Biblical Criticism & History Forum - earlywritings.com

publication: ICUR-08, 21340
dating: 351 to 450 EDCS-ID: EDCS-33400181
province: Roma place: Roma

Vi(n)centia / in {i} pace <v=B>i(v)as / in sign<o=V> Christi

Vincentia, may you live in peace under the sign of Christ.

publication: ICUR-08, 21401b = ILCV 03485a
dating: 376 to 400 EDCS-ID: EDCS-33400243
province: Roma place: Roma

[3]i vivas [3] / [3] et in die [3] / [3 a]deam [3] / [3]nal C(h)risti

May you live [in peace], and on [the day] ... [?] of Christ.

ublication: ICUR-08, 21422
dating: 301 to 400 EDCS-ID: EDCS-33400269
province: Roma place: Roma

anni]s III me[nsibus 3] / [3]it pater i[3] / [3] C(h)risto [3]

Year three, month ... the father ... in Christ ...

publication: ICUR-08, 22432b
dating: 301 to 500 EDCS-ID: EDCS-35200513
province: Roma place: Roma

<V=B>i<v=B>as in C(h)risto

May you live in Christ.

"Chrestiano"

publication: ICUR-08, 22459 = ILCV 00584 (add) = IMCCatania 00529 = ICVaticano p 287 = AE 1997, +00166
dating: 351 to 400 EDCS-ID: EDCS-30800407
province: Roma place: Roma

Fl(avio) Secundino bene merenti / ministratori Chr<i=E>stiano in pace / qui vixit ann(os) XXXVI d(e)p(ositus) III Non(as) Mar(tias)

To Flavius Secundinus, well-deserving Christian servant, in peace, who lived 36 years, laid to rest on the 3rd of the Nones of March.

publication: ICUR-08, 23213 = ILCV 02222
dating: 301 to 400 EDCS-ID: EDCS-35300452
province: Roma place: Roma

Aprilis pater / Leonino dulcis/simo filio qui vixit ann(os) XVII / mens(e)s VIIII dies II Leonine te in / pace qui legerit vivat in Christ<o=V>

Aprilis, a father, to his dearest son Leoninus, who lived 17 years, 9 months, and 2 days. May you, Leoninus, rest in peace. Whoever reads this, may you live in Christ.

publication: ICUR-08, 23244 = ILCV 03383
dating: 351 to 400 EDCS-ID: EDCS-35300481
province: Roma place: Roma

Pientia qu(a)e vixit annis n(umero) XVI m(enses) / III dies {t} II manet in pace et in C(h)risto

Pientia, who lived 16 years, 3 months, and 2 days, remains in peace and in Christ.

publication: ICUR-08, 23278
dating: 301 to 400 EDCS-ID: EDCS-35300514
province: Roma place: Roma

Innoca Serapia in pace / C(h)risti l<e=I>(t)atur(?) quae vixit / annis IIII mensibus VIIII / et diebus XVI

Innocent Serapia in peace, may she delight in Christ. She lived 4 years, 9 months, and 16 days.

publication: ICUR-08, 23393
dating: 301 to 400 EDCS-ID: EDCS-35300324
province: Roma place: Roma

Discite quid meriti pr(a)estet pro rege feriri / femina non timuit gladium cum natus obivit / confessa Christum meruit per saecula nomen

Learn what merit it is to be struck for the king; the woman did not fear the sword when her born (son) met (it). Confessing Christ, she deserved the name through the ages.

publication: ICUR-08, 23397
dating: 301 to 500 EDCS-ID: EDCS-35300328
province: Roma place: Roma

Huc quoque tristes veniunt et laeti recedunt / nec miror pulchrum fieri quod Christus adornat

Here the sad also come, and the joyful depart, and I am not surprised that it becomes beautiful which Christ adorns.