Biblical Criticism & History Forum - earlywritings.com

1Cor 6:14
By His power God raised the Lord {from the dead} , and He will raise us [also] .
ὁ δὲ θεὸς καὶ τὸν κύριον ἤγειρεν καὶ ἡμᾶς ἐξεγερεῖ διὰ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ.

1Cor 6:17
But he who unites himself with the Lord is one [with Him] [in] spirit.
ὁ δὲ κολλώμενος τῷ κύριῳ ἓν πνεῦμα ἐστίν.

1Cor 7:10
To the married I give this command (not I, but the Lord) : A wife must not separate from [her] husband.
Τοῖς δὲ γεγαμηκόσιν παραγγέλλω οὐκ ἐγὼ ἀλλὰ ὁ κύριος, γυναῖκα ἀπὸ ἀνδρὸς μὴ χωρισθῆναι·

1Cor 7:12
To the rest I say this ([I,] not the Lord) : If a brother has an unbelieving wife and she is willing to live with him, he must not divorce her.
Τοῖς δὲ λοιποῖς λέγω ἐγὼ οὐχ ὁ κύριος, εἴ τις ἀδελφὸς γυναῖκα ἔχει ἄπιστον καὶ αὕτη συνευδοκεῖ οἰκεῖν μετ᾽ αὐτοῦ, μὴ ἀφιέτω αὐτήν·

1Cor 7:17
Regardless, each one should lead [ the life ] [that] the Lord has assigned [to him] [and to which] God has called [him] . This [is what] I prescribe in all the churches.
εἰ μὴ ἑκάστῳ ὡς ἐμέρισεν ὁ κύριος, ἕκαστον ὡς κέκληκεν ὁ θεός, οὕτως περιπατείτω· καὶ οὕτως ἐν ταῖς ἐκκλησίαις πάσαις διατάσσομαι.

1Cor 7:22
For he who [was] a slave when he was called by [the] Lord is [the] Lord’s freedman. Conversely, he who [was] a free man when he was called is Christ’s slave.
ὁ γὰρ ἐν κύριῳ κληθεὶς δοῦλος ἀπελεύθερος κύριου ἐστίν· ὁμοίως ὁ ἐλεύθερος κληθεὶς δοῦλος ἐστὶν χριστοῦ.

1Cor 7:25
Now about virgins, I have no command from [the] Lord, but I give a judgment as [one who] by [the] Lord’s mercy is trustworthy.
Περὶ δὲ τῶν παρθένων ἐπιταγὴν κύριου οὐκ ἔχω, γνώμην δὲ δίδωμι ὡς ἠλεημένος ὑπὸ κύριου πιστὸς εἶναι.

1Cor 7:32
I want you to be free from concern. The unmarried man is concerned about the [work] of the Lord, how he can please the Lord.
θέλω δὲ ὑμᾶς ἀμερίμνους εἶναι. ὁ ἄγαμος μεριμνᾷ τὰ τοῦ κύριου, πῶς ἀρέσῃ τῷ κύριῳ·

1Cor 7:34
and [his interests] are divided. The unmarried woman [or] virgin is concerned about the [work] of the Lord, how she can be holy in both body and spirit. But the married woman is concerned about the [affairs] of this world, how she can please [her] husband.
καὶ μεμέρισται. καὶ ἡ γυνὴ ἡ ἄγαμος καὶ ἡ παρθένος μεριμνᾷ τὰ τοῦ κύριου, ἵνα ᾖ ἁγία καὶ τῷ σώματι καὶ τῷ πνεύματι· ἡ δὲ γαμήσασα μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσῃ τῷ ἀνδρί.

1Cor 7:35
I am saying this for your own good, not to restrict you, but in order to promote proper decorum and undivided devotion to the Lord.
τοῦτο δὲ πρὸς τὸ ὑμῶν αὐτῶν σύμφορον λέγω, οὐχ ἵνα βρόχον ὑμῖν ἐπιβάλω ἀλλὰ πρὸς τὸ εὔσχημον καὶ εὐπάρεδρον τῷ κύριῳ ἀπερισπάστως.

1Cor 7:39
A wife is bound to her husband as long as he lives. But if [her] husband dies, she is free to marry anyone she wishes, as long as [he] belongs to [the] Lord.
Γυνὴ δέδεται ἐφ᾽ ὅσον χρόνον ζῇ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς· ἐὰν δὲ κοιμηθῇ ὁ ἀνήρ, ἐλευθέρα ἐστὶν ᾧ θέλει γαμηθῆναι, μόνον ἐν κύριῳ.

1Cor 8:5
For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as there are many [ so-called ] gods and lords ),
καὶ γὰρ εἴπερ εἰσὶν λεγόμενοι θεοὶ εἴτε ἐν οὐρανῷ εἴτε ἐπὶ γῆς, ὥσπερ εἰσὶν θεοὶ πολλοὶ καὶ κύριοι πολλοί·

1Cor 8:6
yet for us [ there is but ] one God, the Father, from whom all things [came] and for [whom] we [exist] . And [ there is but ] one Lord, Jesus Christ, through whom all things [came] and through [whom] we [exist] .
ἀλλ᾽ ἡμῖν εἷς θεὸς ὁ πατὴρ ἐξ οὗ τὰ πάντα καὶ ἡμεῖς εἰς αὐτόν, καὶ εἷς κύριος Ἰησοῦς χριστὸς δι᾽ οὗ τὰ πάντα καὶ ἡμεῖς δι᾽ αὐτοῦ.

1Cor 9:1
Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you [yourselves] not my workmanship in [the] Lord?
Οὐκ εἰμὶ ἐλεύθερος; οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος; οὐχὶ Ἰησοῦν τὸν κύριον ἡμῶν ἑώρακα; οὐ τὸ ἔργον μου ὑμεῖς ἐστε ἐν κύριῳ;

1Cor 9:2
Even if I am not an apostle to others, surely I am to you. For you are the seal of my apostleship in [the] Lord.
εἰ ἄλλοις οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος, ἀλλά γε ὑμῖν εἰμι· ἡ γὰρ σφραγίς μου τῆς ἀποστολῆς ὑμεῖς ἐστε ἐν κύριῳ.

1Cor 9:5
Have we no right to take along a believing wife, as [do] the other apostles and the Lord’s brothers and Cephas?
μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν ἀδελφὴν γυναῖκα περιάγειν ὡς καὶ οἱ λοιποὶ ἀπόστολοι καὶ οἱ ἀδελφοὶ τοῦ κύριου καὶ Κηφᾶς;

1Cor 9:14
In the same way, the Lord has prescribed that those who preach the gospel should receive their living from the gospel.
οὕτως καὶ ὁ κύριος διέταξεν τοῖς τὸ εὐαγγέλιον καταγγέλλουσιν ἐκ τοῦ εὐαγγελίου ζῆν.

1Cor 10:9
We should not test Christ, as some of them [did] , and were killed by snakes.
μηδὲ ἐκπειράζωμεν τὸν κύριον καθώς τινες αὐτῶν ἐπείρασαν, καὶ ὑπὸ τῶν ὄφεων ἀπώλλυντο.

1Cor 10:21
You cannot drink [the] cup of [the] Lord and [the] cup of demons [too] ; you cannot partake in [the] table of [the] Lord and [the] table of demons {too} .
οὐ δύνασθε ποτήριον κύριου πίνειν καὶ ποτήριον δαιμονίων· οὐ δύνασθε τραπέζης κύριου μετέχειν καὶ τραπέζης δαιμονίων.

1Cor 10:22
Are we trying to provoke the Lord {to jealousy} ? Are we stronger than He?
ἢ παραζηλοῦμεν τὸν κύριον; μὴ ἰσχυρότεροι αὐτοῦ ἐσμεν;

1Cor 10:26
for, “The earth [is] the Lord’s, and the fullness thereof.”
τοῦ κύριου γὰρ ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς.

1Cor 11:11
In [the] Lord, however, woman [is] not independent [of] man, nor [is] man independent of woman.
πλὴν οὔτε γυνὴ χωρὶς ἀνδρὸς οὔτε ἀνὴρ χωρὶς γυναικὸς ἐν κύριῳ·

1Cor 11:23
For I received from the Lord what I also passed on to you: that the Lord Jesus, on the night He was betrayed, took bread,
ἐγὼ γὰρ παρέλαβον ἀπὸ τοῦ κύριου ὃ καὶ παρέδωκα ὑμῖν ὅτι ὁ κύριος Ἰησοῦς ἐν τῇ νυκτὶ ᾗ παρεδίδετο ἔλαβεν ἄρτον,

1Cor 11:26
For as often as you eat this bread and drink [this] cup, you proclaim the Lord’s death until He comes.
ὁσάκις γὰρ ἐὰν ἐσθίητε τὸν ἄρτον τοῦτον καὶ τὸ ποτήριον πίνητε, τὸν θάνατον τοῦ κύριου καταγγέλλετε ἄχρις οὗ ἔλθῃ.

1Cor 11:27
Therefore, whoever eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy manner will be guilty of sinning against the body and blood of the Lord.
Ὥστε ὃς ἂν ἐσθίῃ τὸν ἄρτον ἢ πίνῃ τὸ ποτήριον τοῦ κύριου ἀναξίως, ἔνοχος ἔσται τοῦ σώματος καὶ τοῦ αἵματος τοῦ κύριου.

1Cor 11:32
But when we are judged by the Lord, we are being disciplined so that we will not be condemned with the world.
κρινόμενοι δὲ ὑπὸ κύριου παιδευόμεθα, ἵνα μὴ σὺν τῷ κόσμῳ κατακριθῶμεν.

1Cor 12:3
Therefore I inform you that no one who is speaking by [the] Spirit of God says, “Jesus [be] cursed,” and no one can say, “Jesus [is] Lord,” except by [the] Holy Spirit.
διὸ γνωρίζω ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς ἐν πνεύματι θεοῦ λαλῶν λέγει· ἀνάθεμα Ἰησοῦς, καὶ οὐδεὶς δύναται εἰπεῖν· κύριος Ἰησοῦς, εἰ μὴ ἐν πνεύματι ἁγίῳ.

1Cor 12:5
There are different ministries, but the same Lord.
καὶ διαιρέσεις διακονιῶν εἰσιν, καὶ ὁ αὐτὸς κύριος·

1Cor 14:21
It is written in the Law: “By strange tongues and foreign lips I will speak to this people, [but] even then they will {not} listen to Me, says [the] Lord.”
ἐν τῷ νόμῳ γέγραπται ὅτι ἐν ἑτερογλώσσοις καὶ ἐν χείλεσιν ἑτέρων λαλήσω τῷ λαῷ τούτῳ, καὶ οὐδ᾽ οὕτως εἰσακούσονταί μου, λέγει κύριος.

1Cor 14:37
If anyone considers [himself] a prophet or spiritual person, let him acknowledge that what I am writing you is [the] Lord’s command.
Εἴ τις δοκεῖ προφήτης εἶναι ἢ πνευματικός, ἐπιγεινωσκέτω ἃ γράφω ὑμῖν ὅτι κύριου ἐστὶν ἐντολή·

1Cor 15:31
I face death every day, brothers, as surely as I boast about you in Christ Jesus our Lord.
καθ᾽ ἡμέραν ἀποθνήσκω, νὴ τὴν ὑμετέραν καύχησιν, ἀδελφοί, ἣν ἔχω ἐν χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κύριῳ ἡμῶν.

1Cor 15:57
But thanks [be] to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ!
Τῷ δὲ θεῷ χάρις τῷ διδόντι ἡμῖν τὸ νῖκος διὰ τοῦ κύριου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ.

1Cor 15:58
Therefore, my beloved brothers, be steadfast [and] immovable. Always excel in the work of the Lord, because you know that your labor in [the] Lord is not in vain.
ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, ἑδραῖοι γείνεσθε, ἀμετακείνητοι, περισσεύοντες ἐν τῷ ἔργῳ τοῦ κύριου πάντοτε, εἰδότες ὅτι ὁ κόπος ὑμῶν οὐκ ἔστιν κενὸς ἐν κύριῳ.

1Cor 16:7
For I do not want to see you now [only] in passing; I hope to spend some time with you, if the Lord permits.
οὐ θέλω γὰρ ὑμᾶς ἄρτι ἐν παρόδῳ ἰδεῖν· ἐλπίζω γὰρ χρόνον τινὰ ἐπιμεῖναι πρὸς ὑμᾶς, ἐὰν ὁ κύριος ἐπιτρέψῃ.

1Cor 16:10
If Timothy comes, see to it that he has nothing to fear [while he is] with you, for he is doing the Lord’s work, just as I am.
Ἐὰν δὲ ἔλθῃ Τιμόθεος, βλέπετε ἵνα ἀφόβως γένηται πρὸς ὑμᾶς· τὸ γὰρ ἔργον κύριου ἐργάζεται ὡς κἀγώ.

1Cor 16:19
The churches in [the province of] Asia send you greetings. Aquila and Prisca greet you warmly in [the] Lord, and so does the church [that meets] at their house.
Ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι τῆς Ἀσίας.
Ἀσπάζεται ὑμᾶς ἐν κύριῳ πολλὰ Ἀκύλας καὶ Πρίσκα σὺν τῇ κατ᾽ οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίᾳ.

1Cor 16:22
If anyone {does} not love the Lord, let him be under a divine curse. Come, O Lord!
εἴ τις οὐ φιλεῖ τὸν κύριον, ἤτω ἀνάθεμα. μαρὰν ἀθά.

1Cor 16:23
The grace of the Lord Jesus [be] with you.
Ἡ χάρις τοῦ κύριου Ἰησοῦ μεθ᾽ ὑμῶν.

2Cor 1:2
Grace and peace to you from God our Father and [the] Lord Jesus Christ.
χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κύριου Ἰησοῦ χριστοῦ.

2Cor 1:3
Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and [the] God of all comfort,
Εὐλογητὸς ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κύριου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ, ὁ πατὴρ τῶν οἰκτειρμῶν καὶ θεὸς πάσης παρακλήσεως,

2Cor 1:14
as you have already understood us in part, so that you may boast of us just as we [ will boast ] of you in the day of our Lord Jesus.
καθὼς καὶ ἐπέγνωτε ἡμᾶς ἀπὸ μέρους ὅτι καύχημα ὑμῶν ἐσμεν, καθάπερ καὶ ὑμεῖς ἡμῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ κύριου Ἰησοῦ.

2Cor 2:12
Now when I went to Troas [to preach] the gospel of Christ and a door stood open for me in [the] Lord,
Ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν Τρωάδα εἰς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ χριστοῦ καὶ θύρας μοι ἀνεῳγμένης ἐν κύριῳ,

2Cor 3:16
But whenever [anyone] turns to [the] Lord, the veil is taken away.
ἡνίκα δ᾽ ἂν ἐπιστρέψῃ πρὸς κύριον, περιαιρεῖται τὸ κάλυμμα.

2Cor 3:17
Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of [the] Lord [is] , [there is] freedom.
ὁ δὲ κύριος τὸ πνεῦμά ἐστιν· οὗ δὲ τὸ πνεῦμα κύριου, ἐλευθερία.

2Cor 3:18
And we, [who] with unveiled faces all reflect the glory of [the] Lord, are being transformed into [His] image with intensifying glory, which comes from [the] Lord, [who is the] Spirit.
ἡμεῖς δὲ πάντες ἀνακεκαλυμμένῳ προσώπῳ τὴν δόξαν κύριου κατοπτριζόμενοι, τὴν αὐτὴν εἰκόνα μεταμορφούμεθα ἀπὸ δόξης εἰς δόξαν καθάπερ ἀπὸ κύριου πνεύματος.

2Cor 4:5
For we do not proclaim ourselves, but Jesus Christ [as] Lord, and ourselves [as] your servants for Jesus’ sake.
Οὐ γὰρ ἑαυτοὺς κηρύσσομεν ἀλλὰ χριστὸν Ἰησοῦν κύριον, ἑαυτοὺς δὲ δούλους ὑμῶν διὰ Ἰησοῦν.

2Cor 4:14
knowing that the [One who] raised the Lord Jesus will also raise us with Jesus and present [us] with you [ in His presence ] .
εἰδότες ὅτι ὁ ἐγείρας τὸν κύριον Ἰησοῦν καὶ ἡμᾶς σὺν Ἰησοῦ ἐγερεῖ καὶ παραστήσει σὺν ὑμῖν.

2Cor 5:6
Therefore we are always confident, although we know that while we are at home in the body, we are away from the Lord.
Θαρροῦντες οὖν πάντοτε καὶ εἰδότες ὅτι ἐνδημοῦντες ἐν τῷ σώματι, ἐκδημοῦμεν ἀπὸ τοῦ κύριου·

2Cor 5:8
We are confident, then, and would prefer to be away from the body and at home with the Lord.
θαρροῦμεν δὲ καὶ εὐδοκοῦμεν μᾶλλον ἐκδημῆσαι ἐκ τοῦ σώματος καὶ ἐνδημῆσαι πρὸς τὸν κύριον.

2Cor 5:11
Therefore, since we know [what it means] to fear the Lord, we try to persuade men. What we are is clear to God, and I hope it is clear to your conscience as well.
Εἰδότες οὖν τὸν φόβον τοῦ κύριου ἀνθρώπους πείθομεν, θεῷ δὲ πεφανερώμεθα· ἐλπίζω δὲ καὶ ἐν ταῖς συνειδήσεσιν ὑμῶν πεφανερῶσθαι.

2Cor 6:17
“Therefore come out from among them and be separate, says [the] Lord. Touch no unclean {thing} , and I will receive you.”
Διὸ ἐξέλθατε ἐκ μέσου αὐτῶν καὶ ἀφορίσθητε, λέγει κύριος, καὶ ἀκαθάρτου μὴ ἅπτεσθε· κἀγὼ εἰσδέξομαι ὑμᾶς,

2Cor 6:18
And: “I will be a Father to you, and you will be My sons and daughters, says [the] Lord Almighty.”
καὶ ἔσομαι ὑμῖν εἰς πατέρα καὶ ὑμεῖς ἔσεσθέ μοι εἰς υἱοὺς καὶ θυγατέρας, λέγει κύριος παντοκράτωρ.

2Cor 8:5
And not [only] [did they do] as we expected, but they gave themselves first to the Lord and then to us, because it was [the] will of God.
καὶ οὐ καθὼς ἠλπίσαμεν, ἀλλ᾽ ἑαυτοὺς ἔδωκαν πρῶτον τῷ κύριῳ καὶ ἡμῖν διὰ θελήματος θεοῦ

2Cor 8:9
For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that [though] He was rich, yet for your sakes He became poor, so that you through [His] poverty might become rich.
γινώσκετε γὰρ τὴν χάριν τοῦ κύριου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ ὅτι δι᾽ ὑμᾶς ἐπτώχευσεν πλούσιος ὤν, ἵνα ὑμεῖς τῇ ἐκείνου πτωχείᾳ πλουτήσητε.

2Cor 8:19
More than that, [this brother] was chosen by the churches to accompany us with [the offering] — the gracious gift we administer to honor the Lord Himself and [to show] our eagerness [to help] .
οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ χειροτονηθεὶς ὑπὸ τῶν ἐκκλησιῶν συνέκδημος ἡμῶν ἐν τῇ χάριτι ταύτῃ τῇ διακονουμένῃ ὑφ᾽ ἡμῶν πρὸς τὴν τοῦ κύριου δόξαν καὶ προθυμίαν ἡμῶν.

2Cor 8:21
For we are taking great care to do what is right, not only in the eyes of [the] Lord, but also in the eyes of men.
προνοοῦμεν γὰρ καλὰ οὐ μόνον ἐνώπιον κύριου ἀλλὰ καὶ ἐνώπιον ἀνθρώπων.

2Cor 10:8
For even if I boast somewhat excessively about the authority the Lord gave us for building [you] up rather than tearing you down, I will not be ashamed.
ἐάν τε γὰρ περισσότερόν τι καυχήσωμαι περὶ τῆς ἐξουσίας ἡμῶν ἧς ἔδωκεν ὁ κύριος εἰς οἰκοδομὴν καὶ οὐκ εἰς καθαίρεσιν ὑμῶν, οὐκ αἰσχυνθήσομαι·

2Cor 10:17
Rather, “ {Let} him who boasts boast in [the] Lord.”
ὁ δὲ καυχώμενος ἐν κύριῳ καυχάσθω·

2Cor 10:18
For it is not the [one] who commends himself [who is] approved, but the one whom the Lord commends.
οὐ γὰρ ὁ ἑαυτὸν συνιστάνων, ἐκεῖνός ἐστιν δόκιμος, ἀλλ᾽ ὃν ὁ κύριος συνίστησιν.

2Cor 11:17
In this confident boasting [of mine] , I am not speaking as [the] Lord {would} , but as a fool.
ὃ λαλῶ, οὐ κατὰ κύριον λαλῶ ἀλλ᾽ ὡς ἐν ἀφροσύνῃ, ἐν ταύτῃ τῇ ὑποστάσει τῆς καυχήσεως.

2Cor 11:31
The God and Father of the Lord Jesus, who is forever worthy of praise, knows that I am not lying.
Ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κύριου Ἰησοῦ οἶδεν, ὁ ὢν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας, ὅτι οὐ ψεύδομαι.

2Cor 12:1
I must go on boasting. Although there is nothing to gain, I will go on to visions and revelations from [the] Lord.
Καυχᾶσθαι δεῖ, οὐ συμφέρον μέν, ἐλεύσομαι δὲ εἰς ὀπτασίας καὶ ἀποκαλύψεις κύριου.

2Cor 12:8
Three times I pleaded with the Lord to take it away from me.
ὑπὲρ τούτου τρὶς τὸν κύριον παρεκάλεσα ἵνα ἀποστῇ ἀπ᾽ ἐμοῦ.

2Cor 13:10
This is why I write these things while absent, so that when I am present I will not need to be severe in my use of the authority that the Lord gave me for building [you] up, not for tearing [you] down.
διὰ τοῦτο ταῦτα ἀπὼν γράφω, ἵνα παρὼν μὴ ἀποτόμως χρήσωμαι κατὰ τὴν ἐξουσίαν ἣν ὁ κύριος ἔδωκέν μοι εἰς οἰκοδομὴν καὶ οὐκ εἰς καθαίρεσιν.

2Cor 13:13
All the saints send you greetings.
Ἡ χάρις τοῦ κύριου Ἰησοῦ χριστοῦ καὶ ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ καὶ ἡ κοινωνία τοῦ ἁγίου πνεύματος μετὰ πάντων ὑμῶν.

2Cor 13:14
[May] the grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit [be] with all of you.

Gal 1:3
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ,
χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ κύριου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ,

Gal 1:19
But I saw none of the other apostles except James, the Lord’s brother.
ἕτερον δὲ τῶν ἀποστόλων οὐκ εἶδον, εἰ μὴ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν τοῦ κύριου.

Gal 4:1
[What] I am saying [is that] as long as the heir is a child, he is no different from a slave, [although] he is the owner of everything.
Λέγω δέ, ἐφ᾽ ὅσον χρόνον ὁ κληρονόμος νήπιός ἐστιν, οὐδὲν διαφέρει δούλου κύριος πάντων ὤν·

Gal 5:10
I am confident in [the] Lord that you will take no other view. The [one who is] troubling you will bear the judgment, whoever he may be.
ἐγὼ πέποιθα εἰς ὑμᾶς ἐν κύριῳ ὅτι οὐδὲν ἄλλο φρονήσετε· ὁ δὲ ταράσσων ὑμᾶς βαστάσει τὸ κρίμα ὅστις ἐὰν ᾖ.

Gal 6:14
But as for me, may {I} never boast, except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which [the] world has been crucified to me, and I [to the] world.
ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο καυχᾶσθαι εἰ μὴ ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ κύριου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ, δι᾽ οὗ ἐμοὶ κόσμος ἐσταύρωται κἀγὼ κόσμῳ.

Gal 6:18
The grace of our Lord Jesus Christ [be] with your spirit, brothers. Amen.
Ἡ χάρις τοῦ κύριου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν, ἀδελφοί. ἀμήν.

Eph 1:2
Grace and peace to you from God our Father and [the] Lord Jesus Christ.
χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κύριου Ἰησοῦ χριστοῦ.

Eph 1:3
Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly realms.
Εὐλογητὸς ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κύριου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ, ὁ εὐλογήσας ἡμᾶς ἐν πάσῃ εὐλογίᾳ πνευματικῇ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν χριστῷ,

Eph 1:15
For this reason, ever since I heard about your faith in the Lord Jesus and [your] love for all the saints,
Διὰ τοῦτο κἀγὼ ἀκούσας τὴν καθ᾽ ὑμᾶς πίστιν ἐν τῷ κύριῳ Ἰησοῦ καὶ τὴν ἀγάπην τὴν εἰς πάντας τοὺς ἁγίους

Eph 1:17
[ and asking ] that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father, may give you [a] spirit of wisdom and revelation in [your] knowledge of Him.
ἵνα ὁ θεὸς τοῦ κύριου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ, ὁ πατὴρ τῆς δόξης, δώῃ ὑμῖν πνεῦμα σοφίας καὶ ἀποκαλύψεως ἐν ἐπιγνώσει αὐτοῦ,

Eph 2:21
In Him the whole building is fitted together [and] grows into a holy temple in [the] Lord.
ἐν ᾧ πᾶσα οἰκοδομὴ συναρμολογουμένη αὔξει εἰς ναὸν ἅγιον ἐν κύριῳ,

Eph 3:11
according to [the] eternal purpose that He accomplished in Christ Jesus our Lord.
κατὰ πρόθεσιν τῶν αἰώνων, ἣν ἐποίησεν ἐν τῷ χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κύριῳ ἡμῶν,

Eph 4:1
[As a] prisoner in [the] Lord, then, I urge you to walk in a manner worthy of the calling you have received:
Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς ἐγὼ ὁ δέσμιος ἐν κύριῳ ἀξίως περιπατῆσαι τῆς κλήσεως ἧς ἐκλήθητε,

Eph 4:5
one Lord, one faith, one baptism;
εἷς κύριος, μία πίστις, ἓν βάπτισμα,

Eph 4:17
So I tell [you] this, and testify [to it] in [the] Lord: You {must} no longer walk as the Gentiles do, in [the] futility of their thinking.
Τοῦτο οὖν λέγω καὶ μαρτύρομαι ἐν κύριῳ μηκέτι ὑμᾶς περιπατεῖν καθὼς καὶ τὰ ἔθνη περιπατεῖ ἐν ματαιότητι τοῦ νοὸς αὐτῶν,

Eph 5:8
For you were once darkness, but now [you are] light in [the] Lord. Walk as children of light,
ἦτε γάρ ποτε σκότος νῦν δὲ φῶς ἐν κύριῳ· ὡς τέκνα φωτὸς περιπατεῖτε,

Eph 5:10
Test and prove what pleases the Lord.
δοκιμάζοντες τί ἐστιν εὐάρεστον τῷ κύριῳ.

Eph 5:17
Therefore {do} not be foolish, but understand what the Lord’s will [is] .
διὰ τοῦτο μὴ γείνεσθε ἄφρονες, ἀλλὰ συνίετε τί τὸ θέλημα τοῦ κύριου.

Eph 5:19
Speak to one another with psalms, hymns, and spiritual songs. Sing and make music in your hearts to the Lord,
λαλοῦντες ἑαυτοῖς ψαλμοῖς καὶ ὕμνοις καὶ ὠδαῖς πνευματικαῖς, ἄδοντες καὶ ψάλλοντες τῇ καρδίᾳ ὑμῶν τῷ κύριῳ,

Eph 5:20
always giving thanks to God [the] Father for everything in [the] name of our Lord Jesus Christ.
εὐχαριστοῦντες πάντοτε ὑπὲρ πάντων ἐν ὀνόματι τοῦ κύριου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ τῷ θεῷ καὶ πατρί·

Eph 5:22
Wives, [submit] to your husbands as to the Lord.
Αἱ γυναῖκες, τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν ὑποτασσέσθωσαν ὡς τῷ κύριῳ·

Eph 6:1
Children, obey your parents in [the] Lord, for this is right.
Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν ὑμῶν ἐν κύριῳ· τοῦτο γάρ ἐστιν δίκαιον.

Eph 6:4
Fathers, {do} not provoke your children {to anger} ; instead, bring them up in [the] discipline and instruction of [the] Lord.
Καὶ οἱ πατέρες, μὴ παροργίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν, ἀλλὰ ἐκτρέφετε αὐτὰ ἐν παιδείᾳ καὶ νουθεσίᾳ κύριου.

Eph 6:5
Slaves, obey [your] earthly masters with respect and fear [and] sincerity of heart, just as [ you would show ] to Christ.
Οἱ δοῦλοι, ὑπακούετε τοῖς κατὰ σάρκα κύριοις μετὰ φόβου καὶ τρόμου ἐν ἁπλότητι τῆς καρδίας ὑμῶν ὡς τῷ χριστῷ.

Eph 6:7
Serve with good will, as to the Lord and not to men,
μετ᾽ εὐνοίας δουλεύοντες ὡς τῷ κύριῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις,

Eph 6:8
because you know that [the] Lord will reward each one for whatever good he does, whether [he is] slave or free.
εἰδότες ὅτι ἕκαστος ὃ ἐὰν ποιήσῃ ἀγαθὸν τοῦτο κομίσεται παρὰ κύριου εἴτε δοῦλος εἴτε ἐλεύθερος.

Eph 6:9
And masters, do the same for [your slaves] . Give up [your] use of threats, because you know that [He who is] both their master and yours is in heaven, and there is no favoritism with Him.
Καὶ οἱ κύριοι, τὰ αὐτὰ ποιεῖτε πρὸς αὐτοὺς ἀνιέντες τὴν ἀπειλήν, εἰδότες ὅτι καὶ αὐτῶν καὶ ὑμῶν ὁ κύριός ἐστιν ἐν οὐρανοῖς καὶ προσωπολημψία οὐκ ἔστιν παρ᾽ αὐτῷ.

Eph 6:10
Finally, be strong in [the] Lord and in His mighty power.
Τοῦ λοιποῦ, ἐνδυναμοῦσθε ἐν κύριῳ καὶ ἐν τῷ κράτει τῆς ἰσχύος αὐτοῦ.

Eph 6:21
Tychicus, the beloved brother and faithful servant in [the] Lord, will tell you everything, so that you also may know about me [and] what I am doing.
Ἵνα δὲ καὶ ὑμεῖς εἰδῆτε τὰ κατ᾽ ἐμέ, τί πράσσω, πάντα γνωρίσει ὑμῖν Τυχικὸς ὁ ἀγαπητὸς ἀδελφὸς καὶ πιστὸς διάκονος ἐν κύριῳ,

Eph 6:23
Peace to the brothers and love with faith from God [the] Father and [the] Lord Jesus Christ.
εἰρήνη τοῖς ἀδελφοῖς καὶ ἀγάπη μετὰ πίστεως ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ κύριου Ἰησοῦ χριστοῦ.

Eph 6:24
Grace [be] with all who love our Lord Jesus Christ with an undying [love] .
Ἡ χάρις μετὰ πάντων τῶν ἀγαπώντων τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν χριστὸν ἐν ἀφθαρσίᾳ.

Phil 1:2
Grace and peace to you from God our Father and [the] Lord Jesus Christ.
χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κύριου Ἰησοῦ χριστοῦ.

Phil 1:14
And most of the brothers, confident in [the] Lord by my chains, [now] dare more greatly to speak the word without fear.
καὶ τοὺς πλείονας τῶν ἀδελφῶν ἐν κύριῳ πεποιθότας τοῖς δεσμοῖς μου περισσοτέρως τολμᾶν ἀφόβως τὸν λόγον λαλεῖν.

Phil 2:11
and every tongue confess that Jesus Christ [is] Lord, to [the] glory of God [the] Father.
καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσηται ὅτι κύριος Ἰησοῦς χριστὸς εἰς δόξαν θεοῦ πατρός.

Phil 2:19
Now I hope in [the] Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered when I learn how you {are doing} .
Ἐλπίζω δὲ ἐν κύριῳ Ἰησοῦ Τιμόθεον ταχέως πέμψαι ὑμῖν, ἵνα κἀγὼ εὐψυχῶ γνοὺς τὰ περὶ ὑμῶν·

Phil 2:24
And I trust in [the] Lord that I myself will come soon.
πέποιθα δὲ ἐν κύριῳ ὅτι καὶ αὐτὸς ταχέως ἐλεύσομαι.

Phil 2:29
Welcome him in [the] Lord with great joy, and honor men [like him] ,
προσδέχεσθε οὖν αὐτὸν ἐν κύριῳ μετὰ πάσης χαρᾶς καὶ τοὺς τοιούτους ἐντίμους ἔχετε·

Phil 3:1
Finally, my brothers, rejoice in [the] Lord. [It is] no trouble for me to write the same things to you again, and [it is] a safeguard for you.
Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί μου, χαίρετε ἐν κύριῳ. τὰ αὐτὰ γράφειν ὑμῖν ἐμοὶ μὲν οὐκ ὀκνηρόν, ὑμῖν δὲ ἀσφαλές.

Phil 3:8
More than that, I count all things as loss compared to the surpassing excellence of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have lost all things. I consider [them] rubbish, that I may gain Christ
ἀλλὰ μενοῦνγε καὶ ἡγοῦμαι πάντα ζημίαν εἶναι διὰ τὸ ὑπερέχον τῆς γνώσεως χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κύριου μου δι᾽ ὃν τὰ πάντα ἐζημιώθην καὶ ἡγοῦμαι σκύβαλα, ἵνα χριστὸν κερδήσω,

Phil 3:20
But our citizenship is in heaven, and we eagerly await a Savior from [there] , [the] Lord Jesus Christ,
ἡμῶν γὰρ τὸ πολίτευμα ἐν οὐρανοῖς ὑπάρχει ἐξ οὗ καὶ σωτῆρα ἀπεκδεχόμεθα κύριον Ἰησοῦν χριστόν,

Phil 4:1
Therefore, my brothers, whom I love and long for, my joy and crown, that is how you must stand firm in [the] Lord, my beloved.
Ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοὶ καὶ ἐπιπόθητοι, χαρὰ καὶ στέφανός μου, οὕτως στήκετε ἐν κύριῳ, ἀγαπητοί.

Phil 4:2
I urge Euodia and Syntyche to agree in [the] Lord.
Εὐοδίαν παρακαλῶ καὶ Συντύχην παρακαλῶ τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν κύριῳ·

Phil 4:4
Rejoice in [the] Lord always. I will say [it] again: Rejoice!
Χαίρετε ἐν κύριῳ πάντοτε· πάλιν ἐρῶ, χαίρετε.

Phil 4:5
{Let} your gentleness be apparent to all. The Lord [is] near.
τὸ ἐπιεικὲς ὑμῶν γνωσθήτω πᾶσιν ἀνθρώποις. ὁ κύριος ἐγγύς.

Phil 4:10
Now I rejoice greatly in [the] Lord that at last you have revived [your] concern for me. You were indeed concerned, but you had no opportunity [to show it] .
Ἐχάρην δὲ ἐν κύριῳ μεγάλως ὅτι ἤδη ποτὲ ἀνεθάλετε τὸ ὑπὲρ ἐμοῦ φρονεῖν· ἐφ᾽ ᾧ καὶ ἐφρονεῖτε, ἠκαιρεῖσθε δέ.

Phil 4:23
The grace of the Lord Jesus Christ [be] with your spirit.
Ἡ χάρις τοῦ κύριου Ἰησοῦ χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν. ἀμήν.

Col 1:3
We always thank God, [the] Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,
Εὐχαριστοῦμεν τῷ θεῷ καὶ πατρὶ τοῦ κύριου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ πάντοτε περὶ ὑμῶν προσευχόμενοι,

Col 1:10
so that you may walk in a manner worthy of the Lord [and] may please [Him] in every way: bearing fruit in every good work, growing in the knowledge of God,
περιπατῆσαι ἀξίως τοῦ κύριου εἰς πᾶσαν ἀρεσκείαν ἐν παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ καρποφοροῦντες καὶ αὐξανόμενοι τῇ ἐπιγνώσει τοῦ θεοῦ,

Col 2:6
Therefore, just as you have received Christ Jesus [as] Lord, continue to walk in Him,
Ὡς οὖν παρελάβετε τὸν χριστὸν Ἰησοῦν τὸν κύριον, ἐν αὐτῷ περιπατεῖτε

Col 3:13
Bear with each other and forgive [any] complaint you may have against one another. Forgive as the Lord forgave you.
ἀνεχόμενοι ἀλλήλων καὶ χαριζόμενοι ἑαυτοῖς ἐάν τις πρός τινα ἔχῃ μομφήν· καθὼς καὶ ὁ κύριος ἐχαρίσατο ὑμῖν, οὕτως καὶ ὑμεῖς·

Col 3:17
And whatever you do, in word or deed, [do it] all in [the] name of [the] Lord Jesus, giving thanks to God [the] Father through Him.
καὶ πᾶν ὅ τι ἐὰν ποιῆτε ἐν λόγῳ ἢ ἐν ἔργῳ, πάντα ἐν ὀνόματι κύριου Ἰησοῦ εὐχαριστοῦντες τῷ θεῷ πατρὶ δι᾽ αὐτοῦ.

Col 3:18
Wives, submit to [your] husbands, as is fitting in [the] Lord.
Αἱ γυναῖκες, ὑποτάσσεσθε τοῖς ἀνδράσιν ὡς ἀνῆκεν ἐν κύριῳ.

Col 3:20
Children, obey [your] parents in everything, for this is pleasing to [the] Lord.
Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν κατὰ πάντα· τοῦτο γὰρ εὐάρεστόν ἐστιν ἐν κύριῳ.

Col 3:22
Slaves, obey [your] earthly masters in everything, not [only] to please them while they are watching, but with sincerity of heart [and] fear of the Lord.
Οἱ δοῦλοι, ὑπακούετε κατὰ πάντα τοῖς κατὰ σάρκα κύριοις, μὴ ἐν ὀφθαλμοδουλείαις ὡς ἀνθρωπάρεσκοι ἀλλ᾽ ἐν ἁπλότητι καρδίας φοβούμενοι τὸν κύριον.

Col 3:23
Whatever you do, work at it with your whole being, for the Lord and not for men,
ὃ ἐὰν ποιῆτε, ἐκ ψυχῆς ἐργάζεσθε ὡς τῷ κύριῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις·

Col 3:24
because you know that you will receive an inheritance from [the] Lord [as your] reward. [It is] the Lord Christ you are serving.
εἰδότες ὅτι ἀπὸ κύριου ἀπολήμψεσθε τὴν ἀνταπόδοσιν τῆς κληρονομίας· τῷ κύριῳ χριστῷ δουλεύετε.

Col 4:1
Masters, supply [your] slaves with what [is] right and fair, since you know that you also have a master in heaven.
Οἱ κύριοι, τὸ δίκαιον καὶ τὴν ἰσότητα τοῖς δούλοις παρέχεσθε εἰδότες ὅτι καὶ ὑμεῖς ἔχετε κύριον ἐν οὐρανῷ.

Col 4:7
Tychicus will tell you all the news about me. [He is] a beloved brother, a faithful minister, and a fellow servant in [the] Lord.
Τὰ κατ᾽ ἐμὲ πάντα γνωρίσει ὑμῖν Τυχικὸς ὁ ἀγαπητὸς ἀδελφὸς καὶ πιστὸς διάκονος καὶ σύνδουλος ἐν κύριῳ,

Col 4:17
Tell Archippus: “See to it that you complete the ministry you have received in [the] Lord.”
καὶ εἴπατε Ἀρχίππῳ· βλέπε τὴν διακονίαν ἣν παρέλαβες ἐν κύριῳ, ἵνα αὐτὴν πληροῖς.

1Thess 1:1
Paul, Silvanus, and Timothy, To the church of the Thessalonians in God [the] Father and [the] Lord Jesus Christ: Grace and peace to you.
Παῦλος καὶ Σιλουανὸς καὶ Τιμόθεος τῇ ἐκκλησίᾳ Θεσσαλονικέων ἐν θεῷ πατρὶ καὶ κύριῳ Ἰησοῦ χριστῷ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη.

1Thess 1:3
[and] continually recalling before our God and Father your work of faith, [your] labor of love, and [your] enduring hope in our Lord Jesus Christ.
μνημονεύοντες ὑμῶν τοῦ ἔργου τῆς πίστεως καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης καὶ τῆς ὑπομονῆς τῆς ἐλπίδος τοῦ κύριου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν·

1Thess 1:6
And you became imitators of us and of the Lord when you welcomed the message with [the] joy of [the] Holy Spirit, in [spite of your] great suffering.
καὶ ὑμεῖς μιμηταὶ ἡμῶν ἐγενήθητε καὶ τοῦ κύριου δεξάμενοι τὸν λόγον ἐν θλίψει πολλῇ μετὰ χαρᾶς πνεύματος ἁγίου,

1Thess 1:8
For not only {did} the message of the Lord ring out from you to Macedonia and Achaia, but your faith in God has gone out to every place, so that we have no need to say anything [more] .
ἀφ᾽ ὑμῶν γὰρ ἐξήχηται ὁ λόγος τοῦ κύριου οὐ μόνον ἐν τῇ Μακεδονίᾳ καὶ ἐν τῇ Ἀχαΐᾳ, ἀλλ᾽ ἐν παντὶ τόπῳ ἡ πίστις ὑμῶν ἡ πρὸς τὸν θεὸν ἐξελήλυθεν, ὥστε μὴ χρείαν ἔχειν ἡμᾶς λαλεῖν τί.

1Thess 2:15
who killed both the Lord Jesus and their own prophets, and drove us out {as well} . They are displeasing to God and hostile to all men,
τῶν καὶ τὸν κύριον ἀποκτεινάντων Ἰησοῦν καὶ τοὺς προφήτας καὶ ἡμᾶς ἐκδιωξάντων καὶ θεῷ μὴ ἀρεσκόντων καὶ πᾶσιν ἀνθρώποις ἐναντίων,

1Thess 2:19
After all, who [is] our hope, [our] joy, [our] crown of boasting, if it is not you yourselves in the presence of our Lord Jesus at His coming?
τίς γὰρ ἡμῶν ἐλπὶς ἢ χαρὰ ἢ στέφανος καυχήσεως; ἢ οὐχὶ καὶ ὑμεῖς ἔμπροσθεν τοῦ κύριου ἡμῶν Ἰησοῦ ἐν τῇ αὐτοῦ παρουσίᾳ;

1Thess 3:8
For now we can go on living, as long as you are standing firm in [the] Lord.
ὅτι νῦν ζῶμεν, ἐὰν ὑμεῖς στήκετε ἐν κύριῳ.

1Thess 3:11
Now {may} our God and Father Himself, and our Lord Jesus, direct our way to you.
Αὐτὸς δὲ ὁ θεὸς καὶ πατὴρ ἡμῶν καὶ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς κατευθύναι τὴν ὁδὸν ἡμῶν πρὸς ὑμᾶς·

1Thess 3:12
And {may} the Lord cause you to increase and overflow with love for one another and for everyone [else] , just as our [love] for you [overflows] ,
ὑμᾶς δὲ ὁ κύριος πλεονάσαι καὶ περισσεύσαι τῇ ἀγάπῃ εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας καθάπερ καὶ ἡμεῖς εἰς ὑμᾶς

1Thess 3:13
so that He may establish your hearts in blamelessness [and] holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints. Amen.
εἰς τὸ στηρίξαι ὑμῶν τὰς καρδίας ἀμέμπτους ἐν ἁγιωσύνῃ ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κύριου ἡμῶν Ἰησοῦ μετὰ πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ.

1Thess 4:1
Finally, brothers, we ask and encourage you in [the] Lord Jesus to live in a way that is pleasing to God, as you have received from us. This is how you already live, so you should do so all the more.
Λοιπὸν οὖν, ἀδελφοί, ἐρωτῶμεν ὑμᾶς καὶ παρακαλοῦμεν ἐν κύριῳ Ἰησοῦ ἵνα καθὼς παρελάβετε παρ᾽ ἡμῶν τὸ πῶς δεῖ ὑμᾶς περιπατεῖν καὶ ἀρέσκειν θεῷ καθὼς καὶ περιπατεῖτε, ἵνα περισσεύητε μᾶλλον·

1Thess 4:2
For you know [the] instructions we gave you by the authority of the Lord Jesus.
οἴδατε γὰρ τίνας παραγγελίας ἐδώκαμεν ὑμῖν διὰ τοῦ κύριου Ἰησοῦ.

1Thess 4:6
[and] no one should {ever} violate [or] exploit his brother in [this] regard, because [the] Lord will avenge all such [acts] , as we have already told you and solemnly warned [you] .
τὸ μὴ ὑπερβαίνειν καὶ πλεονεκτεῖν ἐν τῷ πράγματι τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ· διότι ἔκδικος κύριος περὶ πάντων τούτων καθὼς καὶ προείπαμεν ὑμῖν καὶ διεμαρτυράμεθα.

1Thess 4:15
By [the] word of [the] Lord, we declare to you that we who are alive [and] remain until the coming of the Lord will by no means precede those who have fallen asleep.
Τοῦτο γὰρ ὑμῖν λέγομεν ἐν λόγῳ κύριου ὅτι ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι εἰς τὴν παρουσίαν τοῦ κύριου οὐ μὴ φθάσωμεν τοὺς κοιμηθέντας·

1Thess 4:16
For the Lord Himself will descend from heaven with a loud command, with the voice of an archangel, and with [the] trumpet of God, and the dead in Christ will be the first to rise.
ὅτι αὐτὸς ὁ κύριος ἐν κελεύσματι, ἐν φωνῇ ἀρχαγγέλου καὶ ἐν σάλπιγγι θεοῦ καταβήσεται ἀπ᾽ οὐρανοῦ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐν χριστῷ ἀναστήσονται πρῶτον,

1Thess 4:17
After that, we who are alive [and] remain will be caught up together with them in [the] clouds to meet the Lord in [the] air. And so we will always {be} with [the] Lord.
ἔπειτα ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι ἅμα σὺν αὐτοῖς ἁρπαγησόμεθα ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν τοῦ κύριου εἰς ἀέρα· καὶ οὕτως πάντοτε σὺν κύριῳ ἐσόμεθα.

1Thess 5:2
For you {are} fully aware that [the] day of [the] Lord will come like a thief in [the] night.
αὐτοὶ γὰρ ἀκριβῶς οἴδατε ὅτι ἡμέρα κύριου ὡς κλέπτης ἐν νυκτὶ οὕτως ἔρχεται·

1Thess 5:9
For God has not appointed us to [suffer] wrath, but to obtain salvation through our Lord Jesus Christ.
ὅτι οὐκ ἔθετο ἡμᾶς ὁ θεὸς εἰς ὀργὴν ἀλλὰ εἰς περιποίησιν σωτηρίας διὰ τοῦ κύριου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ

1Thess 5:12
But we ask you, brothers, to acknowledge those who work diligently among you, [who] preside over you in [the] Lord and give you instruction.
Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, εἰδέναι τοὺς κοπιῶντας ἐν ὑμῖν καὶ προϊσταμένους ὑμῶν ἐν κύριῳ καὶ νουθετοῦντας ὑμᾶς

1Thess 5:23
Now {may} the God of peace Himself sanctify you completely, and {may} your entire spirit, soul, and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.
αὐτὸς δὲ ὁ θεὸς τῆς εἰρήνης ἁγιάσαι ὑμᾶς ὁλοτελεῖς, καὶ ὁλόκληρον ὑμῶν τὸ πνεῦμα καὶ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα ἀμέμπτως ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κύριου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ τηρηθείη.

1Thess 5:27
I charge you [before] the Lord [to have this] letter read to all the brothers.
ἐνορκίζω ὑμᾶς τὸν κύριον ἀναγνωσθῆναι τὴν ἐπιστολὴν πᾶσιν τοῖς ἀδελφοῖς.

1Thess 5:28
[May] the grace of our Lord Jesus Christ [be] with you.
Ἡ χάρις τοῦ κύριου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ μεθ᾽ ὑμῶν. ἀμήν.

2Thess 1:1
Paul, Silvanus, and Timothy, To the church of [the] Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:
Παῦλος καὶ Σιλουανὸς καὶ Τιμόθεος τῇ ἐκκλησίᾳ Θεσσαλονικέων ἐν θεῷ πατρὶ ἡμῶν καὶ κύριῳ Ἰησοῦ χριστῷ·

2Thess 1:2
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κύριου Ἰησοῦ χριστοῦ.

2Thess 1:7
and to grant relief to you who are oppressed and to us [as well] , [when] the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels
καὶ ὑμῖν τοῖς θλιβομένοις ἄνεσιν μεθ᾽ ἡμῶν ἐν τῇ ἀποκαλύψει τοῦ κύριου Ἰησοῦ ἀπ᾽ οὐρανοῦ μετ᾽ ἀγγέλων δυνάμεως αὐτοῦ

2Thess 1:8
in blazing fire. He will inflict vengeance on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.
ἐν πυρὶ φλογός, διδόντος ἐκδίκησιν τοῖς μὴ εἰδόσιν θεὸν καὶ τοῖς μὴ ὑπακούουσιν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ κύριου ἡμῶν Ἰησοῦ·

2Thess 1:9
[They] will suffer [the] penalty of eternal destruction, separated from [the] presence of the Lord and the glory of His might,
οἵτινες δίκην τίσουσιν, ὄλεθρον αἰώνιον ἀπὸ προσώπου τοῦ κύριου καὶ ἀπὸ τῆς δόξης τῆς ἰσχύος αὐτοῦ,

2Thess 1:12
so that the name of our Lord Jesus will be glorified in you, and you in Him, according to the grace of our God and of [the] Lord Jesus Christ.
ὅπως ἐνδοξασθῇ τὸ ὄνομα τοῦ κύριου ἡμῶν Ἰησοῦ ἐν ὑμῖν καὶ ὑμεῖς ἐν αὐτῷ κατὰ τὴν χάριν τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ κύριου Ἰησοῦ χριστοῦ.

2Thess 2:1
Now concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our being gathered together to Him, we ask you, brothers,
Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς παρουσίας τοῦ κύριου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ καὶ ἡμῶν ἐπισυναγωγῆς ἐπ᾽ αὐτὸν

2Thess 2:2
not to be easily disconcerted [or] alarmed by [any] spirit [or] message [or] letter presuming [to be] from us, [alleging] that the day of the Lord has already come.
εἰς τὸ μὴ ταχέως σαλευθῆναι ὑμᾶς ἀπὸ τοῦ νοὸς μηδὲ θροεῖσθαι, μήτε διὰ πνεύματος μήτε διὰ λόγου μήτε δι᾽ ἐπιστολῆς ὡς δι᾽ ἡμῶν, ὡς ὅτι ἐνέστηκεν ἡ ἡμέρα τοῦ κύριου.

2Thess 2:8
And then the lawless [one] will be revealed, whom the Lord Jesus will slay with the breath of His mouth and annihilate by the majesty of His arrival.
καὶ τότε ἀποκαλυφθήσεται ὁ ἄνομος ὃν ὁ κύριος Ἰησοῦς ἀνελεῖ τῷ πνεύματι τοῦ στόματος αὐτοῦ καὶ καταργήσει τῇ ἐπιφανείᾳ τῆς παρουσίας αὐτοῦ·

2Thess 2:13
But we should always thank God for you, brothers who are loved by [the] Lord, because God has chosen you from [the] beginning to be saved by [the] sanctification of [the] Spirit and [by] faith in [the] truth.
Ἡμεῖς δὲ ὀφείλομεν εὐχαριστεῖν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι ὑπὸ κύριου, ὅτι εἵλατο ὑμᾶς ὁ θεὸς ἀπ᾽ ἀρχῆς εἰς σωτηρίαν ἐν ἁγιασμῷ πνεύματος καὶ πίστει ἀληθείας,

2Thess 2:14
To this He called you through our gospel, so that you may share in [the] glory of our Lord Jesus Christ.
εἰς ὃ ἐκάλεσεν ὑμᾶς διὰ τοῦ εὐαγγελίου ἡμῶν εἰς περιποίησιν δόξης τοῦ κύριου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ.

2Thess 2:16
Now {may} our Lord Jesus Christ Himself, and God our Father, who by grace has loved us and given [us] eternal comfort and good hope,
αὐτὸς δὲ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς χριστὸς καὶ ὁ θεὸς ὁ πατὴρ ἡμῶν, ὁ ἀγαπήσας ἡμᾶς καὶ δοὺς παράκλησιν αἰωνίαν καὶ ἐλπίδα ἀγαθὴν ἐν χάριτι,

2Thess 3:1
Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread quickly and be held in honor, just as [it was] with you.
Τὸ λοιπόν, προσεύχεσθε, ἀδελφοί, περὶ ἡμῶν, ἵνα ὁ λόγος τοῦ κύριου τρέχῃ καὶ δοξάζηται καθὼς καὶ πρὸς ὑμᾶς

2Thess 3:3
But the Lord is faithful, [and He] will strengthen [you] and guard you from the evil [one] .
πιστὸς δέ ἐστιν ὁ κύριος, ὃς στηρίξει ὑμᾶς καὶ φυλάξει ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.

2Thess 3:4
And we have confidence in [the] Lord that you are doing and will continue to do what we command.
πεποίθαμεν δὲ ἐν κύριῳ ἐφ᾽ ὑμᾶς ὅτι ἃ παραγγέλλομεν καὶ ποιεῖτε καὶ ποιήσετε.

2Thess 3:5
{May} the Lord direct your hearts into God’s love and Christ’s perseverance.
ὁ δὲ κύριος κατευθύναι ὑμῶν τὰς καρδίας εἰς τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ καὶ εἰς τὴν ὑπομονὴν τοῦ χριστοῦ.

2Thess 3:6
Now we command you, brothers, in [the] name of our Lord Jesus Christ, to keep away from any brother [who] leads an undisciplined life [that is] not in keeping with the tradition you received from us.
Παραγγέλλομεν δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, ἐν ὀνόματι τοῦ κύριου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ, στέλλεσθαι ὑμᾶς ἀπὸ παντὸς ἀδελφοῦ ἀτάκτως περιπατοῦντος καὶ μὴ κατὰ τὴν παράδοσιν ἣν παρελάβοσαν παρ᾽ ἡμῶν.

2Thess 3:12
We command and urge such [people] by our Lord Jesus Christ to begin working quietly to earn their own living.
Τοῖς δὲ τοιούτοις παραγγέλλομεν καὶ παρακαλοῦμεν ἐν κύριῳ Ἰησοῦ χριστῷ ἵνα μετὰ ἡσυχίας ἐργαζόμενοι τὸν ἑαυτῶν ἄρτον ἐσθίωσιν.

2Thess 3:16
Now {may} the Lord of peace Himself give you peace at all [times] [and] in every way. The Lord [be] with all of you.
Αὐτὸς δὲ ὁ κύριος τῆς εἰρήνης δῴη ὑμῖν τὴν εἰρήνην διὰ παντὸς ἐν παντὶ τρόπῳ. ὁ κύριος μετὰ πάντων ὑμῶν.

2Thess 3:18
The grace of our Lord Jesus Christ [be] with all of you.
Ἡ χάρις τοῦ κύριου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ μετὰ πάντων ὑμῶν.

1Tim 1:2
To Timothy, [my] true child in [the] faith: Grace, mercy, [and] peace from God [the] Father and Christ Jesus our Lord.
Τιμοθέῳ γνησίῳ τέκνῳ ἐν πίστει· χάρις, ἔλεος, εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κύριου ἡμῶν.

1Tim 1:12
I thank Christ Jesus our Lord, who has strengthened me, that He considered me faithful [and] appointed [me] to service.
Χάριν ἔχω τῷ ἐνδυναμώσαντί με χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κύριῳ ἡμῶν ὅτι πιστόν με ἡγήσατο θέμενος εἰς διακονίαν,

1Tim 1:14
And the grace of our Lord overflowed [to me] , along with [the] faith and love that [are] in Christ Jesus.
ὑπερεπλεόνασεν δὲ ἡ χάρις τοῦ κύριου ἡμῶν μετὰ πίστεως καὶ ἀγάπης τῆς ἐν χριστῷ Ἰησοῦ.

1Tim 6:3
If anyone teaches another doctrine and disagrees [with the] sound words of our Lord Jesus Christ and with godly teaching,
εἴ τις ἑτεροδιδασκαλεῖ καὶ μὴ προσέρχεται ὑγιαίνουσιν λόγοις τοῖς τοῦ κύριου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ καὶ τῇ κατ᾽ εὐσέβειαν διδασκαλίᾳ,

1Tim 6:14
Keep [this] commandment without stain [or] reproach until the appearance of our Lord Jesus Christ,
τηρῆσαί σε τὴν ἐντολὴν ἄσπιλον, ἀνεπίλημπτον μέχρι τῆς ἐπιφανείας τοῦ κύριου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ,

1Tim 6:15
which [God] will bring about in [His] own time— [He who is] blessed and [the] only Sovereign [One] , the King of kings and Lord of lords.
ἣν καιροῖς ἰδίοις δείξει ὁ μακάριος καὶ μόνος δυνάστης, ὁ βασιλεὺς τῶν βασιλευόντων καὶ κύριος τῶν κυριευόντων,

2Tim 1:2
To Timothy, [my] beloved child: Grace, mercy, [and] peace from God [the] Father and Christ Jesus our Lord.
Τιμοθέῳ ἀγαπητῷ τέκνῳ· χάρις, ἔλεος, εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κύριου ἡμῶν.

2Tim 1:8
So do not be ashamed of the testimony of our Lord, [or] of me, His prisoner. Instead, join me in suffering for the gospel by [the] power of God.
Μὴ οὖν ἐπαισχυνθῇς τὸ μαρτύριον τοῦ κύριου ἡμῶν μηδὲ ἐμὲ τὸν δέσμιον αὐτοῦ, ἀλλὰ συνκακοπάθησον τῷ εὐαγγελίῳ κατὰ δύναμιν θεοῦ

2Tim 1:16
{May} the Lord grant mercy to the household of Onesiphorus, because he has often refreshed me and was unashamed of my chains.
δῴη ἔλεος ὁ κύριος τῷ Ὀνησιφόρου οἴκῳ· ὅτι πολλάκις με ἀνέψυξεν καὶ τὴν ἅλυσίν μου οὐκ ἐπαισχύνθη,

2Tim 1:18
{May} the Lord grant [Onesiphorus] [His] mercy on that day. You know very well how much he ministered [to me] in Ephesus.
δῴη αὐτῷ ὁ κύριος εὑρεῖν ἔλεος παρὰ κύριου ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ. καὶ ὅσα ἐν Ἐφέσῳ διηκόνησεν, βέλτιον σὺ γινώσκεις.

2Tim 2:7
Consider what I am saying, for the Lord will give you insight into all things.
νόει ὃ λέγω· δώσει γάρ σοι ὁ κύριος σύνεσιν ἐν πᾶσιν.

2Tim 2:14
Remind [ the believers ] of these things, charging [them] before God to avoid quarreling over words, [which is] in no way profitable [and leads] [its] listeners to ruin.
Ταῦτα ὑπομίμνησκε διαμαρτυρόμενος ἐνώπιον τοῦ κύριου μὴ λογομαχεῖν ἐπ᾽ οὐδὲν χρήσιμον ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων.

2Tim 2:19
Nevertheless, God’s firm foundation stands, bearing this seal: “ [The] Lord knows those who are His,” and, “Everyone who calls on the name of the Lord must turn away from iniquity.”
ὁ μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ θεοῦ ἕστηκεν ἔχων τὴν σφραγῖδα ταύτην· ἔγνω κύριος τοὺς ὄντας αὐτοῦ, καὶ ἀποστήτω ἀπὸ ἀδικίας πᾶς ὁ ὀνομάζων τὸ ὄνομα κύριου.

2Tim 2:22
Flee from youthful passions and pursue righteousness, faith, love, [and] peace, along with those who call on the Lord out of a pure heart.
Τὰς δὲ νεωτερικὰς ἐπιθυμίας φεῦγε, δίωκε δὲ δικαιοσύνην, πίστιν, ἀγάπην, εἰρήνην μετὰ τῶν ἐπικαλουμένων τὸν κύριον ἐκ καθαρᾶς καρδίας.

2Tim 2:24
And a servant of [the] Lord must not be quarrelsome, but he must be kind to everyone, able to teach, [and] forbearing.
δοῦλον δὲ κύριου οὐ δεῖ μάχεσθαι ἀλλὰ ἤπιον εἶναι πρὸς πάντας, διδακτικόν, ἀνεξίκακον,

2Tim 3:11
[my] persecutions, [and the] sufferings that came upon me in Antioch, Iconium, [and] Lystra. What persecutions I endured! Yet the Lord rescued me from all [of them] .
τοῖς διωγμοῖς, τοῖς παθήμασιν, οἷά μοι ἐγένετο ἐν Ἀντιοχείᾳ, ἐν Ἰκονίῳ, ἐν Λύστροις· οἵους διωγμοὺς ὑπήνεγκα, καὶ ἐκ πάντων με ἐρρύσατο ὁ κύριος.

2Tim 4:8
From now on the crown of righteousness is laid up for me, which the Lord, the righteous judge, will award to me on that day— and not only to me, but to all who crave His appearing.
λοιπὸν ἀπόκειταί μοι ὁ τῆς δικαιοσύνης στέφανος ὃν ἀποδώσει μοι ὁ κύριος ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, ὁ δίκαιος κριτής· οὐ μόνον δὲ ἐμοί, ἀλλὰ καὶ πᾶσιν τοῖς ἠγαπηκόσιν τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ.

2Tim 4:14
Alexander the coppersmith did great harm to me. The Lord will repay him according to his deeds.
Ἀλέξανδρος ὁ χαλκεὺς πολλά μοι κακὰ ἐνεδείξατο· ἀποδώσει αὐτῷ ὁ κύριος κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ·

2Tim 4:17
But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message would be fully proclaimed, and all the Gentiles would hear [it] . [So] I was delivered from [the] mouth of the lion.
ὁ δὲ κύριός μοι παρέστη καὶ ἐνεδυνάμωσέν με, ἵνα δι᾽ ἐμοῦ τὸ κήρυγμα πληροφορηθῇ, καὶ ἀκούσωσιν πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἐρύσθην ἐκ στόματος λέοντος.

2Tim 4:18
[And] the Lord will rescue me from every evil action and bring [me] safely into His heavenly kingdom. To Him [be] the glory forever [and] ever. Amen.
ῥύσεταί με ὁ κύριος ἀπὸ παντὸς ἔργου πονηροῦ καὶ σώσει εἰς τὴν βασιλείαν αὐτοῦ τὴν ἐπουράνιον· ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ἀμήν.

2Tim 4:22
The Lord [be] with your spirit. Grace [be] with you all.
ὁ κύριος μετὰ τοῦ πνεύματός σου. ἡ χάρις μεθ᾽ ὑμῶν.

Phlm 1:3
Grace and peace to you from God our Father and [the] Lord Jesus Christ.
χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κύριου Ἰησοῦ χριστοῦ.

Phlm 1:5
because I hear about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints.
ἀκούων σου τὴν ἀγάπην καὶ τὴν πίστιν ἣν ἔχεις πρὸς τὸν κύριον Ἰησοῦν καὶ εἰς πάντας τοὺς ἁγίους,

Phlm 1:16
no longer as a slave, but better than a slave, [as] a beloved brother. [He is] especially [ beloved ] to me, but even more so to you, both in person and in [the] Lord.
οὐκέτι ὡς δοῦλον ἀλλ᾽ ὑπὲρ δοῦλον, ἀδελφὸν ἀγαπητόν, μάλιστα ἐμοί, πόσῳ δὲ μᾶλλόν σοι καὶ ἐν σαρκὶ καὶ ἐν κύριῳ;

Phlm 1:20
Yes, brother, let me have some benefit from you in [the] Lord. Refresh my heart in Christ.
ναί, ἀδελφέ, ἐγώ σου ὀναίμην ἐν κύριῳ· ἀνάπαυσόν μου τὰ σπλάγχνα ἐν χριστῷ.

Phlm 1:25
The grace of the Lord Jesus Christ [be] with your spirit.
ἡ χάρις τοῦ κύριου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν. ἀμήν.

Heb 1:10
And: “In [the] beginning, O Lord, You laid the foundations of the earth, and the heavens are [the] work of Your hands.
καὶ σὺ κατ᾽ ἀρχάς, κύριε, τὴν γῆν ἐθεμελίωσας, καὶ ἔργα τῶν χειρῶν σου εἰσὶν οἱ οὐρανοί·

Heb 2:3
how shall we escape if we neglect such a great salvation? [ This salvation ] was first announced by the Lord, was confirmed to us by those who heard [Him] ,
πῶς ἡμεῖς ἐκφευξόμεθα τηλικαύτης ἀμελήσαντες σωτηρίας; ἥτις ἀρχὴν λαβοῦσα λαλεῖσθαι διὰ τοῦ κύριου ὑπὸ τῶν ἀκουσάντων εἰς ἡμᾶς ἐβεβαιώθη

Heb 7:14
For [it is] clear that our Lord descended from Judah, a tribe as to which Moses said nothing about priests.
πρόδηλον γὰρ ὅτι ἐξ Ἰούδα ἀνατέταλκεν ὁ κύριος ἡμῶν εἰς ἣν φυλὴν περὶ ἱερέων οὐδὲν Μωϋσῆς ἐλάλησεν.

Heb 7:21
but [Jesus became a priest] with an oath by the [One who] said to Him: “ [The] Lord has sworn and will not change His mind: ‘You [are] a priest forever.’”
ὁ δὲ μετ᾽ ὁρκωμοσίας διὰ τοῦ λέγοντος πρὸς αὐτόν· ὤμοσεν κύριος καὶ οὐ μεταμεληθήσεται· σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα·

Heb 8:2
[and who] ministers in the sanctuary and true tabernacle set up by the Lord, not by man.
τῶν ἁγίων λειτουργὸς καὶ τῆς σκηνῆς τῆς ἀληθινῆς, ἣν ἔπηξεν ὁ κύριος, οὐκ ἄνθρωπος.

Heb 8:8
[But] [God] found fault with [the people] [and] said: “Behold, [the] days are coming, declares [the] Lord, [when] I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah.
μεμφόμενος γὰρ αὐτοῖς λέγει· ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει κύριος, καὶ συντελέσω ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰσραὴλ καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰούδα διαθήκην καινήν,

Heb 8:9
[It will] not be like the covenant I made with their fathers when I took them by the hand to lead them out of [the] land of Egypt, because they did not abide by My covenant, and I disregarded them, declares [the] Lord.
οὐ κατὰ τὴν διαθήκην ἣν ἐποίησα τοῖς πατράσιν αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ ἐπιλαβομένου μου τῆς χειρὸς αὐτῶν ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ὅτι αὐτοὶ οὐκ ἐνέμειναν ἐν τῇ διαθήκῃ μου, κἀγὼ ἠμέλησα αὐτῶν, λέγει κύριος.

Heb 8:10
For this [is] the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares [the] Lord. I will put My laws in their minds, and inscribe them on their hearts. And I will be their God, and they will be My people.
ὅτι αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας, λέγει κύριος, διδοὺς νόμους μου εἰς τὴν διάνοιαν αὐτῶν καὶ ἐπὶ καρδίας αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς· καὶ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς θεόν, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι εἰς λαόν.

Heb 8:11
No longer will each one teach his neighbor [or] his brother, saying, ‘Know the Lord,’ because they will all know Me, from [the] least of them to [the] greatest.
καὶ οὐ μὴ διδάξωσιν ἕκαστος τὸν πολίτην αὐτοῦ καὶ ἕκαστος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ λέγων· γνῶθι τὸν κύριον, ὅτι πάντες εἰδήσουσίν με, ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου αὐτῶν·

Heb 10:16
“This [is] the covenant I will make with them after those days, declares [the] Lord. I will put My Laws in their hearts and inscribe them on their minds.”
αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι πρὸς αὐτοὺς μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας, λέγει κύριος, διδοὺς νόμους μου ἐπὶ καρδίας αὐτῶν καὶ ἐπὶ τὴν διάνοιαν αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς·

Heb 10:30
For we know Him who said, “Vengeance [is] Mine; I will repay,” and again, “ [The] Lord will judge His people.”
οἴδαμεν γὰρ τὸν εἰπόντα· ἐμοὶ ἐκδίκησις, ἐγὼ ἀνταποδώσω· καὶ πάλιν· κρινεῖ κύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ.

Heb 12:5
And you have forgotten the exhortation that addresses you as sons: “My son, {do} not make light of [the] Lord’s discipline, [or] lose heart [when] He rebukes you.
καὶ ἐκλέλησθε τῆς παρακλήσεως ἥτις ὑμῖν ὡς υἱοῖς διαλέγεται· υἱέ μου, μὴ ὀλιγώρει παιδείας κύριου, μηδὲ ἐκλύου ὑπ᾽ αὐτοῦ ἐλεγχόμενος.

Heb 12:6
For [the] Lord disciplines the one He loves, and He chastises everyone He receives [as a] son.”
ὃν γὰρ ἀγαπᾷ κύριος, παιδεύει, μαστιγοῖ δὲ πάντα υἱὸν ὃν παραδέχεται.

Heb 12:14
Pursue peace with all [men] , as well as holiness, without which no one will see the Lord.
εἰρήνην διώκετε μετὰ πάντων καὶ τὸν ἁγιασμόν, οὗ χωρὶς οὐδεὶς ὄψεται τὸν κύριον·

Heb 13:6
So we say with confidence: “ [The] Lord [is] my helper; I will not be afraid. What {can} man do to me?”
ὥστε θαρροῦντας ἡμᾶς λέγειν· κύριος ἐμοὶ βοηθός, καὶ οὐ φοβηθήσομαι· τί ποιήσει μοι ἄνθρωπος;

Heb 13:20
Now {may} the God of peace, who through [the] blood of [the] eternal covenant brought back from [the] dead our Lord Jesus, the great Shepherd of the sheep,
Ὁ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης, ὁ ἀναγαγὼν ἐκ νεκρῶν τὸν ποιμένα τῶν προβάτων τὸν μέγαν ἐν αἵματι διαθήκης αἰωνίου, τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν,

Jas 1:1
James, a servant of God and of [the] Lord Jesus Christ, To the twelve tribes in the Dispersion: Greetings.
Ἰάκωβος θεοῦ καὶ κύριου Ἰησοῦ χριστοῦ δοῦλος ταῖς δώδεκα φυλαῖς ταῖς ἐν τῇ διασπορᾷ χαίρειν.

Jas 1:7
That man {should} not expect to receive anything from the Lord.
μὴ γὰρ οἰέσθω ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος ὅτι λήμψεταί τι παρὰ τοῦ κύριου·

Jas 2:1
My brothers, as you hold out [your] faith in our glorious Lord Jesus Christ, {do} not [show] favoritism.
Ἀδελφοί μου, μὴ ἐν προσωπολημψίαις ἔχετε τὴν πίστιν τοῦ κύριου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ τῆς δόξης.

Jas 3:9
With [the tongue] we bless our Lord and Father, and with it we curse men, who have been made in God’s likeness.
ἐν αὐτῇ εὐλογοῦμεν τὸν κύριον καὶ πατέρα καὶ ἐν αὐτῇ καταρώμεθα τοὺς ἀνθρώπους τοὺς καθ᾽ ὁμοίωσιν θεοῦ γεγονότας·

Jas 4:10
Humble yourselves before [the] Lord, and He will exalt you.
ταπεινώθητε ἐνώπιον κύριου καὶ ὑψώσει ὑμᾶς.

Jas 4:15
Instead, you [ought] to say, “If the Lord is willing, we will live and do this or that.”
ἀντὶ τοῦ λέγειν ὑμᾶς· ἐὰν ὁ κύριος θελήσῃ καὶ ζήσομεν καὶ ποιήσομεν τοῦτο ἢ ἐκεῖνο.

Jas 5:4
Look, the wages you withheld from the workmen who mowed your fields are crying out against you. The cries of the harvesters have reached the ears of [the] Lord of Hosts.
ἰδοὺ ὁ μισθὸς τῶν ἐργατῶν τῶν ἀμησάντων τὰς χώρας ὑμῶν ὁ ἀπεστερημένος ἀφ᾽ ὑμῶν κράζει καὶ αἱ βοαὶ τῶν θερισάντων εἰς τὰ ὦτα κύριου σαβαὼθ εἰσελήλυθαν.

Jas 5:7
Be patient, then, brothers, until the Lord’s coming. See how the farmer awaits the precious fruit of the soil— how patient he is for [the fall] and [spring rains] .
Μακροθυμήσατε οὖν, ἀδελφοί, ἕως τῆς παρουσίας τοῦ κύριου. ἰδοὺ ὁ γεωργὸς ἐκδέχεται τὸν τίμιον καρπὸν τῆς γῆς μακροθυμῶν ἐπ᾽ αὐτῷ ἕως λάβῃ πρόϊμον καὶ ὄψιμον·

Jas 5:8
You too, be patient [and] strengthen your hearts, because the Lord’s coming is near.
μακροθυμήσατε καὶ ὑμεῖς, στηρίξατε τὰς καρδίας ὑμῶν, ὅτι ἡ παρουσία τοῦ κύριου ἤγγικεν.

Jas 5:10
Brothers, [as] an example of patience in affliction, take the prophets who spoke in the name of [the] Lord.
ὑπόδειγμα λάβετε, ἀδελφοί, τῆς κακοπαθείας καὶ τῆς μακροθυμίας τοὺς προφήτας οἳ ἐλάλησαν ἐν τῷ ὀνόματι κύριου.

Jas 5:11
See how blessed we consider those who have persevered. You have heard of Job’s perseverance and have seen the outcome from [the] Lord. The Lord is full of compassion and mercy.
ἰδοὺ μακαρίζομεν τοὺς ὑπομείναντας· τὴν ὑπομονὴν Ἰὼβ ἠκούσατε καὶ τὸ τέλος κύριου εἴδετε, ὅτι πολύσπλαγχνός ἐστιν ὁ κύριος καὶ οἰκτείρμων.

Jas 5:14
{Is} any one of you sick? He should call the elders of the church to pray over him and anoint him with oil in the name of the Lord.
ἀσθενεῖ τίς ἐν ὑμῖν; προσκαλεσάσθω τοὺς πρεσβυτέρους τῆς ἐκκλησίας καὶ προσευξάσθωσαν ἐπ᾽ αὐτὸν ἀλείψαντες αὐτὸν ἐλαίῳ ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κύριου.

Jas 5:15
And the prayer offered in faith will restore the one who is sick. The Lord will raise him up. If he has sinned, he will be forgiven.
καὶ ἡ εὐχὴ τῆς πίστεως σώσει τὸν κάμνοντα καὶ ἐγερεῖ αὐτὸν ὁ κύριος· κἂν ἁμαρτίας ᾖ πεποιηκώς, ἀφεθήσεται αὐτῷ.

1Pet 1:3
Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ! By His great mercy [He] has given us new birth into a living hope through [the] resurrection of Jesus Christ from [the] dead,
Εὐλογητὸς ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κύριου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ, ὁ κατὰ τὸ πολὺ αὐτοῦ ἔλεος ἀναγεννήσας ἡμᾶς εἰς ἐλπίδα ζῶσαν δι᾽ ἀναστάσεως Ἰησοῦ χριστοῦ ἐκ νεκρῶν,

1Pet 1:25
but the word of [the] Lord stands forever.” And this is the word that was proclaimed to you.
τὸ δὲ ῥῆμα κύριου μένει εἰς τὸν αἰῶνα. τοῦτο δέ ἐστιν τὸ ῥῆμα τὸ εὐαγγελισθὲν εἰς ὑμᾶς.

1Pet 2:3
now that you have tasted that the Lord [is] good.
εἰ ἐγεύσασθε ὅτι χρηστὸς ὁ κύριος.

1Pet 2:13
Submit yourselves for the Lord’s sake to every human institution, whether to [the] king as the supreme [authority] ,
Ὑποτάγητε πάσῃ ἀνθρωπίνῃ κτίσει διὰ τὸν κύριον· εἴτε βασιλεῖ ὡς ὑπερέχοντι·

1Pet 3:6
just as Sarah obeyed Abraham [and] called him Lord. [And] you are [her] children if you do what is right and refuse to quiver in fear.
ὡς Σάρρα ὑπήκουσεν τῷ Ἁβραὰμ κύριον αὐτὸν καλοῦσα, ἧς ἐγενήθητε τέκνα ἀγαθοποιοῦσαι καὶ μὴ φοβούμεναι μηδεμίαν πτόησιν.

1Pet 3:12
For [the] eyes of [the] Lord [are] on [the] righteous, and His ears are inclined to their prayer. But [the] face of [the] Lord [is] against those who do evil.”
ὅτι ὀφθαλμοὶ κύριου ἐπὶ δικαίους, καὶ ὦτα αὐτοῦ εἰς δέησιν αὐτῶν, πρόσωπον δὲ κύριου ἐπὶ ποιοῦντας κακά.

1Pet 3:15
But in your hearts sanctify Christ [as] Lord. Always be prepared to give a defense to everyone who asks you the reason for the hope you possess. But [respond] with gentleness and respect,
κύριον δὲ τὸν χριστὸν ἁγιάσατε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν.
Ἕτοιμοι ἀεὶ πρὸς ἀπολογίαν παντὶ τῷ αἰτοῦντι ὑμᾶς λόγον περὶ τῆς ἐν ὑμῖν ἐλπίδος,

2Pet 1:2
Grace and peace be multiplied to you through [the] knowledge of God and of Jesus our Lord.
Χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη πληθυνθείη ἐν ἐπιγνώσει τοῦ θεοῦ καὶ Ἰησοῦ τοῦ κύριου ἡμῶν.

2Pet 1:8
For [if] you possess these [ qualities ] and continue to grow [in them] , they will keep you from being ineffective and unproductive in [your] knowledge of our Lord Jesus Christ.
ταῦτα γὰρ ὑμῖν ὑπάρχοντα καὶ πλεονάζοντα οὐκ ἀργοὺς οὐδὲ ἀκάρπους καθίστησιν εἰς τὴν τοῦ κύριου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ ἐπίγνωσιν.

2Pet 1:11
and you will receive a lavish reception into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ.
οὕτως γὰρ πλουσίως ἐπιχορηγηθήσεται ὑμῖν ἡ εἴσοδος εἰς τὴν αἰώνιον βασιλείαν τοῦ κύριου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ χριστοῦ.

2Pet 1:14
since I know that [it] will soon be laid aside, as our Lord Jesus Christ has made clear to me.
εἰδὼς ὅτι ταχινή ἐστιν ἡ ἀπόθεσις τοῦ σκηνώματός μου, καθὼς καὶ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς χριστὸς ἐδήλωσέν μοι.

2Pet 1:16
For we did not follow cleverly devised fables when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of His majesty.
οὐ γὰρ σεσοφισμένοις μύθοις ἐξακολουθήσαντες ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τὴν τοῦ κύριου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ δύναμιν καὶ παρουσίαν, ἀλλ᾽ ἐπόπται γενηθέντες τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος.

2Pet 2:9
[ if all this is so, then the ] Lord knows how to rescue [the] godly from trials and to hold [the] unrighteous for punishment on [the] day of judgment.
οἶδεν κύριος εὐσεβεῖς ἐκ πειρασμοῦ ῥύεσθαι, ἀδίκους δὲ εἰς ἡμέραν κρίσεως κολαζομένους τηρεῖν,

2Pet 2:11
Yet not even angels, [though] greater in strength and power, dare to bring such slanderous charges against them before [the] Lord.
ὅπου ἄγγελοι ἰσχύϊ καὶ δυνάμει μείζονες ὄντες οὐ φέρουσιν κατ᾽ αὐτῶν παρὰ κύριῳ βλάσφημον κρίσιν.

2Pet 2:20
If indeed they have escaped the corruption of the world through [their] knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ, only to be entangled [and] overcome by it again, their final [condition] is worse than [it was] at first.
εἰ γὰρ ἀποφυγόντες τὰ μιάσματα τοῦ κόσμου ἐν ἐπιγνώσει τοῦ κύριου καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ χριστοῦ, τούτοις δὲ πάλιν ἐμπλακέντες ἡττῶνται, γέγονεν αὐτοῖς τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων.

2Pet 3:2
by recalling what was foretold by the holy prophets and commanded by [our] Lord and Savior through your apostles.
μνησθῆναι τῶν προειρημένων ῥημάτων ὑπὸ τῶν ἁγίων προφητῶν καὶ τῆς τῶν ἀποστόλων ὑμῶν ἐντολῆς τοῦ κύριου καὶ σωτῆρος·

2Pet 3:8
Beloved, {do} not {let} [this] one thing escape your notice: With [the] Lord a day [is] like a thousand years, and a thousand years [are] like a day.
Ἓν δὲ τοῦτο μὴ λανθανέτω ὑμᾶς, ἀγαπητοί, ὅτι μία ἡμέρα παρὰ κύριῳ ὡς χίλια ἔτη καὶ χίλια ἔτη ὡς ἡμέρα μία.

2Pet 3:9
The Lord is not slow [to fulfill ] [His] promise as some understand slowness, but is patient with you, not wanting anyone to perish but everyone to come to repentance.
οὐ βραδύνει κύριος τῆς ἐπαγγελίας, ὥς τινες βραδύτητα ἡγοῦνται· ἀλλὰ μακροθυμεῖ εἰς ὑμᾶς μὴ βουλόμενός τινας ἀπολέσθαι ἀλλὰ πάντας εἰς μετάνοιαν χωρῆσαι.

2Pet 3:10
But [the] day of [the] Lord will come like a thief. The heavens will disappear with a roar, [the] elements will be destroyed by fire, and [the] earth and [its] works will be laid bare.
ἥξει δὲ ἡμέρα κύριου ὡς κλέπτης, ἐν ᾗ οἱ οὐρανοὶ ῥοιζηδὸν παρελεύσονται, στοιχεῖα δὲ καυσούμενα λυθήσεται, καὶ γῆ καὶ τὰ ἐν αὐτῇ ἔργα εὑρεθήσεται.

2Pet 3:15
Consider also that our Lord’s patience [brings] salvation, just as our beloved brother Paul also wrote you with the wisdom [God] gave him.
καὶ τὴν τοῦ κύριου ἡμῶν μακροθυμίαν σωτηρίαν ἡγεῖσθε, καθὼς καὶ ὁ ἀγαπητὸς ἡμῶν ἀδελφὸς Παῦλος κατὰ τὴν δοθεῖσαν αὐτῷ σοφίαν ἔγραψεν ὑμῖν,

2Pet 3:18
But grow in [the] grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him [be] the glory both now and to [the] day of eternity. Amen.
αὐξάνετε δὲ ἐν χάριτι καὶ γνώσει τοῦ κύριου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ χριστοῦ. αὐτῷ ἡ δόξα καὶ νῦν καὶ εἰς ἡμέραν αἰῶνος, ἀμήν.

Jude 1:4
For certain men have crept in [among you] unnoticed— ungodly [ones] who were designated long ago for condemnation. They turn the grace of our God into a license for immorality, and they deny our only master and Lord, Jesus Christ.
παρεισέδυσαν γάρ τινες ἄνθρωποι, οἱ πάλαι προγεγραμμένοι εἰς τοῦτο τὸ κρίμα, ἀσεβεῖς, τὴν τοῦ θεοῦ ἡμῶν χάριτα μετατιθέντες εἰς ἀσέλγειαν καὶ τὸν μόνον δεσπότην καὶ κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν χριστὸν ἀρνούμενοι.

Jude 1:9
But [even] the archangel Michael, when he disputed with the devil over the body of Moses, did not presume to bring a slanderous judgment {against him} , but said, “ [The] Lord rebuke you!”
ὁ δὲ Μιχαὴλ ὁ ἀρχάγγελος, ὅτε τῷ διαβόλῳ διακρινόμενος διελέγετο περὶ τοῦ Μωϋσέως σώματος, οὐκ ἐτόλμησεν κρίσιν ἐπενεγκεῖν βλασφημίας ἀλλὰ εἶπεν· ἐπιτιμήσαι σοι κύριος.

Jude 1:14
Enoch, [the] seventh from Adam, also prophesied about them: “Behold, [the] Lord is coming with myriads of His holy [ones]
προεφήτευσεν δὲ καὶ τούτοις ἕβδομος ἀπὸ Ἀδὰμ Ἐνὼχ λέγων· ἰδοὺ ἦλθεν κύριος ἐν ἁγίαις μυριάσιν αὐτοῦ

Jude 1:17
But you, beloved, remember what was foretold by the apostles of our Lord Jesus Christ
Ὑμεῖς δὲ ἀγαπητοί, μνήσθητε τῶν ῥημάτων τῶν προειρημένων ὑπὸ τῶν ἀποστόλων τοῦ κύριου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ,

Jude 1:21
keep yourselves in [the] love of God as you await the mercy of our Lord Jesus Christ to bring [you] eternal life.
ἑαυτοὺς ἐν ἀγάπῃ θεοῦ τηρήσατε, προσδεχόμενοι τὸ ἔλεος τοῦ κύριου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ εἰς ζωὴν αἰώνιον.

Jude 1:25
to [the] only God our Savior [be] glory, majesty, dominion, and authority, through Jesus Christ our Lord, before all time, and now, and for all eternity. Amen.
μόνῳ θεῷ σωτῆρι ἡμῶν, διὰ Ἰησοῦ χριστοῦ τοῦ κύριου ἡμῶν, δόξα μεγαλωσύνη κράτος καὶ ἐξουσία πρὸ παντὸς τοῦ αἰῶνος καὶ νῦν καὶ εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας, ἀμήν.

Rev 1:8
“I am the Alpha and the Omega,” says [the] Lord God, who is and was and is to come— the Almighty.
Ἐγώ εἰμι τὸ ἄλφα καὶ τὸ ὦ, λέγει κύριος ὁ θεός, ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος, ὁ παντοκράτωρ.

Rev 4:8
And each [of] the four living creatures had six wings [and was] covered with eyes all around and within. Day and night they never stop saying: “Holy, Holy, Holy, [is the] Lord God Almighty, who was and is and is to come!”
καὶ τὰ τέσσαρα ζῶα, ἓν καθ᾽ ἓν αὐτῶν ἔχων ἀνὰ πτέρυγας ἓξ κυκλόθεν καὶ ἔσωθεν γέμουσιν ὀφθαλμῶν καὶ ἀνάπαυσιν οὐκ ἔχουσιν ἡμέρας καὶ νυκτὸς λέγοντες· ἅγιος ἅγιος ἅγιος κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ, ὁ ἦν καὶ ὁ ὢν καὶ ὁ ἐρχόμενος.

Rev 4:11
“You are worthy, our Lord and God, to receive glory and honor and power, for You created all things; by Your will they exist, and came to be.”
ἄξιος εἶ, ὁ κύριος καὶ ὁ θεὸς ἡμῶν, λαβεῖν τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν καὶ τὴν δύναμιν. ὅτι σὺ ἔκτισας τὰ πάντα, καὶ διὰ τὸ θέλημά σου ἦσαν καὶ ἐκτίσθησαν.

Rev 7:14
“Sir,” I answered, “you know.” [So] he replied, “These are the ones who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.
καὶ εἴρηκα αὐτῷ· κύριέ μου, σὺ οἶδας. καὶ εἶπέν μοι· οὗτοί εἰσιν οἱ ἐρχόμενοι ἐκ τῆς θλίψεως τῆς μεγάλης καὶ ἔπλυναν τὰς στολὰς αὐτῶν καὶ ἐλεύκαναν αὐτὰς ἐν τῷ αἵματι τοῦ ἀρνίου.

Rev 11:4
These [witnesses] are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.
οὗτοί εἰσιν αἱ δύο ἐλαῖαι καὶ αἱ δύο λυχνίαι αἱ ἐνώπιον τοῦ κύριου τῆς γῆς ἑστῶτες.

Rev 11:8
Their bodies [will lie] in the street of the great city— figuratively called Sodom and Egypt— where their Lord was also crucified.
καὶ τὸ πτῶμα αὐτῶν ἐπὶ τῆς πλατείας τῆς πόλεως τῆς μεγάλης, ἥτις καλεῖται πνευματικῶς Σόδομα καὶ Αἴγυπτος, ὅπου καὶ ὁ κύριος αὐτῶν ἐσταυρώθη.

Rev 11:15
Then the seventh angel sounded [his] trumpet, and loud voices called out in heaven: “The kingdom of the world has become [the kingdom] of our Lord and of His Christ, and He will reign forever [and] ever.”
Καὶ ὁ ἕβδομος ἄγγελος ἐσάλπισεν, καὶ ἐγένοντο φωναὶ μεγάλαι ἐν τῷ οὐρανῷ λέγουσαι· ἐγένετο ἡ βασιλεία τοῦ κόσμου τοῦ κύριου ἡμῶν καὶ τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ, καὶ βασιλεύσει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.

Rev 11:17
saying: “We give thanks to You, O Lord God Almighty, the [One who] is and who was; You have taken Your great power and have begun to reign.
λέγοντες· εὐχαριστοῦμέν σοι, κύριε ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ, ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν, ὅτι εἴληφας τὴν δύναμίν σου τὴν μεγάλην καὶ ἐβασίλευσας.

Rev 14:13
And I heard a voice from heaven telling [me] to write, “Blessed [are] the dead— those who die in [the] Lord from this moment on.” “Yes,” says the Spirit, “ - they will rest from their labors, for their deeds will follow them.”
Καὶ ἤκουσα φωνῆς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λεγούσης· γράψον· μακάριοι οἱ νεκροὶ οἱ ἐν κύριῳ ἀποθνήσκοντες ἀπάρτι. ναί, λέγει τὸ πνεῦμα, ἵνα ἀναπαήσονται ἐκ τῶν κόπων αὐτῶν, τὰ γὰρ ἔργα αὐτῶν ἀκολουθεῖ μετ᾽ αὐτῶν.

Rev 15:3
and they sang the song of God’s servant Moses and of the Lamb: “Great and wonderful [are] Your works, O Lord God Almighty! Just and true [are] Your ways, O King of the nations!
καὶ ἄδουσιν τὴν ὠδὴν Μωϋσέως τοῦ δούλου τοῦ θεοῦ καὶ τὴν ὠδὴν τοῦ ἀρνίου λέγοντες· μεγάλα καὶ θαυμαστὰ τὰ ἔργα σου, κύριε ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ. δίκαιαι καὶ ἀληθιναὶ αἱ ὁδοί σου, ὁ βασιλεὺς τῶν ἐθνῶν.

Rev 15:4
Who will not fear [You] , O Lord, and glorify Your name? For [You] alone [are] holy. All nations will come and worship before You, for Your righteous acts have been revealed.”
τίς οὐ μὴ φοβηθῇ, κύριε, καὶ δοξάσει τὸ ὄνομά σου; ὅτι μόνος ὅσιος, ὅτι πάντα τὰ ἔθνη ἥξουσιν καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιόν σου, ὅτι τὰ δικαιώματά σου ἐφανερώθησαν.

Rev 16:7
And I heard the altar reply: “Yes, Lord God Almighty, true and just [are] Your judgments.”
Καὶ ἤκουσα τοῦ θυσιαστηρίου λέγοντος· ναὶ κύριε ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ, ἀληθιναὶ καὶ δίκαιαι αἱ κρίσεις σου.

Rev 17:14
[They] will make war against the Lamb, and the Lamb will triumph over them, because He is Lord of lords and King of kings; and He will be accompanied by His called and chosen and faithful [ones] .”
οὗτοι μετὰ τοῦ ἀρνίου πολεμήσουσιν, καὶ τὸ ἀρνίον νικήσει αὐτούς, ὅτι κύριος κύριων ἐστὶν καὶ βασιλεὺς βασιλέων, καὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ κλητοὶ καὶ ἐκλεκτοὶ καὶ πιστοί.

Rev 18:8
Therefore her plagues will come in one day— death and misery and famine— and she will be consumed by fire, for mighty [is the] Lord God who judges her.”
Διὰ τοῦτο ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ ἥξουσιν αἱ πληγαὶ αὐτῆς, θάνατος καὶ πένθος καὶ λιμός, καὶ ἐν πυρὶ κατακαυθήσεται, ὅτι ἰσχυρὸς κύριος ὁ θεὸς ὁ κρίνας αὐτήν.

Rev 19:6
And I heard [a sound] like [the] roar of a great multitude, like [the] rushing of many waters, and like a mighty rumbling of thunder, crying out: “Hallelujah! For our Lord God, the Almighty, reigns.
καὶ ἤκουσα ὡς φωνὴν ὄχλου πολλοῦ καὶ ὡς φωνὴν ὑδάτων πολλῶν καὶ ὡς φωνὴν βροντῶν ἰσχυρῶν λεγόντων· ἀλληλούϊα· ὅτι ἐβασίλευσεν κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ὁ παντοκράτωρ.

Rev 19:16
And He has a name written on [His] robe and on His thigh: King of kings and Lord of lords.
καὶ ἔχει ἐπὶ τὸ ἱμάτιον καὶ ἐπὶ τὸν μηρὸν αὐτοῦ ὄνομα γεγραμμένον· βασιλεὺς βασιλέων καὶ κύριος κύριων.

Rev 21:22
[But] I saw no temple in [the city] , because the Lord God Almighty and the Lamb are its temple.
καὶ ναὸν οὐκ εἶδον ἐν αὐτῇ· ὁ γὰρ κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ ναὸς αὐτῆς ἐστὶν καὶ τὸ ἀρνίον.

Rev 22:5
There will be no more night [in the city] , and they will have no need for [the] light of a lamp [or] of [the] sun. For [the] Lord God will shine on them, and they will reign forever [and] ever.
καὶ νὺξ οὐκ ἔσται ἔτι, καὶ οὐκ ἔχουσιν χρείαν φωτὸς λύχνου καὶ φωτὸς ἡλίου ὅτι κύριος ὁ θεὸς φωτίσει ἐπ᾽ αὐτούς. καὶ βασιλεύσουσιν εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.

Rev 22:6
Then [the angel] said to me, “These words [are] faithful and true. The Lord, the God of the spirits of the prophets, has sent His angel to show His servants what must soon take place.”
Καὶ εἶπέν μοι· οὗτοι οἱ λόγοι πιστοὶ καὶ ἀληθινοί, καὶ ὁ κύριος ὁ θεὸς τῶν πνευμάτων τῶν προφητῶν ἀπέστειλεν τὸν ἄγγελον αὐτοῦ δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει.

Rev 22:20
He who testifies to these things says, “Yes, I am coming soon.” Amen. Come, Lord Jesus!
Λέγει ὁ μαρτυρῶν ταῦτα· ναὶ ἔρχομαι ταχύ· ἀμήν. ἔρχου, κύριε Ἰησοῦ.

Rev 22:21
The grace of the Lord Jesus [be] with all the saints. Amen.
Ἡ χάρις τοῦ κύριου Ἰησοῦ μετὰ τῶν ἁγίων. ἀμήν.