ficino wrote:Interesting, since R. Eisler (I assume, same guy) in the '20s was the major proponent of Slavonic Josephus as a source of the "first" [Aramaic] version of the BJ - complete with a form of the TF plus other mentions of Jesus not found in our texts of Josephus.
Yes, that is the same man, although he theorized that the Slavonic translation(s) of Josephus'
War had been influenced by an otherwise lost Aramaic account of the capture of Jerusalem spoken of by Josephus. It is generally assumed that his single volume Aramaic account was the nucleus of the multi volume War.
I thought the hypothesis was published around 1933. He originally wrote in German (although the title itself was in Greek), in two volumes, and this was later translated into English as a single condensed volume. It is almost impossible to lay hands on a copy (although I managed do so in the early 1990s and photocopied it, although it is starting to get a bit dog eared). Some while back I tried to determine whether the copyright had been continuously renewed in the USA, and think I found where they missed a renewal deadline, meaning it may be out of copyright here.
While I do recall that Eisler had an interest in the Mandaeans (this was a few years before E S Drower's
Mandaeans of Iraq & Iran in 1937), I do not recall at all anything about Babylonian/Sumerian myths in relation to their beliefs about John the Baptist. He may have speculated that they were influenced by Gnostic ideas, who many at that time believed derived from a school of John the Baptist that was corrupted by Simon Magus and Dositheus. Unfortunately, the Subject Index is very tiny and his thinking so muddled that it is very difficult to trace where he may have said any specific thing.
Drower does speak of them, though:
Babylonian(s), influences, xviii xxx,
xxi; qiblah, 18; (language, relation
of Mandaean to, 13; New
Year, 89, 97; intercalation, 97;
and world-periods, 96 ; ritual use
of foliage, 122; and
pit pi, 122;
and
Sumerian water cults, xxi,
1 19, 1 24, 142 ; and Sumerian rites
for dead, xix; sacrifices, 225 ; and
Assyrians, 284; and salt, 348 ; and
women dead in childbed, 366.
DCH