I think you are extracting too much from one short chapter by Justin to think that Justin saw the pagan stories as fully analogous to the gospels.Giuseppe wrote:the things in common are the birth, the disappearance of the body, the translation body and the ascension body, not exclusively the 'empty tomb' (that is only a particular simbolic way to show the entire concept). With his absurd argument of demons, etc, simply Justin did reveal to be basically ignorant about why the gospel episodes were ''true'' and the pagan episodes were ''false'' (and he did believe in the existence of pagan deities as demons). He assumes only that these stories, his stories, were ''true''. Period.In that particular chapter mentioning Jesus' death and resurrection (not btw the empty tomb), he was focusing on real similarities to paganism. But it doesn't mean that he considered the analogy absolute.
If Justin believes that his stories were true, then he does so because of his faith only, not because these stories did sound more persuasive than pagan stories: according to Justin, these stories were similar and one cannot see prima facie the qualitative difference. But by doing so he did recognize implicitly that these stories, as similar to these pagans, could not be evidence of his claims (even if he blindly believes in them). It's only because his strong will of believe that for Justin these stories will become more true than, more old than, the pagan stories.
Just because someone makes a chapter focusing on similarities without pointing out differences in a long book does not mean that he sees the stories as equally worthy of credibility.
Anyway, you already noted two distinctions that he imagined:
1. The stories of Jupiter, etc. were made by "demons", but the stories of Jesus came from God and the apostles.
2. He had faith in the gospels, not in the pagan stories.
As to 1. above, you can ask why he thought the demons were the motivators behind pagan stories. He would say that the pagan stories are attributed to false Gods like Jupiter. And being false gods, they are demons.
Yahweh on the other hand is the real God, and the apostles were real people who claimed to see the story in first person, not just to have them handed down anonymously.
As to 2., this is enough to show a difference. Justin was not implicitly saying that the tomb was not empty or that the tomb story was made up. In fact, as you said, Justin had faith. So Justin was not saying that the empty tomb story was made up like the pagan stories.
At best, this is a conclusion that Miller draws on his own based on the common elements of an empty tomb in both stories. Of course whether the gospels chose to include an empty tomb story doesn't mean that the empty tomb was not part of the original fact or legend.
