Re: ΙΣ as אִישׁ Revisited
Posted: Thu Sep 26, 2024 12:32 pm
It is worth noting that any thought of arbitrariness accounting for Marcovich's correction of the surviving manuscript is removed when we realize that Charles Munier emended the text in the very same way. "Marcovich and Munier emend the text to have the sense: Jesus is a name which means, in Hebrew, 'man'; in Greek, 'saviour'. They suppose that 2A 5(6).4, to which they refer, has the sense 'Jesus is a name which signifies both “man” and “saviour” https://books.google.com/books?id=TFsVD ... 22&f=false The interpretation is no longer arbitrary. https://www.academia.edu/78235875/Remar ... tin_Martyr