Re: 1 Clement & the Gospel of Matthew?
Posted: Thu Oct 03, 2019 7:12 pm
Hello all. I am still alive.
I confess I did not follow that thread, and my participation in it is very late, but this is what I wrote in http://historical-jesus.info/gospels.html:
>>Did "Matthew" know about '1Clement'?
Let's look at these items:
a) Mt5:7 NASB "Blessed are the merciful, for they shall receive mercy [1]."
The Greek root for "merciful" ('eleemon') is the same in '1Clement' and here, but different in Lk6:36-38 ('oiktirmon').
Also GMatthew is closer to '1Clement' ("Be merciful, that you may obtain mercy") than GLuke ("Be merciful, just as your Father is merciful").
b) Mt7:1-2a NASB "Do not judge so that you will not be judged. For in the way you judge, you will be judged [5] ..."
This first sentence is almost word by word as in Lk6:37 ("Do not judge, and you will not be judged") but again differing from '1Clement' ("as you judge, so shall you be judged"). However, the second one is very similar to the one by "Clement".
And it appears we have a contradiction here: first "do not judge", then "as you judge"! It seems "Matthew" combined the two versions, that is the one from "Q" and the one from '1Clement' (as he did in 13:31-32 (parable of the mustard seed) and 12:31-32, combining the "Q" version with Mark's).
In conclusion, it is probable "Matthew" knew about '1Clement'.<<
I also have compelling evidence in the same webpage that "Luke" (gospel & Acts) knew about 1 Clement (and not the other way around).
Cordially, Bernard
I confess I did not follow that thread, and my participation in it is very late, but this is what I wrote in http://historical-jesus.info/gospels.html:
>>Did "Matthew" know about '1Clement'?
Let's look at these items:
a) Mt5:7 NASB "Blessed are the merciful, for they shall receive mercy [1]."
The Greek root for "merciful" ('eleemon') is the same in '1Clement' and here, but different in Lk6:36-38 ('oiktirmon').
Also GMatthew is closer to '1Clement' ("Be merciful, that you may obtain mercy") than GLuke ("Be merciful, just as your Father is merciful").
b) Mt7:1-2a NASB "Do not judge so that you will not be judged. For in the way you judge, you will be judged [5] ..."
This first sentence is almost word by word as in Lk6:37 ("Do not judge, and you will not be judged") but again differing from '1Clement' ("as you judge, so shall you be judged"). However, the second one is very similar to the one by "Clement".
And it appears we have a contradiction here: first "do not judge", then "as you judge"! It seems "Matthew" combined the two versions, that is the one from "Q" and the one from '1Clement' (as he did in 13:31-32 (parable of the mustard seed) and 12:31-32, combining the "Q" version with Mark's).
In conclusion, it is probable "Matthew" knew about '1Clement'.<<
I also have compelling evidence in the same webpage that "Luke" (gospel & Acts) knew about 1 Clement (and not the other way around).
Cordially, Bernard