHSTOS+ (χρηστός)
https://ccdl.claremont.edu/digital/coll ... ha/id/2410
- Unable to locate
26:23, [sent] *{the}* Christ +XRHSTOS+ [forth to]
https://ccdl.claremont.edu/digital/coll ... ha/id/2428
28:23, say] that Christ = {*did he say it, namely the}* +XRHSTOS+
https://ccdl.claremont.edu/digital/coll ... ha/id/2590
31:29 [goodness (χρηστός) +MNT-XRHSTOS+] him. Life
https://ccdl.claremont.edu/digital/coll ... ha/id/2581
33:17, Christ (χρηστός) +XRHSTOS+ and the seeds (sperma)
https://ccdl.claremont.edu/digital/coll ... ha/id/1852
33:18, Jesus of the Cross = +IHS+ *{of the wood}*
https://ccdl.claremont.edu/digital/coll ... ha/id/1852
35:10, Indeed (men) [Jesus +IHS+ and] Sophia
https://ccdl.claremont.edu/digital/coll ... ha/id/2527
35:14, Jesus +IHS+ [contrived (epinoein)] a creature (ktisis) of this
https://ccdl.claremont.edu/digital/coll ... ha/id/2527
35:30, things. Moreover, this Jesus +IHS+ created
https://ccdl.claremont.edu/digital/coll ... ha/id/2527
36:17, in Jesus +IHS+ for the sake of [him who] inscribed
https://ccdl.claremont.edu/digital/coll ... ha/id/2547
36:21, After Jesus +IHS+ brought [forth further]
https://ccdl.claremont.edu/digital/coll ... ha/id/2547
37:22, of Jesus +IHS+ who
https://ccdl.claremont.edu/digital/coll ... ha/id/2547
39:14, and Sophia and Jesus +IHS+ and [the angels (aggelos)]
https://ccdl.claremont.edu/digital/coll ... ha/id/2550
39:19, and Jesus +IHS+ and [Sophia] and the [angels (aggelos)]
https://ccdl.claremont.edu/digital/coll ... ha/id/2550
39:23, the seeds (sperma)] and Jesus +IHS+ [are] those of [Silence (sigh)
https://ccdl.claremont.edu/digital/coll ... ha/id/2550
39:29, her consort (suzugos) and Jesus +IHS+
https://ccdl.claremont.edu/digital/coll ... ha/id/2550
39:30, receives the Christ (χρηστός) +XRHSTOS+ and the seeds (sperma)
https://ccdl.claremont.edu/digital/coll ... ha/id/2550
40:13, [Jesus] Christ +IHS+ *{the}* +XRHSTOS+ and anoint
https://ccdl.claremont.edu/digital/coll ... ha/id/2717
40:33, our Lord Jesus +IHS+ *{the}* Christ +XRHSTOS+ (χρηστός)
https://ccdl.claremont.edu/digital/coll ... ha/id/2717
41:17, of the Christ (χρηστός) +XRHSTOS+ [which]
https://ccdl.claremont.edu/digital/coll ... ha/id/2556
41:20, For (gar) the of Jesus +IHS+
https://ccdl.claremont.edu/digital/coll ... ha/id/2556
42:32, [the remnant] for which the Christ +XRHSTOS+ (χρηστός)
https://ccdl.claremont.edu/digital/coll ... ha/id/2581
43:22, for the sake of] thy Son [Jesus +IHS+ *{the}* Christ +XRHSTOS+ (χρηστός)
https://ccdl.claremont.edu/digital/coll ... ha/id/2410
43:32, [through the] name of Jesus +IHS+ *{the}* Christ +XRHSTOS+ (χρηστός)
https://ccdl.claremont.edu/digital/coll ... ha/id/2410
43:37, [and] thy Offspring Jesus +IHS+ *{the}* Christ +XRHSTOS+ (χρηστός)
https://ccdl.claremont.edu/digital/coll ... ha/id/2410
Christianity? The existence of Chrestianity is undeniable.
And whereas no single text in the entire world says XRISTOS, these Coptic NHL ones scream of XRHSTOS in overwhelming abundance - and they speak of IHS the XRHSTOS, "Jesus" the 'good, honest, worthy, trusty'
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/tex ... xrhsto%2Fs
This Tractate (plus subs) represents over 60% of the XRHSTOS instances in the NHL, and as such is a representative sample.
However, it comes in a bundle and as such is not a representative sample.
So this is to be continued, and naturally will end up as an addendum to the original paper which currently sits in Discussion - which is very tightly managed, by the way
Next candidates:
NHL CODEX I, 4 The Treatise on the Resurrection 43–50
NHL CODEX I, 5 The Tripartite Tractate 51–140
NHL CODEX III, 1 The Apocryphon of John 1–40
which will up the score to 100%