καὶ προσκυνήσουσιν αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς, οὗ οὐ γέγραπται τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς τοῦ Ἀρνίου τοῦ ἐσφαγμένου ἀπὸ καταβολῆς κόσμου
(Revelation 13:8)
And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world
Reading directly the Greek text, it is natural to refer the genitive:
τοῦ ἐσφαγμένου ἀπὸ καταβολῆς κόσμου
to the previous just mentioned male genitive :
τοῦ Ἀρνίου
rather than to the female genitive mentioned not so immediately before:
τῆς ζωῆς
Or even to the verb that is easily ignored:
γέγραπται
If the world was created when Jesus was crucified, this explains more easily:
- Why only demons killed him in 1 Cor 2:8
- The form of death (the cross being a symbol of creation in Plato)
- Why Paul preaches only a crucified Christ and nothing, absolutely nothing, about other mythical things of a mythical earthly Jesus (even if considered lived in a remote past).