I have since publishing this article found many more instances in the literature of my position on the Philonic-era understanding of the “Anatolê” in Zech. 6:12 meaning, indeed, Jesus (and not, as it might originally have indicated, Zerubabbel).
In the peer-reviewed
Journal of the Adventist Theological Society 5.2 (Spring 1994), Frank Holbrook, editor of that selfsame journal, wrote “
Christ’s Inauguration as King-Priest,” wherein he assumes that by the first century the Anatolê came to be understood as Joshua, regardless of what was originally intended.
In the peer-reviewed
Journal of Biblical Literature 103 (1984), Bruce Malchow wrote “
The Messenger of the Covenant in Mal 3:1,” in which he points out this verse was “probably originally a description of the messianic crowning of Zerubbabel,” but “after he disappeared and the high priest became the political leader of the community, someone altered the text and substituted Joshua’s name for Zerubbabel’s,” and “Thus, the passage became a description of a royal priest,” and therefore the Anatolê was switched from its original meaning, as a title of Zerubbabel, into a title of Jesus—all before the time of Philo.
In the peer-reviewed
Hebrew Annual Review 11 (1987), Beth Glazier-McDonald wrote “
Malʾak habbərît: The Messenger of the Covenant in Mal 3:1,” in which she quotes Malchow (above), and concurs in taking this verse to by then have been understood (indeed, even intentionally) as referring to Jesus, rather than Zerubbabel.
In the peer-reviewed
Journal of the Evangelical Theological Society 34.2 (June 1991), Meredeth Kline wrote “
The Structure of the Book of Zechariah,” in which he argues that Jesus had come to be understood as the Anatolê, unifying the offices of king and priest (and subsequent references to there being two were regarded as the two offices, not two persons, thus eclipsing any role there may have originally been for Zerubbabel).
--
Comment by Richard Carrier on April 17, 2023 at 3:45 pm per "The Curious Case of Gnostic Informant: Reaction vs. Research". Richard Carrier Blogs. 22 November 2022