Can we get this back on track. I think Andrew has raised some reasonable objections.
andrewcriddle wrote: ↑Sat Oct 29, 2022 4:48 am
Berosus on the Flood is available here.
The various ancient flood narratives are compared
here
There seem to be several parallels between the Ancient Babylonian accounts and Genesis which are not listed in Berosus. (One problem is that our account of Berosus is a precis. It is possible but IMO unlikely that there would be many more parallels between Berosus and Genesis here if we had the full text of Berosus.)
Andrew Criddle
This indicates that the parallels between Genesis 1-11 and what we have of Berossus are not a slam dunk. In fact, there are some places where the parallels are stronger between Genesis and other sources. Gmirkin does address this in his book, but its not entirely satisfying.
The main points laid out in favor of a dependency on Berossus are:
1) "Of all Mesopotamian literature, the account in Berossus's Babyloniaca stands
alone as certainly combining the creation of the world, the creation of humans,
and the flood that ended the primordial age."
2) "Of all the examples Clifford listed of Mesopotamian creation-flood stories
going back to the primordial period, Berossus had the greatest similarity to
Genesis. He began with an account of the origins of the physical universe and of
humanity. He mentioned the origin of the arts of civilization and listed ten rulers
of the pre-deluge world, ending with the hero of the flood that destroyed
humankind. His account of the flood closely resembled that of Genesis."
3) "The structural parallels between Berossus and Gen 1-11 are so remarkable as
to preclude independence of the two accounts. Nor is there any evidence that the
biblical model influenced Berossus."
4) "In several cases, Berossus provides
better parallels than the older cuneiform sources323 (notably the primordial chaos
consisting of water and darkness, and the ten antediluvian kings). In other examples,
only Berossus provides a convincing parallel (Nimrod modeled on a Babylonian
version of Gilgamesh, the Tower of Babel as a story derived from The
Poem ofErra). In every case it has been shown that Berossus could have been
the immediate source for the Mesopotamian influences reflected in Genesis."
5) "The economy of this model is striking. Instead of a multiplicity of ancient
Sumerian and Akkadian cuneiform sources of different ages influencing Genesis
by a hypothetical mechanism of oral tradition, one need only discover the
mechanism by which a single copy of Berossus's Babyloniaca reached Jewish
hands."
6) "A translation of the
Mesopotamian myths and traditions behind Genesis from their original cuneiform
sources into Hebrew in the second millennium BCE is entirely hypothetical
into Greek by Berossus entirely certain."
7) "Extra-biblical evidence indicates that both Samaritans and Jews
knew Berossus by about 250 BCE. There is thus no question of Jewish
knowledge of Berossus's book shortly after its publication—and through the
Babyloniaca, knowledge of the entire corpus of Mesopotamian sources that
influenced Genesis."
8) "By contrast, the hypothesized transmission of Babylonian materials to the
west ca. 1400 BCE entails numerous difficulties. Under this hypothesis, the
Sumerian and Babylonian primordial myths are pictured as circulating throughout
the Middle East at an early date, taking unique form in each country and
language. ... The circumstances and date of the
transmission of Babylonian myths to Judea, their assimilation into Jewish oral
tradition- and-their ultimate recording in the book of Genesis-are all matters of
speculation."
9) "The conventional model requires a whole series of essentially unprovable
propositions: that the ancient South Syrians were independently exposed to
Enuma Elish, The Gilgamesh Epic and perhaps Sumerian lists of rulers before
the flood; that these Sumerian and Akkadian myths were incorporated in minute
detail into Jewish oral tradition and passed down for from anywhere between
500 years (J) to nearly a thousand years (P); and that the essential cosmological
details of these Babylonian myths, such as the order of events of creation and
many specific details of the flood narrative, were preserved intact through this
lengthy process despite a complete change in the cast of gods and human heroes."
10) "Even under the hypothesis that Sumerian and Babylonian-Akkadian traditions
entered South Syria in the 1400s BCE, the adoption of these ancient Mesopotamian
traditions by the Canaanites also remains a matter of speculation and has
not been confirmed by surviving Canaanite or Phoenician materials."
11) "Conversely, the
Mesopotamian legends of Gen 1-11 do not appear elsewhere in the Hebrew
Bible as one would expect if these traditions reflected ancient Jewish oral
tradition. Rather, the impact of Mesopotamian myth on the Hebrew Bible was
precisely restricted to Gen 1-11, where their influence was pervasive. This
striking fact is best explained by Gen 1-11 having been a late addition."
Personally, I find this last point most impactful.
I think AC has provided some counter to point 4 above. And certainly our extant knowledge of Berossus does not entirely account for all of the parallels between Genesis and Mesopotamian material.
It seems like Neil is now also introducing scholarship which argues against Mesopotamian influences on Genesis 1-11. This would also counter Gmirkin's case. I'm not sure I buy such arguments (or that I necessarily fully understand them at the moment).
As far as I have been able to determine, there really is no evidence for the transmission of Mesopotamian stories in Hebrew speaking culture. The sole example of this is just Genesis 1-11 itself. There is no archeological or documentary evidence showing knowledge of these stories in Hebrew cultures prior to the translation of the LXX.
So the case for earlier transmission is entirely speculative with no evidence at all to support it. Can anyone dispute this, with evidence.