Rolling together replies to both davidmartin and Paul the uncertain.
Paul the Uncertain wrote: ↑Sun Nov 12, 2023 12:32 am
effective communication in natural language correlates with shared experience.
Yeah, I think that observations hit the nail squarely on the thumb. Unless the phenomenon is in some intersubjective space, you can't really say much about it. cf Paul's mystical experience in II Corinthians; he didn't know whether it was in the body or out of the body, or even perhaps whether it was happening to him or to a star-trek transported version of himself or not. And of course he couldn't even say anything about it anyways.
That's probably as close as you'll get to asking him about the transporter

and looks like he's as confused as we are about whether personal identity is preserved during the transport.
davidmartin wrote:
what Paul says doesn't make any sense to me either. he is certainly skilled in rhetoric though
which is why i suspect he is riffing on prior concepts to support his ideas
and
Paul the Uncertain wrote:
I am skeptical about the prospects of recovering Paul's thoughts from how other Greek-language authors used the same words. I accept that necessarily that's where we must begin in order to read any composition in a dead language, but it is by no means clear that even the best beginning will end well.
He's clearly expressing something so new that language hasn't caught up with it yet, and so transcendent that language might never catch up with it. And yeah he (and all the other early authors) are riffling through all the literature they have available to them to try to find some kind of language to express it. That is, I think, the grain of truth behind prima facie implausible hypothesis like Roman hypothesis or that Mark was based on Homer, etc etc. They *were* searching everywhere to try to find language to use, and alas they did not find any exact fit.
In particular neither Paul nor his readers have any personal experience of resurrection. Paul is persuaded that it happened once, and that it produced a being with capabilities very different from those of living people (e.g. able to reside off-earth), and yet resulting from some previous mortal state of being.
Even if Paul had a clear idea about what happened that one time (and about why that singular occurrence has any relevance at all to what might happen to other people in the future), effective communication in natural language correlates with shared experience. Absent shared experience (indeed absent any real-life experience at all), you are left with metaphors, similes, and other figures of speech. And one thing even schoolchildren know: you can't reliably recover the meaning of a figure of speech from the definitions of the words used.
I think we're stuck.
Well do we at least have a firm grasp on exactly the concepts they would have found when they went riffling for them?
Is there a definite meaning for spirit? The kind of spirit which docetists thought Jesus was? Is it something that can die?
For Richard Carrier's jesus in outer space, is there a definite meaning for what was happening out there? Is it like olympian deities? Platonic forms
What concepts did Paul have available to him?