dbz wrote: ↑Fri May 19, 2023 12:30 pm
- I think that perhaps Marcion and others saw how Plutarch's Osiris stood for the demiurge/logos and "Negative Demiurgy" and became adversarial to Yahweh as well.
Plutarch certainly is a source of inspiration and text for the Churchians, but not Thomas or *Ev. Thomas just has the father and that father is nothing else but the original and untainted You - there is no religion in Thomas, only anti-religion
John takes that father into a little more than that (cough) but it doesn't come as a surprise how the NHL explodes into a series of Genesis of its own when the Egyptians are confronted with this new religion that has a gaping void when compared to Judaism or Hellenic / Egyptian theistic systems
I'm partial to the idea that *Ev introduced Amun into his system:
34 *Ev likely had οὐ δύνασθε Θεῷ δουλεύειν καὶ Ἄμμων: Amun, the Egyptian god who was the champion of the poor or troubled and central to personal piety. The name Amun meant something like “the hidden one” or “invisible”. Once again, μαμωνᾷ is a true hapax legomenon that doesn’t exist anywhere but in these verses. *Ev was hostile to God yet friendly to “the Father”, and with the canonicals repurposing Ἄμμων as μαμωνᾷ, assigning it a negative connotation instead, they also needed to reverse the verbs
The evolution to what's in the canonicals these days:
47.2 and there is not strength of a slave to serve two slaveowners,
47.3 Or he will Honour the one and the other one he will “Hubrize” him;
Thomas certainly knows his Greek! The double entendre loanwords in Thomas (ⲧⲓⲙⲁ for τιμάω and ϩⲩⲃⲣⲓⲍⲉ for ὑβρίζω) will be recognised by anyone who had at least one year of Greek in school, as they are the classical actions of humans to the gods: the gods must always be honoured, yet
hubris often is what causes them to be hubrised instead - upon which they naturally retaliate
No slave can serve two masters. For he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve God and Amun
*Ev adds his phrase at the end, in the right order: bad vs good, sketching the consequences of serving two masters; God will be devoted and Amun will be despised, whereas it should be the exact opposite of course
Luke 16:13 No servant is able to serve two masters. For either he will hate the one and he will love the other, or he will be devoted to one and he will despise the other. You are not able to serve God and mammon
1. The canonicals need to change Amun into something else of course, and naturally, God is good in their world so they come up with a negative "Mammon": one of many dozens and hundreds of hapax legomena, or in plain English: non existing words. Then Matthew has Luke do the hard work and precede his Logion with a few verses that mansplain what Mammon means so that he can simply copy Luke's verse and remain concise and elegant as usual - we see the same tactic with the birth narratives, among others
2. The order now is incorrect, so they add the hate and love phrase in front of the original one (and greatly benefit from it in the light of their poverisation strategy aimed at the Chrestians)
A word on Jahveh: I doubt they had anything on him, but naturally the FF needed to lie that they did and were strongly opposed to him.
There was no question of becoming adversial to anything: just read Mark up to 15:37 and stop right there; unthink all the Judaisations in it and what you are left with is a cerebral rebel who is anti-establishment, anti-Pharisee, anti-Judaic and who is as blunt as a Dutchman: a true antihero
Who gets brutally murdered at the instigation of the Judaics while even the Romans testify to his innocence
It was mob rule from the start, and not a single line of text needed to be wasted on any antithesis