ἐληλυθότα has/will - come?
Posted: Sun Aug 18, 2024 9:55 am
In 1 John 4 we read:
From Strong's: https://biblehub.com/interlinear/1_john/4.htm
1 ἐληλυθότα
2 ἐληλυθότα⧽
3 ἔρχεται
Is there any case to be made that this text does say, or at one time did say:
There are many aspects of material around John that indicate John was preaching a Jesus who was to come. Now, it also makes sense that if John was preaching the coming of a messiah, then John would be talking about the coming of a figure in the flesh. Thus, I can see how there was a John who was preaching the coming of a future messiah in the flesh, and that this John taught a baptism for the remission of sins in anticipation of his coming.
Note 1 John 2:
4 παρουσίᾳ
Of course this is often explained by the concept of a "second coming", but it seems to me that the idea of a "second coming" is a later concept that was introduced to explain the many early Christian texts that anticipate a coming of Jesus. The writing of the Gospels introduced the idea that had already come to earth, and thus letters attributed to apostles that talked about Jesus to earth in the future had to be reinterpreted as talking about a "return" of Jesus.
So the question is, can passages like 1 John 4:2 be interpreted as talking about a coming of Jesus in the future, or would such a proposition require appeals to interpolation?
1 John 4:
1 Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God, because many false prophets have gone out into the world. 2 By this you know the Spirit of God: every spirit that confesses that Jesus Christ has come 1 in the flesh is from God; 3 and every spirit that does not confess Jesus is 2 not from God; this is the spirit of the antichrist, of which you have heard that it is coming 3, and now it is already in the world.
1 Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God, because many false prophets have gone out into the world. 2 By this you know the Spirit of God: every spirit that confesses that Jesus Christ has come 1 in the flesh is from God; 3 and every spirit that does not confess Jesus is 2 not from God; this is the spirit of the antichrist, of which you have heard that it is coming 3, and now it is already in the world.
From Strong's: https://biblehub.com/interlinear/1_john/4.htm
1 ἐληλυθότα
2 ἐληλυθότα⧽
3 ἔρχεται
Is there any case to be made that this text does say, or at one time did say:
1 John 4:
1 Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God, because many false prophets have gone out into the world. 2 By this you know the Spirit of God: every spirit that confesses that Jesus Christ is coming in the flesh is from God; 3 and every spirit that does not confess Jesus is coming is not from God; this is the spirit of the antichrist, of which you have heard that it is coming, and now it is already in the world.
1 Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God, because many false prophets have gone out into the world. 2 By this you know the Spirit of God: every spirit that confesses that Jesus Christ is coming in the flesh is from God; 3 and every spirit that does not confess Jesus is coming is not from God; this is the spirit of the antichrist, of which you have heard that it is coming, and now it is already in the world.
There are many aspects of material around John that indicate John was preaching a Jesus who was to come. Now, it also makes sense that if John was preaching the coming of a messiah, then John would be talking about the coming of a figure in the flesh. Thus, I can see how there was a John who was preaching the coming of a future messiah in the flesh, and that this John taught a baptism for the remission of sins in anticipation of his coming.
Note 1 John 2:
28 Now, little children, abide in Him, so that when He appears, we may have confidence and not shrink away from Him in shame at His coming 4. 29 If you know that He is righteous, you know that everyone also who practices righteousness is born of Him.
4 παρουσίᾳ
Of course this is often explained by the concept of a "second coming", but it seems to me that the idea of a "second coming" is a later concept that was introduced to explain the many early Christian texts that anticipate a coming of Jesus. The writing of the Gospels introduced the idea that had already come to earth, and thus letters attributed to apostles that talked about Jesus to earth in the future had to be reinterpreted as talking about a "return" of Jesus.
So the question is, can passages like 1 John 4:2 be interpreted as talking about a coming of Jesus in the future, or would such a proposition require appeals to interpolation?